Break Through (kitap) - Break Through (book)

Break Through: Çevreciliğin Ölümünden Olasılık Politikasına, ilk olarak Ekim 2007'de yayınlandı,[1] tarafından yazılmış bir kitaptır Ted Nordhaus ve Michael Shellenberger, ikisi de uzun süreli çevre stratejistleri. Break Through geleneksel olanı terk eden olumlu, "çevre sonrası" bir politika için bir argümandır. çevreci odaklan doğa koruma yeni bir sürdürülebilir ekonomi.

Kitap, aynı yazarların "Çevreciliğin Ölümü: Çevre Sonrası Dünyada Küresel Isınma Politikası" başlıklı tartışmalı Ekim 2004 makalesine dayanıyor.[2] Deneme, çevreciliğin kavramsal ve kurumsal olarak bununla başa çıkmaktan aciz olduğunu savunuyor. iklim değişikliği ve yeni bir siyasetin doğması için "ölmeli". Deneme, liberaller ve yeşiller arasında geniş çapta tartışıldı. Salon,[3] Grist,[4] ve New York Times.[5]

İklim mevzuatının başarısız olmasından sonra ABD Senatosu Haziran 2008'de üçüncü kez Time Dergisi Nordhaus ve Shellenberger "Çevre Kahramanları" olarak adlandırıldı.[6] arama Break Through İklim politikasının fosil yakıtları düzenleme yoluyla pahalı hale getirmeye değil, temiz enerjiyi ucuz hale getirmeye odaklanması gerektiğini öngören "ileri görüşlü". Kitabın yazarları bu argümanı Eylül 2008'de Los Angeles zamanları, temiz enerji için yıllık araştırma sübvansiyonlarında 30-50 milyar $ 'ı savunuyor.[7]

2008'in başlarında Break Through kazandı Bilim Yazma Merkezi Yazar (lar) için 5000 $ 'lık ödülle birlikte verilen Yeşil Kitap Ödülü.[8]

Break Through

İlk yarısı Break Through yeşil "sınırlar politikası" na yönelik bir eleştiridir. Kitap çevreciliğin doğuşuyla başlıyor. Nordhaus ve Shellenberger, ABD'deki çevreciliğin, Çin ve Hindistan gibi yerlerde ekolojik hareketlerin nasıl ortaya çıkabileceğini anlamanın bir ipucu olduğunu iddia ettikleri savaş sonrası refahtan ortaya çıktığını iddia ediyorlar.

İlerici sosyal reformlar, Medeni Haklar Yasası için Temiz Su Yasası, refah ve yükselen beklentiler zamanlarında ortaya çıkma eğilimindedir - sefalet ve beklentilerin azalması değil. İkisi de çevreci hareket ve sivil haklar Hareketi artan refahın bir sonucu olarak ortaya çıktı. Medeni haklar hareketinin ön saflarında yer alanlar orta sınıf, genç ve eğitimli siyah Amerikalılardı. Yoksul siyahlar aktifti, ancak hareket ezici bir şekilde eğitimli, orta sınıf entelektüeller ve topluluk liderleri (aralarında önde gelen vaizler) tarafından yönetiliyordu. Bu aynı zamanda, genel Amerikan nüfusundan daha eğitimli ve daha varlıklı olma eğiliminde olan sivil haklar hareketinin beyaz destekçileri için de geçerliydi. Kısacası, sivil haklar hareketi artık ortaya çıkmadı çünkü Afrikalı Amerikalılar özgürlüklerinden aniden mahrum bırakıldılar, çevre hareketi ortaya çıktı çünkü Amerika aniden kirletmeye başladı.

İkinci bölüm Brezilya'daki koruma çabalarını eleştiriyor ve çevreciler Brezilya'nın gelişmesi için alternatif bir yol sağlamadıkça doğanın korunmasının Amazon'u kurtaramayacağını öne sürüyor. Yazarlar eleştiriyor çevresel adalet hareketi Beyaz olmayan topluluklarda düşük öncelikli kirlilik endişelerine odaklanarak, hareketin odak noktasını istihdam yaratmayı içerecek şekilde genişletmek yerine daraltarak ve Halk Sağlığı. Ve iklim aktivistlerini, iklim değişikliğini bir kirlilik sorunu olarak gördükleri için suçluyorlar. asit yağmuru ve ozon deliği yerine ekonomik gelişme ve teknolojik yenilik mücadelesi. Yazarlar bilim filozofundan yararlanıyor Thomas Kuhn çevrecilerin bir "kirlilik içinde sıkışıp kaldıklarını iddia etmek paradigma "söz konusu olduğunda küresel ısınma.

Kuhn’un en ünlü örneklerinden biri, ilk başta Kopernik ve daha sonra Galileo Güneş sisteminin Dünya merkezli görüntüsünü alaşağı etmek ve onu mevcut güneş merkezli olanla değiştirmek. Ancak diğer durumlarda, yeni paradigmalar, Einstein'ınki gibi eski paradigmaların bir kısmını olduğu gibi bırakıyor. görecelilik teorisi Newton'un yerçekimi teorisi Dünya üzerinde, evrenin geri kalanındaki kütle ve enerji anlayışımızda devrim yaratmasına rağmen bozulmamış.

Çevrecilik için durum böyle olabilir. Çoğu durumda kirlilik paradigması, hava ve su kirliliğini anlamak ve bunlarla başa çıkmak için hala iyi bir yol olabilir. Bizim iddiamız, kirlilik paradigmasının artık asit yağmurları veya yanan nehirlerle başa çıkmak için yararlı olmadığı değil, küresel ısınmayı ve diğer ekolojik krizleri anlamak ve bunlarla başa çıkmak için son derece yetersiz olduğu.

Break Through'un II. Bölümü, "olasılık siyaseti", çevreciliğin ölmesi ve yeni bir ilerici siyaset olarak yeniden doğması için bir argümandır. sosyal sözleşme Amerikalılar için, ekolojik zorluklarla ilgilenebilecek kadar finansal olarak güvende olmaları ve temiz enerjiye 500 milyar dolarlık kamu-özel yatırım. Kitabın son yarısı, sanayileşme sonrası çağ için, Amerikalıların "güvensiz refahın" üstesinden gelmelerine yardımcı olabilecek yeni bir sosyal sözleşmenin gerekçesini ortaya koyuyor; bu sözleşmede, seçmenler hem maddi açıdan daha zengin hem de mali açıdan her zamankinden daha güvensiz. Nordhaus ve Shellenberger çevreciliğin bir dinden bir kiliseye dönüşmesi gerektiğini söylüyorlar ve orta sınıf üyelerine aidiyet ve tatmin sağlama kapasiteleriyle Evanjelik kiliseleri, seküler için yeni bir "politik öncesi" kurum için model olarak görüyorlar. ilericiler. Yazarlar, "Küresel Isınma Hazırlığı" ndan somut politikalar ve Avrupa Birliği II.Dünya Savaşı'ndan sonra.

Son bölümünde Kırmak, "Büyüklük", küresel ısınmanın ulusal ve uluslararası siyaseti yeniden şekillendireceğini savunuyor:

İklim değişikliği ve buna verilen siyasi tepki, kültürde yeni bir fay hattını şimdiden tanımlıyor. Bu çizginin bir tarafında küresel olacak NIMBYism gezegeni yedi milyar insanın umutlarını ve hayallerini destekleyemeyecek kadar kırılgan görüyor. Uluslararası bir eşdeğeri tesis etmeye ve uygulamaya çalışacaktır. kast sistemi gelişmekte olan dünyanın yoksullarının ebediyen enerji yoksulluğuna mahkum edildiği. Bu sınır politikası göçmenlik karşıtı, küreselleşme karşıtı ve büyüme karşıtı olacaktır. Sıfır toplamlı, mali açıdan muhafazakar ve açık odaklı olacaktır. Birleştirecek Malthus çevrecilik ile Hobbesçu muhafazakarlık.

Diğer tarafta, hepimizin güvenli ve özgür hayatlar yaşaması için yeterince yer olduğuna inananlar olacaktır. Büyüme yanlısı, ilerici ve enternasyonalist olacaktır. Yeni pazarlar yaratarak küresel kalkınmayı yönlendirecek. Gibi kurumlarda görecek WTO, Dünya Bankası, ve Uluslararası Para Fonu insanları fakir tutmak ve çevreyi yok etmek için kurumsal bir komplo değil, hem sürdürülebilir hem de eşitlikçi bir tür kalkınmayı sürdürmek için bir fırsat. Olmadan teknolojiyi kucaklayacak teknokratik. Kaderci değil proaktif olarak adaptasyon arayacaktır. Ekolojik eylemin önkoşulu olarak sosyal ve ekonomik güvenliği tesis edecek. Büyük ve dönüştürücü olacak ama değil bin yıllık.

Kritik resepsiyon

Break Through hem sağ hem de sol tarafından eleştirildi ve övüldü. Kablolu dergi yazdı Break Through "Rachel Carson'dan beri çevreciliğin başına gelen en iyi şey olabilirdi. Sessiz Bahar."[9] Wall Street Journal "Eğer dikkate alınırsa, Nordhaus ve Shellenberger'in ekonomik dinamizmi ve yaratıcı potansiyeli kucaklayan iyimser bir bakış açısı çağrısı çevre için kesinlikle herhangi bir BM raporundan veya Nobel Ödülü'nden daha fazlasını yapacaktır."[10] Nepal Rupisi bilim muhabiri Richard Harris listelendi Break Through iklim değişikliği için "önerilen okuma listesinde".[11][12]

Diğer gözden geçirenler sert bir şekilde eleştirdi. Joseph Romm eski ABD Enerji Bakanlığı şimdi resmi Amerikan İlerleme Merkezi, "Kirlilik sınırları, gerçekten önemli olan şey için Ar-Ge'den çok daha önemli - sera gazı emisyonlarını azaltmak ve temiz teknolojileri pazara sürmek." [13](Romm ayrıca kitabı okumadığını kabul etti: "Yararsız bir şekilde başlıklı yeni en çok satanları okuyarak zaman kaybetmeyeceğim Kırmak, ve siz de yapmamalısınız. ") San Francisco Chronicle,[14] American Prospect[15] ve Harvard Hukuk İncelemesi[16] yeşil siyasetin eleştirel bir yeniden değerlendirilmesinin haksız olduğunu, çünkü küresel ısınmanın yüksek profilli bir mesele haline geldiğini ve Demokratik Kongre'nin harekete geçmeye hazırlandığını savundu.

Referanslar

  1. ^ Ted Nordhaus ve Michael Shellenberger (2007), Break Through: Çevreciliğin Ölümünden Olasılık Politikasına, Houghton Miflin, Giriş
  2. ^ Michael Shellenberger ve Ted Nordhaus, Çevreciliğin Ölümü: Çevre Sonrası Dünyada Küresel Isınma Siyaseti, Ekim 2004
  3. ^ Salon, 14 Ocak 2005, Ölü hareket yürüyüşü? Arşivlendi 2007-10-16 Wayback Makinesi
  4. ^ Grist, 13 Ocak 2005, Reaperlardan Korkmayın: "Çevreciliğin Ölümü" iddiası üzerine özel bir dizi
  5. ^ Felicity Barringer, New York Times6 Şubat 2005, Makale Çevreciliğin Geleceği Üzerine Bir Tartışma Başlattı
  6. ^ Zaman, 24 Eylül 2008, Çevre Kahramanları 2008 / Liderler ve Vizyonerler
  7. ^ Ted Nordhaus ve Michael Shellenberger, Los Angeles zamanları, 30 Eylül 2008, Yeşil balon patlıyor
  8. ^ 10 Ocak 2008, Bilim Yazma Merkezi, Stevens Teknoloji Enstitüsü, Çevre eleştirisi Yeşil Kitap Ödülü'nü kazandı Arşivlendi 2 Haziran 2008, Wayback Makinesi
  9. ^ Mark Horowitz, Kablolu, 25 Eylül 2007, İki Çevreci Kardeşlerini Kızdırıyor Arşivlendi 10 Ocak 2009, Wayback Makinesi
  10. ^ Jonathan Adler, Wall Street Journal, 27 Kasım 2007, Kıyamet Günü Düşüşü: Küresel ısınmaya neden halk omuz silkiyor
  11. ^ "Sıradan İnsanlar İçin Bir İklim Değişikliği Okuma Listesi". Ulusun Konuşması. 2009-12-03. Nepal Rupisi. Alındı 2009-12-05.
  12. ^ "Küresel Isınmaya Finansal Döndürmek". Ulusun Konuşması. 2009-06-24. Nepal Rupisi. Alındı 2009-12-05.
  13. ^ Joe Romm, Grist, 3 Ekim 2007, Shellenberger ve Nordhaus Debunking: Bölüm I: 'Çevreciliğin Ölümü' Arşivlendi 7 Aralık 2008, Wayback Makinesi
  14. ^ Robert Collier, San Francisco Chronicle, 7 Ekim 2007, Gözden Geçirme: Küresel ısınma konusunda neden bu kadar ısınasınız?
  15. ^ Kate Sheppard, American Prospect, 11 Ekim 2007, Çevreciliğin Ölümünden Sonra Yaşam
  16. ^ Douglas Kysar, Harvard Hukuk İncelemesiHaziran 2008, Danışmanlar Cumhuriyeti Arşivlendi 31 Ocak 2009, Wayback Makinesi