Afrodit: mœurs antikaları - Aphrodite: mœurs antiques
Afrodit: Antikalar mœurs ("Afrodit: eski ahlak") bir 1896 Fransızca dili Roman tarafından Pierre Louÿs.
Özet
Yerleştir İskenderiye roman Chrysis'in hikayesini anlatıyor, bir fahişe ve heykeltıraş Démétrios. Bir Galilaean Uzun altın saçlı (Yunan takma adının kaynağı) olan Chrysis, güzelliği ve erkeklerin bağlılığını ve köleliğini kazanma becerisiyle gurur duyuyor.
Démétrios ise kasabanın kadınları tarafından tapılıyor, ancak onların bağlılığından bıktı. Tanrıça heykelini tercih etmeye geldi Afrodit hatta onun için poz veren sevgilisi Kraliçe Bérénice'ye bile. Chrysis, onu umursamayan tek kadındır.
Direnişiyle arzuya kapılan Démétrios, cazibesine karşılık talep ettiği üç nesneyi kazanmak için hırsızlık ve cinayet işlemeye teşvik edilir: rakip bir fahişenin gümüş aynası, Mısırlı bir rahibenin fildişi tarağı ve inci kolye. Afrodit tapınağındaki kült imajını süslüyor. Démétrios, bu işlerini yaptıktan sonra, Chrysis'in kendisine sunduğu aşk gecesini hayal eder ve kendisi için suça sürüklenen adama aşık olurken, Démétrios, rüyasının yettiği gerçek Chrysis'i reddeder.
Arzusunu bastırıyor, bu yüzden ne olduğunu açıklamadan önce, onun emrini yerine getireceğine yemin ediyor: çalınan eşyaları herkesin önünde giymek. O bunu yapıyor İskenderiye Deniz Feneri Afrodit rolünde, çıplak ve tanrıçanın nitelikleri olarak giyilen eşyalarla. Hapsedilmiş ve kınanmış, Chrysis içiyor baldıran Démétrios'un kayıtsız varlığında.
Daha sonra çıplak bedenini model olarak kullanıyor ve Ölümsüz Yaşam heykelini yaratmak için onu rüyasında gördüğü şiddetli tavırla poz veriyor.
Tarih
Afrodit o kadar başarılıydı ki kariyerine başladı Mercure de France. Başarı, kısmen, François Coppée ve hiç şüphe yok ki çapkın kitap boyunca sahneler. Louÿs daha önce sadece sınırlı sayıdaki broşürler yayınlamıştı. Kitap bir skandala neden oldu ve eleştirmen Dorothy Parker New York'ta elde etmenin ne kadar zor olduğunu ve George Hazelton'ın kitaba dayanan bir oyununun aynı şekilde başarılı olduğunu çünkü belediye başkanı tarafından müstehcen olduğu için kınandığını belirtti.[1]
Louÿs'un ideali, aşağıdaki gibi birkaç seçkin arkadaş için yazmaktı. Mallarmé, Régnier, Gide, ve Valéry. Bir yazar olarak kendisini, "fiziksel sevgiden daha kutsal, insan vücudundan daha güzel hiçbir şey olmayan" bir "Atinalı" olarak sundu. İskenderiye'sinde, bilgeliği ve bilgeliği birleştiren rüya gibi bir yeniden yapılanma fin de siècle Oryantalizm ilk sırada ahlaksız ve şiddet içeren zevkler yer alır (Chrysis'in aşkları, iki genç müzisyen kız arasındaki ilişki, Afrodit'in ziyafetleri, çarmıha gerilme bir kadın kölenin); sadece Démétrios'un, "güzellik ölçütüne göre adaletsiz olandan", "modern ahlakçıların dar erdemlerinden" uzak olan bir ideali vardır: suçlarından pişmanlık duymasının tek sebebi kendilerini işlemek için kendini alçaltmasıdır.
İngilizce çeviriler
- 1972 - Robert Baldick[2]
Uyarlamalar
Film
- Afrodit. 1982 Film tarafından Robert Fuest, başrolde Valérie Kaprisky, Kapüsin, Catherine Jourdan, Delia Boccardo, ve Horst Buchholz.
Plastik Sanatlar
- Le Miroir. Heykel Joseph Carlier Chrysis'i rakibinin aynasıyla temsil eden Sergi Universelle (1900) Paris'te ve şimdi Musée de Cambrai'de.
Müzik
- Afrodit. Drame müzikal Beş perde ve yedi tablo halinde Camille Erlanger, tarafından uyarlanmıştır Louis de Gramont 23 (veya 27?) Mart 1906, Opéra-Comique, Paris galasını yaptı.
- AfroditHans Liebstoeckl tarafından bir libretto ile opera, besteleyen Max von Oberleithner (de ), 1912 galasını Hofoper, Viyana'da yaptı.
- 2013/14 sezonu Bayerische Theaterakademie August Everding 5 Mayıs 2014 tarihinde piyano eşliğinde bu operanın bir performansını içeriyordu.[3]
- Afrodit. Monodramma di costumi antichi, tarafından bestelenmek Giorgio Battistelli. Temmuz 1988'de, Villa Massimo, Roma'da galası yapıldı.
Referanslar
- ^ Parker, Dorothy. "Pierre Lou's: Afrodit." Vanity Fuarı, Ocak 1920. İçinde Taşınabilir Dorothy Parker. New York: Penguin, 1976. s. 429-32
- ^ Londra: Panter. ISBN 0-586-03517-6.
- ^ Bayerische Theaterakademie August Everding, Afrodit sayfası(Almanca'da)
Dış bağlantılar
- Louÿs, Pierre (1900). Kadim Davranışlar (Afrodit: antik murs). Paris: Charles Carrington - üzerinden Gutenberg Projesi.
Bu Antik Tarz Tercümesi, Charles Carrington, Paris, Bookseller ve Publisher için Evreux, (Fransa) Charles Herissey'in Matbaalarında yapılmıştır ve günümüze kadar gelen tek İngilizce versiyondur. Büyük Kâğıt üzerine olan bu Baskı, 1000 adet ile sınırlıdır ve bunun No. . . . . . . . (İllüstratör: Édouard François Zier )