Bjarki Karlsson - Bjarki Karlsson

Bu bir İzlanda adı. Soyadı soyadı, değil soyadı; bu kişi verilen isimle anılır Bjarki.

Bjarki Karlsson (1965 doğumlu) bir İzlandaca şair, çevirmen, dilbilimci ve sistem analisti. İlk şiir koleksiyonu, Árleysi alda,[1] kazandı Bókmenntaverðlaun Tómasar Guðmundssonar (Tómas Guðmundsson Ödülü) 2013 için.[2] ve Bókmenntaverðlaun starfsfólks bókaverslana[3] aynı yıl şiir kategorisinde. Kitap, İzlanda'nın 2013'te en çok satan şiir koleksiyonuydu.[4]

Kişisel hayat

O aktif Ásatrúarfélagið 2011-2013 yılları arasında yönetim kurulu üyeliği yaptı.[5][6] Yönetim kurulundan ayrıldıktan sonra örgütün web sitesinde çalışmaya devam etti.[6]

Kaynakça

Şiir

  • Árleysi alda. Akranes: Uppheimar, 2013
  • Árleysi árs og alda. Çizimler: Matthildur Margrét Árnadóttir. Konuk yazarlar: Erpur Eyvindarson a.k.a. Blaz Roca ve Ewa Gaworska. Bu, özel ciltli hediye sürümüdür. Árlesi alda 2013 şiirlerine yeni şiirlerin yanı sıra yeni kıtalar da eklendi. Çeşitli sanatçıların kitaptan şiir söylediği 21 şarkılık bir müzik CD'si içeriyor. 21 şarkının 12'si özel olarak bestelendi. CD Üreticisi: Hilmar Örn Hilmarsson. Almenna bókafélagið: BF-útgáfa, 2014.[7]

Müzik

  • Helreið afa (bu şarkı ... tarafından Skálmöld, şarkı sözleri Bjarki Karlsson), Vögguvísur Yggdrasils (parça 5, disk 2) 2016. Ayrıca Árleysi árs og alda.
  • Árleysi árs og alda CD: Parçaların, sanatçıların ve bestecilerin tam listesi için bkz. IcelandicMusic.com: Árleysi árs og alda.[8]

Resimli çocuk kitaplarında Orijinal Şiir ve Tekerlemeler

Aşağıdaki kitaplar sadece şiir içerir, düz yazı içermez. Bjarki'nin metinleri, resimlere dayalı olarak orijinal metinlerin yerini alır ve çeviri olarak değerlendirilmemelidir.

  • Hafsteinn Hafsteinsson (anlatı, açıklayıcı yazar) ve Bjarki Karlsson (anlatının ayete dönüştürülmesi), Enginn sá hundinn. Reykjavik: Mál og menning, 2016
  • Ástin mín, Bjarki Karlsson'dan yeni metin. Orijinal versiyonda illüstratörler ve şiir yazarları: Jo ​​Ryan, Robyn Newton ve Amy Oliver. Reykjavík: Unga ástin mín, 2016.
  • Knús, Bjarki Karlsson'dan yeni metin. Çizer: Holly Jackman. Orijinal versiyonda şiir yazarı: Natalie Boyd. Reykjavík: Unga ástin mín, 2016
  • Mjá! Mjá! Bjarki Karlsson'dan yeni metin. Çizer: Holly Jackman. Orijinal versiyonda şiir yazarı: Natalie Boyd. Reykjavík: Unga ástin mín, 2016
  • Heiðrún Ýr, Bjarki Karlsson'dan yeni metin. Çizer: Chantal Renn. Orijinal versiyondaki şiir yazarları: Nicoal Friggens, Natalie Munday ve Anna Vallarino. Reykjavík: Unga ástin mín. 2017.
  • Snati Már, Bjarki Karlsson'dan yeni metin. Çizer: Chantal Renn. Orijinal versiyonda şiir yazarları: Nicoal Friggens, Natalie Munday ve Anna Vallarino. Reykjavík: Unga ástin mín. 2017.

Çeviriler

Bjarki, çoğu yeni yürümeye başlayan çocuklar için kitaplar olmak üzere bazı kitapları çevirdi, ayrıca:

Şiir:

  • Yahya Hassan, Yahya Hassan: ljóð, çev. Bjarki Karlsson tarafından. Reykjavík: Mál og menning, 2014

Nesir:

  • Thiago de Moraes, Atlas goðsagna. Reykjavík: Bókafélagið, 2018.
  • Frith, Alex ve Louie Stowell (yazarlar) ve Matteo Pincelli (resimler), Sögur úr norrænni goðafræði. Reykjavik: Rósakot, 2015.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Bjarki Karlsson, Árleysi alda (Akranes: Uppheimar, 2013), s. 9.
  2. ^ "Bjarki hlaut Bókmenntaverðlaun Tómasar".
  3. ^ "Bókmenntaverðlaun starfsólks bókaverslana 2013. Miðstöð íslenskra bókmennta".
  4. ^ "Bóksölulisti Félags íslenskra bókaútgefenda, 1. Ocak - 31 Aralık 2013".[kalıcı ölü bağlantı ]
  5. ^ Allsherjarþing 2011. Ásatrúarfélagið.
  6. ^ a b Allsherjarþing 2013. Ásatrúarfélagið.
  7. ^ Bjarki Karlsson, Árleysi árs og alda (Reykjavík: Almenna Bókafélagið, 2014), s. 2-13.
  8. ^ "IcelandicMusic.com Şarkıları árs og alda". IcelandicMusic.com. Alındı 10 Ekim 2017.