Merkeze karşı çevre - Center versus periphery
Merkeze karşı çevre (方言周圏論, Hōgen-Shūken-Ron, Aydınlatılmış. "Çevreleyen bölgeler lehçe teorisi") Japon folklorcu tarafından ileri sürülen dilbilimsel bir teoridir Yanagita Kunio Bazı bölgelerde kullanılan bir dilde bazı kelimelerin bazı bölgelerde kullanılmadan kullanılmasının açıklanması. Teori ayrıca diğerlerinin varlığını da açıklayabilir kültürel farklı bölgelerdeki özellikler veya eksiklikler; ancak özellikle dil farklılıklarını ele almak için oluşturulmuştur.
Genel Bakış
Genel olarak teori, yeni kelimelerin sıklıkla eş anlamlı, etkili alanlarda ve kültür merkezlerinde yaratılmıştır. Zamanla, bu kelimeler yavaş yavaş kültürel açıdan daha az etkili alanlara doğru hareket eder. dalgalanma deseni. Zamanla, yeni sözcükler çok uzaklara gidebilir. Bununla birlikte, kültür merkezinden dışa doğru yavaş ilerlemeleri sırasında, yeni kelimeler de yaratılıyor ve yavaş yavaş dışa doğru hareket ediyor. Yeni sözcükler, dilin kullanıldığı tüm alanlara yayılmak için gerekli "ivmeye" sahip olmayabilir. Tipik olarak, bir kültür merkezinden en uzak olan alanlar, bir kelimenin yalnızca en eski biçimine sahip olacak ve diğerlerine sahip olmayacaktır, ancak yeni sözcükler, diğer eşanlamlı varyasyonlarıyla birlikte, yaratıldıkları kültür merkezinde hala aktif kalmaktadır.
Menşei
Bu teori varsayıldı Yanagita Kunio Başkent gibi kültür merkezlerinde bazı kelimelerin varlığını açıklamak Japonya, ulus tarihinin çeşitli aşamalarında ve bu tür sözlerin kültür dışı merkezlerde bulunmaması. Genel olarak bu tür kültürel kalıpları tanımlayan ilk kişinin postülası olup olmadığı kesin değildir; ya da sadece dile göre.
Misal
Teorinin açıklamaya çalıştığı bir olgu, örneğin, Japonca için kelime salyangoz özellikle öncesinde Meiji dönemi. İçinde Kyoto, zamanında Japonya'nın başkenti Edo dönemi salyangoz için dört farklı kelime vardı: Dedemushi (で で む し), Maimai (ま い ま い), Katatsumuri (か た つ む り) ve Tsuburi (つ ぶ り). Başkentin dışındaki bölgelerde bu kelimelerin hepsi yoktu. Başkentten uzaklaştıkça, kullanılan eş anlamlıların sayısı azaldı. Japonya'nın Kuzey ve Güney'deki en uzak bölgelerinde, tipik olarak "salyangoz" için yalnızca bir kelime kullanılmıştır. Tesadüfen, genellikle her iki yerde de aynı tek kelime vardı (bu durumda Tsuburi (つ ぶ り)), bölgeler arasındaki büyük mesafeye rağmen. Biraz dilbilimciler kültür merkezlerinden en uzak bölgelerdeki bazı kelimelerin bu varoluşunu, bu kelimelerin bazılarının yaşının bir göstergesi olarak almıştır.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Yanagita Kunio (1930). Salyangozlarda (Japonca). Toko Shoin.