Beş Kolay Parça (Milo Rau) - Five Easy Pieces (Milo Rau)

Beş Kolay Parça (2016) İsviçreli tiyatro ve film yönetmeninin Milo Rau için çocuklarla yapıldı Ghent sanat merkezi CAMPO ve bu, Dutroux mesele.

Başlangıç ​​noktası olarak Dutroux meselesi

Milo Rau'nun diğer tiyatro yapımlarında olduğu gibi, gerçek gerçeklerin tanıklıkları ve rekonstrüksiyonları, Beş Kolay Parça.[1] Bu durumda, 90'lı yıllarda bir dizi çocuğu kaçıran, tecavüz eden ve öldüren Marc Dutroux'un hayatı ve suçlarıyla ilgilidir. Belçika. Milo Rau, her zaman hem bireylerin hem de bir ülkenin hayatındaki travmatik, trajik anları aradığını söylüyor çünkü en çok etkilenen ve o anlarda değiştiğimiz için.[2][3]

Bununla birlikte, Milo Rau'nun niyeti, Dutroux ile olan ilişkisinin doğru bir temsilini oluşturmak değildi. Beş Kolay Parçaama modern trajedi başlangıç ​​noktası olarak Dutroux ile.[4] Niyeti, "riskli, benzeri görülmemiş ve neredeyse imkansız bir çocuk tiyatrosu performansı" yapmaktı.[5] Marc Dutroux'un yaşamı ve suçları, aradığı bir başlangıç ​​noktası olarak Beş Kolay Parça "çocukların bildiklerinin, hissettiklerinin ve yaptıklarının" sınırları için ve izleyiciler için neyin kabul edilebilir ve kabul edilemez olduğunu araştırıyor.[1]

Temel temalar

In özü Beş Kolay Parça Dutroux olayının dehşeti değil, bu özel durumun arkasında yatan büyük temalardır. Milo Rau'ya göre bunlar "bir ülkenin gerilemesi, ulusal paranoya, yas ve suçların ardından gelen öfke" dir.[5] Onu ilgilendiren katil ve ruhu değil, Belçika'nın tarihi ve Batı kolonyal ve endüstriyel güçlerinin çöküşü.[1] Dutroux olayında, Belçika'yı ilgilendiren bir dizi önemli tarihi olay, Kongo kolonisinin kaybından kömür madenlerinin kapatılmasına kadar bir araya geliyor. Tiyatro prodüksiyonunda Marc Dutroux, Belçika için bir kara delik gibi kolektif bir sembol işlevi görüyor.[6]

İle Beş Kolay Parça Milo Rau, Dutroux olayını vakayı aşan bir şey söylemek amacıyla kurguluyor.[7] Kendi sözüne göre, Marc Dutroux, "işlemeyen bir hükümetten ve insanların siyasi sistemden ne ölçüde kopuk olduklarından" bahsetmesi için bir bahane.[8] Dutroux meselesi bir alegori Dünyayı nasıl deneyimlediğimiz ve onun hakkında nasıl düşündüğümüz ve son derece üzücü bir deneyimin neden olduğu duygusal şok ve acıyla nasıl başa çıktığımız hakkında.[2]

Metatheatre (Tiyatro ile ilgili tiyatro)

Milo Rau'nun Beş Kolay Parça aynı zamanda bir yansımadır tiyatro.[9] Başlık Beş Kolay Parça bir dizi egzersizi ifade eder Igor Stravinsky 1917'de çocuklara piyano çalmayı öğretmek için bestelenmiş ve buna da Beş Kolay Parça. Milo Rau'nun tiyatro prodüksiyonu beş kişiden oluşuyor monologlar Her biri, çocukların nasıl hareket etmeyi öğrendiklerine ve büyümeyi nasıl öğrendiklerine dair farklı bir bakış açısı sunuyor.[8][7] Milo Rau performanslarını şöyle görüyor: Lehrstücke, içinde Brechtyen gelenek: oyuncuları oynamayı öğrenir.[10]

Milo Rau'nun her sahnesi Beş Kolay Parça yetişkinlerin sahneyi başlattığı kısa bir filmin projeksiyonuyla başlar. Çocuklar daha sonra canlı olarak başlar, sahneyi tiyatro sahnesinde eşzamanlı olarak oynar ve tek yetişkin oyuncu - yönetmen rolünde - film çekip onları cesaretlendirirken oynamaya devam ederler.[6][11] Bu şekilde çocuklar, öldürülen çocukları, kurbanlarından birini ve diğer kurbanlarından birinin ebeveynlerini keşfeden bir polis ajanı olan Dutroux'un yaşlı ve hasta babası rolünü oynarlar.[9][6] Milo Rau'nun ilgilendiği şey, izleyiciye, tıpkı Marc Dutroux gibi bir yönetmenin her zaman bir dereceye kadar manipülatör olduğunu ve kendisiyle oyuncuları arasında (özellikle çocuk iseler) bir güç oyunu olduğunu göstermekti.[9]

Sanatsal ekip

Milo Rau, kavram, metin ve yönden sorumludur. Beş Kolay Parça. Sahnedeki oyuncular arasında Rachel Dedain, Aimone De Zordo, Fons Dumont, Arno John Keys, Maurice Leerman, Pepijn Loobuyck, Willem Loobuyck, Blanche Ghyssaert, Polly Persyn, Lucia Redondo, Peter Seynaeve, Pepijn Siddiki, Elle Liza Tayou, Winne Vanacker, Hendrik Van Doorn ve Eva Luna Van Hijfte. Ancak, yedi çocuk ve bir yetişkinden oluşan iki farklı kalıp oluştururlar. Peter Seynaeve, asistanlık ve performans koçu rolünü de üstleniyor. Film materyalindeki aktörler Sara De Bosschere, Pieter-Jan De Wyngaert, Johan Leysen, Peter Seynaeve, Jan Steen, Ans Van den Eede, Hendrik Van Doorn ve Annabelle Van Nieuwenhuyse. Stefan Bläske, dramatik danışman.[12]

Beş Kolay Parça (Milo Rau, 2016), Ghent sanat merkezi CAMPO'nun ve Milo Rau'nun tiyatro ve film yapım şirketi olan Uluslararası Siyasi Cinayet Enstitüsü'nün (IIPM) bir prodüksiyonudur.[1] Ortak yapımcılar Kunstenfestivaldesarts (Brüksel), Münchner Kammerspiele, La Bâtie - Festival de Genève, Kaserne Basel, Gessnerallee Zürih, Singapur Uluslararası Sanat Festivali (SIFA), SICK! Festival (Manchester), Sophiensaele Berlin ve Le phénix sahne ulusal Valenciennes pôle européen de création.[12]

Performanslar

Beş Kolay Parça prömiyeri 14 Mayıs 2016'da Brüksel'deki Kunstenfestivaldesarts'ta yapıldı. Bunu 2016'dan 2018'e kadar Belçika'da ve yurtdışında kapsamlı bir tur izledi. Belçika'da üretim, Aalst, Brüksel, Charleroi, Genk, Gent, Mons, Namur, Oostende, Roeselare, Turnhout, Waregem ve Zaventem. İçinde Hollanda performanslar gerçekleşti Amsterdam, 's-Hertogenbosch, Rotterdam ve Utrecht. Buna ek olarak, prodüksiyon dünyayı dolaştı ve kapsamlı bir dizi performansla Arjantin, Avustralya, Bosna Hersek, Almanya, Fransa, İtalya, Norveç, Polonya, Portekiz, Singapur, Slovenya, ispanya ve İsviçre.[12]

Basında resepsiyon

Beş Kolay Parça basında geniş eleştiriler aldı. Yaklaşık elli eleştirmen arasında yapılan bir ankete dayanarak, Alman uzman dergisi Theatre Heute Beş kolay parça Yılın en iyi üretimi olarak.[13]Tiyatro eleştirmeni Tuur Devens, Hollandalı tiyatro dergisi Theaterkrant'ta şöyle yazdı: "Ama Dutroux'un çocuklar oynamasına izin verin ?! Sıradan ve masum oynayan çocuklar, böyle bir korku getirmelerine izin veremez misiniz? Milo Rau bunu yapıyor ve kendi yolunda muhteşem bir şekilde : konusu Beş Kolay Parça Dutroux meselesi, ama aynı zamanda oynamakla, dünyada, dışarıda ve tiyatroda gücün manipülasyonu ve kötüye kullanılmasıyla ilgili. "[14] Hollanda gazetesi NRC kültür editörü Herien Wensink şunları yazdı: "Yönetmen Milo Rau'yu suçlayabilirsiniz - kamusal etki garantilidir - ancak uygulama bastırılmış ve tam sayıdır, sonuç güçlü ve yıkıcıdır."[10] Gazeteci Magali Degrande, Belçika Het Nieuwsblad gazetesine şunları yazdı: "Beş Kolay Parça Sizi titretiyor ve gülümsetiyor, gizli bodrumları ortaya çıkaran ve üzerlerinde yuvarlanan sedefli bir kazma. Sorumsuzca iyi bir tiyatro. "[15]

Yine de, özellikle Dutroux kurbanlarından birinin babası olan Jean Lambrecks'tan bazı eleştirel tepkiler de geldi. Hayal kırıklığına uğramıştı çünkü Milo Rau'nun prodüksiyonu, Dutroux olayının yeterince gerçekçi bir temsili değil.[16]

Festival seçimleri

2017 yılında Beş Kolay Parça hem Hollanda'da hem de Tiyatro Festivali'ne seçildi. Flanders. Birlikte Risjaar Drei (Olympique Dramatique ve Toneelhuis, 2017), geçtiğimiz sezonun en ilginç performanslarını sergileyen, her iki festival için de seçilen tek yapım oldu.[17][18] Flanders Tiyatro Festivali jürisi raporunda şöyle yazdı: "Onun alaycı mizahı ve siyasi-sosyal bağlılığı, jürinin tek blok olarak oyladığı 'Beş Kolay Parça'yı geçen sezonun en büyüleyici tiyatro deneyimlerinden biri yapıyor".[19] Prodüksiyon, 2017 yılında geçtiğimiz sezonun en önemli on yapımını sergileyen Alman Theatretreffen festivaline de seçildi.[20] Ayrıca oyun 2017'de (30 Haziran ve 1 Temmuz) Impulse Festivali kapsamında Schauspiel Köln'de sergilendi. Her iki tarihte de Almanca ve İngilizce altyazılar verildi ve Milo Rau ve oyuncu kadrosuyla izleyicilerden gelen sorulara açık bir söyleşi önceki tarihte kısa bir aradan sonra devam etti. [21] Orada, genç, tamamen çıplak bir kızın yer aldığı bir sahnenin festival kapsamında gösterilmesine izin verilmediğine de değinildi. Bir süre sonra, canlı sahneyi bir video kaydıyla değiştirmeyi kabul etti. [22] Önceden Alman gazeteleri, Milo Rau'nun adını bırakırken bu oyunun festivalin öne çıkanlarından biri olduğunu duyurdu. [23] [24]

Ödüller

Ekim 2016'da Milo Rau, 2016 Jüri Özel Ödülü'nü aldı. Beş Kolay Parça Belçikalı Prix ​​de la Critique Théâtre et Danse. Jüri raporu şöyle diyordu: "Bu bir performans değil, bir kırbaçlama. [...] Bu, genç oyuncuların açık sözlülüğünü asla engellemeyen, ancak güçlü metaforlarla kayan Milo Rau'nun tüm cesur, pervasız dehası."[25][26]

Ardından Belçika dışında bir dizi ödül geldi. Mayıs 2017'de Berlin'de düzenlenen Theatertreffen festivalinde Milo Rau, prodüksiyon için 3sat ödülüne layık görüldü. Jüri, yönetmene trend belirleyen ve sanatsal-yenilikçi çalışmaları için övgüde bulundu. Jüri raporu şöyle diyordu: "Rau, canavarcılığı katlanılabilir kılmaz, ama anlatım yapar ve küçükler ile yetişkinler arasındaki şiddetle ilgili temel sorular sorar. Bu şekilde, 'Beş Kolay Parça', bu dünyanın Dutroux'larının yok etmek istediklerini kutluyor. : çocuksu bilgelik, çocuksu irade ve çocuksu gurur. "[27][28][29] Almanca konuşan tiyatro dergisi Theatre Heute, prodüksiyona hem 2017'nin en iyi yapım ödülü hem de 2017'de en iyi dramaturji ödülünü verdi.[13] Ekim 2017'de Saraybosna'daki MESS festivalinde, Beş Kolay Parça dört ödül aldı: Grand Prix - En İyi Performans dalında Altın Defne Çelengi, En İyi Yönetmen Altın Defne Çelengi, En İyi Performans için Seyirci Ödülü ve MESS Eleştirmenleri Ödülü.[30] Birkaç ay sonra, Aralık 2017'de prodüksiyon, İtalya'daki en iyi yabancı gösteri için Premio Ubu 2017'yi aldı.[31]

Referanslar

  1. ^ a b c d Hakkında sayfa Beş Kolay Parça (Milo Rau, 2016) Kunstenfestivaldesarts web sitesinde
  2. ^ a b Lyn Gardner, 'Komik olması gerekiyor': Genç oyuncular çocuk katili Marc Dutroux hakkında oyun oynuyor, içinde: The Guardian, 22 Mart 2017
  3. ^ Jean-Marie Wynants, Milo Rau, l'affaire Dutroux avec sept enfants'ı keşfedin, içinde: Le Soir MAD, 11 Mayıs 2016, s. 27
  4. ^ Hans Smit, 'Dutroux is de grote afwezige op het podium', in: Het Parool, 6 Şubat 2017, s. 20
  5. ^ a b Stefan Bläske, Milo Rau, Five Easy Pieces'ın arka planı hakkında, CAMPO web sitesinde, 6 Mayıs 2016
  6. ^ a b c Guy Duplat, La vie de Marc Dutroux jouée par des enfants, içinde: LaLibreBelgique, 3 Mayıs 2016
  7. ^ a b Charlotte De Somviele, Voor kinderen Dutroux een gruwelijk sprookje'dir - Milo Rau gooit zich op de Belgische geschiedenis, içinde: De Standaard, 30 Nisan 2016, s. 18
  8. ^ a b Jasmijn Post ve Maria Groot, Dutroux voor yeni başlayanlar - Milo Rau heeft geen schrik van controverse, içinde: Bruzz, 4 Mayıs 2016, Sayı 1521, s. 14-15
  9. ^ a b c Christian Jade, "Beş kolay parça". Faire jouer des enfants yorumunuz var mı? Milo Rau et Peter Seynaeve nin açıklayıcı RTBF internet sitesinin kültür bölümünde, 15 Ekim 2016
  10. ^ a b Herien Wensink, Wreedheid üzerinde leren door die na te spelen, içinde: NRC, 30 Mayıs 2016
  11. ^ Els Van Steenberghe, 'Beş Kolay Parça': Dutroux spelen kapı kenarı file niet te spelen, içinde: Knack Focus, 23 Mayıs 2016
  12. ^ a b c Beş Kolay Parça hakkında sayfa (Milo Rau, 2016) CAMPO web sitesinde
  13. ^ a b Beş Kolay Parça için daha fazla ödül!, CAMPO web sitesinde, 31 Ağustos 2017
  14. ^ Tuur Devens, Kinderen spelen Dutroux-zaak na Theaterkrant, 27 Mayıs 2016
  15. ^ Magali Degrande, Kinderen Dutroux üzerine: "Als het maar niet illegaal is", içinde: Het Nieuwsblad, 18 Mayıs 2016, s. 20-21
  16. ^ Nancy Vandebroek, "Dit doet de waarheid heel andel geweld aan", in: Het Belang van Limburg, 25 Şubat 2017, s. 10
  17. ^ Beş Kolay Parça hakkında sayfa (Milo Rau, 2016) Flanders Tiyatro Festivali'nin web sitesinde
  18. ^ Five Easy Piece hakkında sayfa (Milo Rau, 2016) Ulusal Hollanda Tiyatro Festivali web sitesinde
  19. ^ Een Berg van Betekenis: Juryverslag Het Tiyatro Festivali 2017
  20. ^ Beş Kolay Parça hakkında sayfa (Milo Rau, 2016) Theatertreffen web sitesinde
  21. ^ https://archiv.impulsefestival.de/2017/de/programm/861/milo-rau-iipm-campo.html
  22. ^ https://www.ksta.de/kultur/impulse-die-kinder-und-ihr-moerder-27901262
  23. ^ https://www.welt.de/regionales/nrw/article164064008/Theaterfestival-Impulse-zeigt-Hoehepunkte-der-freien-Szene.html
  24. ^ https://www.wn.de/NRW/2783209-Theater-Theaterfestival-Impulse-zeigt-Hoehepunkte-der-freien-Szene
  25. ^ Özel Juryprijs "Beş Kolay Parça" van Milo Rau CAMPO web sitesinde
  26. ^ Özel Jüri Ödülü: Beş Kolay Parça Les Prix de la Critique web sitesinde
  27. ^ blg, Berlijn'de Dutroux-theaterstuk gelauwerd, içinde: De Standaard / DS2, 15 Mayıs 2017, s. 3
  28. ^ 3sat-Preis für Milo Rau, 3sat web sitesinde
  29. ^ Theatertreffen'de Five Easy Pieces / Milo Rau için 3sat ödülü CAMPO web sitesinde, 15 Temmuz 2017
  30. ^ Saraybosna'da dört ödül, CAMPO web sitesinde, 16 Ekim 2017
  31. ^ Beş Kolay Parça için Premio Ubu Ödülü, CAMPO web sitesinde, 16 Aralık 2017

daha fazla okuma