Charlotte Remfry - Charlotte Remfry

Carlota Remfry

Charlotte Elizabeth Frederica Remfry Koesler (Ayrıca şöyle bilinir, Carlota Remfry-Kidd; 1869–1957) doğumlu İspanyol bir yazardı Linares, Jaén, öldüğü yerde, İngiliz soyundan gelen son kişi olarak Cementerio inglés de Linares. 1946'da Thomas Kidd Curry ile evlendi.[1] Resmi Gazete Junta de Andalucía (BOJA) 1 Temmuz 2007 tarihli Emri ile, Resmi Dil Okulu için "Carlota Remfry" adını onayladı. Linares.

Kariyer

Cementerio inglés de Linares'de Charlotte Remfry'nin mezarı

O yazarı Linarejos ve otros cuentos (Madrid: İnsula, 1950),[2] Cuentos que te re-cuento (Jaén, 2011), ayrıca, önce İspanyolca ve Fransızcadan İngilizceye ve daha sonra Fransızca ve İngilizceden İspanyolcaya önemli sayıda eserin tercümanı. İlki, bu içerir Les yeux qui s'ouvrent, tarafından Henry Bordeaux (1910); Marie Claire, tarafından Marguerite Audoux (1911); Anızdaki Ateş ve Tanrılar tarafından sevgili, tarafından Emma Orczy, 1920'nin başlarında. İngilizce çeviriler arasında Αngel-Çocuk (1926) ve Maya; Bir Arının Maceraları (tarafından yayınlandı Gençler için Hutchinson Kitapları, Londra, yak. 1942) Waldemar Bonsels; Nuestro Padre San Daniel nın-nin Gabriel Miró (1930) veya Serseri, nın-nin Colette (1931), onun bilinen son çevirisi.[3][4]

Mundo Latino, Los Quijotes gibi dergilere sık sık katkıda bulundu; Mesa Revuelta, La Voz de la Mujer, Cervantes (Madrid); La Alhambra (Granada); Grecia (Seville).[5]

Referanslar

  1. ^ ABC (22 Kasım 1946). ABC (Madrid) (12 709): 31.
  2. ^ Fernández Almagro, M. (24 Kasım 1950). «" Linarejos y otros cuentos ", Carlota Remfry de Kidd tarafından». ABC (Madrid) (13956): 15. (İspanyolca)
  3. ^ Cazabán, Alfredo (15 Mayıs 1919). "Carlota Remfry de Kidd". La Alhambra: Revista quincenal de Artes y Letras (507): 204–206.
  4. ^ Bel Bravo, Maria Antonia (1998). La mujer en la Historia. Madrid: Ediciones Encuentro. ISBN  978-84-9920-500-7. (ispanyolca'da)
  5. ^ Cazabán, Alfredo (Nisan 1919). «Carlota Remfry». Don Lope de Sosa (Úbeda — Jaén—) (76): 99–101. (ispanyolca'da)