Fransız Bask Ülkesi - French Basque Country

Bask Ülkesi, I dahil ederek Güney Bask Ülkesi ispanyada
Yeşil Kuzey Bask Ülkesi. Soldan sağa iller İşçi, Aşağı Navarre ve Soule.
Pyrénées-Atlantiques Fransız Bask Ülkesi (solda) ve Béarn (Sağ Taraf)
İki dilli Fransız-Bask işareti, Saint-Pée-sur-Nivelle
Bask pelota mahkemeler çoğu köyde

Fransız Bask Ülkesiveya Kuzey Bask Ülkesi (Bask dili: Iparralde (Aydınlatılmış. 'Kuzey Bölgesi'), Fransızca: Bask français öder, İspanyol: País Vasco frangı) Fransız bölümünün batısında yer alan bir bölgedir. Pyrénées-Atlantiques. 1 Ocak 2017 tarihinden itibaren Bask Belediye Topluluğu (Bask: Euskal Hirigune Elkargoa; Fransızca: Communauté d'Agglomeration du Pays Bask Dili) başkanlık eder Jean-René Etchegaray.[1][2]

Üç eski tarihi içerir Fransız eyaletleri gelenekselin kuzey-doğusunda Bask Ülkesi toplam 2.967 km2 (1.146 mil kare): Aşağı Navarre (Fransızca: Basse-Navarre; Bask: Nafarroa Beherea), 1789'a kadar nominal olarak Navarre Krallığı 1.284 km ile2 (496 mil kare); İşçi (Lapurdi), 800 km ile2 (310 mil kare); Soule (Zuberoa), 785 km ile2 (303 metrekare). Bask Belediye Topluluğuna dahil olan nüfus 158 belediyeye dağılmış 309.723 kişidir.[3]

Kuzeyde bölümü tarafından sınırlandırılmıştır. Landes batıda Biscay Körfezi güneyde Güney Bask Ülkesi ve doğuda Béarn (Béarnese köyünde olmasına rağmen Esquiule, Baskça konuşulmaktadır), bölümün doğu kısmıdır. Bayonne ve Biarritz (BAB) ana şehirleridir ve Bask Eurocity Bayonne-San Sebastián Avrupa bölgesi.[4] Popüler bir turizm merkezidir ve sanayileşmemiş olduğu için Fransa'nın veya güney Bask Ülkesinin komşu bölgelerinden biraz farklıdır. Biscay veya Gipuzkoa tarım ve sahil yeri olarak kaldı.

Bölge

Departmanı Pyrénées-Atlantiques üçe bölünmüştür ilçeler veya ilçeler: Bayonne Bölgesi, Oloron-Sainte-Marie Bölgesi, ve Pau Bölgesi. NorthernBasque Country, tüm Bayonne ve Montagne Bask Bölgesi Kantonu Oloron-Sainte-Marie'de. Ek olarak, Kuzey Bask Ülkesi aşağıdaki bölgeleri içerir: Béarn: Esquiule, Aramitler, Géronce, ve Arette (içinde Oloron-Sainte-Marie-1 Kantonu ).

Fransız Bask Ülkesi, 1789'da Fransa'nın bölüm bölümünden önce birkaç değişiklikle önceden var olan üç tarihi bölgeyi içeriyordu:

  • İşçi (Fransızca: İşçi, Bask: Lapurdi ve Gascon: Labord). Bayonne geleneksel olarak İşçi Partisi'nin bir parçası olarak kabul edilir, ancak 13. yüzyılda ona ait olmayı bıraktı. Birkaç belediye Lapurdi'nin bir parçası olarak kabul edilir ve “Seçilmişler Konseyi” ve “Fransız Bask Ülkesi Kalkınma Konseyi” nin bir parçasıdır ancak tarihi Lapurdi bölgesine ait değildir. Aralarında Boucau departmanına ait olan Landes 1857'ye kadar Bardos, Guiche, ve Urt (1763'te idari olarak Lapurdi ile birleşti, ancak Yargı Seneschal of Came'den (Bidache ). Lapurdi, Bayonne Bölgesi.
  • Aşağı Navarre (Fransızca: Basse-Navarre, Bask: Behe Nafarroa, Gascon: Baisha Navarra). Arancou, Geldi, ve Aynı Aşağı Navarre'a aittir ve Seçimler Konseyi ile Fransız Bask Ülkesi Kalkınma Konseyi'nin bir parçasıdır. Bağımlıydılar Dax Seneschali esnasında Ancien Régime, Navarre'a bağlı değil. Bidache Ancien Régime döneminde egemen bir prenslik olan bir bölge, aynı zamanda Fransız Bask Ülkesi Seçimler Konseyi ve Kalkınma Konseyi'nin bir parçası olmasına rağmen Navarre'ye ait değildi. Diğer taraftan, Escos (bir kasaba Salies-de-Béarn Kanton), Ancien Régime sırasında Navarre'a ait olmasına rağmen, genellikle Aşağı Navarre'ın bir parçası olarak kabul edilmemiştir. Ayrıca Fransız Bask Ülkesi Konseylerine de girmemiştir. Aşağı Navarre, Bayonne Bölgesi.
  • Soule (Fransızca: Soule, Bask: Zuberoave Gascon'da: Sola). Esquiule (bir Béarnese topluluğu, Ancien Régime ), nüfusu tarihsel olarak Baskça konuşulduğu için, genellikle Souletin nüfus listesine dahil edilir. Ancak, Béarn'ın bir parçası oldu ve Fransız Bask Ülkesi Konseylerine kabul edilmeyi talep etmedi. Soule, komünlerinin çoğunun bulunduğu Bayonne ve Oloron-Sainte-Marie bölgeleri arasında bölünmüştür. Bu 35 Souletin komünü, Oloron-Sainte-Marie'nin Dışlanması Belediye Topluluğu'nun bir parçasıdır, Communeuté de Soule-Xiberoa (içinde Souletin: Xiberoko Herri Alkargoa).

Şehirler

Bölgedeki en önemli şehir Bayonne (Fransızca: Bayonne, içinde Gascon ve Bask: Baiona). Labourd, Lapurdi veya Labourd yer isimlerinin kaynaklandığı antik Lapurdum romana, Biarrits-Anglet-Bayona aglomerasyon topluluğunun (BAB) bir parçasıdır. Biarritz ve Anglet (Bask: Angelu), bölgedeki en kalabalık kentsel alan. Alt eyaletinin siyasi başkenti ve Fransız Bask Ülkesi ve Landes'in güneyinde bulunan en büyük bölgenin ekonomik başkentidir. Diğer önemli yerler Saint-Jean-de-Luz (Bask: Donibane Lohizune), Hendaye (Hendaia), Sainte-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi), Aşağı Navarre'ın başkenti ve Mauleón (Maule), başkenti Soule.

Önerilen kurumsal reformlar

Fransız Bask Ülkesinin tarihsel haklılarına bir yanıt olarak yavaş ama sürekli bir Fransız kurumsal evrimi üretildi. 29 Ocak 1997 tarihli bir emirle, Validen Pyrénées-Atlantiques, bir "Bask Ülkesi", öder Fransız idari kategorisine göre,[5] Pasqua Kanunu olarak adlandırılan kanunlara uygun olarak[6] 4 Şubat 1995 ve Voynet Yasası[7] 25 Haziran 1999'dan itibaren. Bunlar, Avrupa'daki bir ülke fikrine dayanmaktadır. geleneksel bir yere, kültüre vb. ait bir sosyal olarak, bölgenin küresel bir şekilde organizasyonunu ve gelişimini teşvik eder.

Coğrafi organizasyon tarafından temsil edilenden daha büyük bir öze sahip bir kurumun yaratılması öder ve daha spesifik olarak bir Bask dairesi, geçtiğimiz on yıllar boyunca ana siyasi partiler için seçilmiş mevkilerde sabit bir unsur olmuştur. Fransız Sosyalist Partisi, Cumhuriyetçiler ve milliyetçi partiler.[8] Bask-Fransız belediye başkanlarının% 64'ü [9] böyle bir yaratımı desteklemek. Association des Élus[10] Fransız Bask Bölgesi'nin bölgesel meclis üyeleri, genel meclis üyeleri ve belediye başkanları gibi siyasi makamları her iki siyasi yelpazeden gruplandıran ve amacı ülkenin bölünmesini sağlamak olan bir dernektir. Pyrénées-Atlantiques Sırasıyla Bask ve Béarnese bölümleri.

Fransız Bask Ülkesi Kalkınma Konseyi 1994 yılında kuruldu ve 1995 yılında Fransız Bask Ülkesi Seçilmişler Konseyi (Association des Élus du Pays Bask Dili) yaratıldı.

15 Ocak 2005 tarihinde, Euskal Herriko Laborantza Ganbara (Bask Ülkesi Ziraat Odası),[11] tarım sendikası Laborarien Batasuna tarafından desteklenen Fransız Bask Bölgesi'ndeki hayvancılık çiftçilerinin ve çiftçilerin çıkarlarının temsili ve tanıtımı için bir ev olarak kuruldu. Başlangıçta, bu kurum tanınmadı ve işlevi yasa dışı idi. Şimdi, işlevi düzenlenmiştir ve Bölgesel Konseyi'nden sübvansiyonlar almaktadır. Aquitaine.

2012'de Fransız hükümeti, iki koşul altında Fransız Bask Ülkesi'ndeki tüm şehirler için tek bir devlet kurulmasını önerdi: tarihi topraklardaki 158 komünün en az yarısı tarafından onaylandı ve yaklaşık nüfusunun en az yarısı Bu tarihi bölgede 300.000 kişi temsil ediliyor. 2 Mayıs 2016'da gerçekleştirilen belediye toplantıları sürecinin ardından her iki koşul da yerine getirildi.[12]

1 Ocak 2017'de Bask Ülkesi Aglomera Topluluğu,[13][14] Fransız idari kategorizasyonu, daha büyük yeteneklere sahip resmi bir bölgesel idari yapı olarak, daha büyük bir özerklik düzeyini teşvik eden bir toplumlararası işbirliği hareketi (EPCI) oluşturuldu. öder, ancak a'dan daha az Fransız bölümü ve bu, on devlet ve 159 Bask komününden 157'si ile bir Béarnese topluluğunun birliğinden oluşur.

Tarih

Taş dekorasyon Armendarits, "Bu ev Betiri Echarte ve Aimia Iriarte tarafından yapılmıştır"
1732'de Fransız gümrük sistemi, İşçi (Bayonne dahil), kendi mali sistemini gösteren
Bask dili Lauburu çapraz

Tarih öncesi dönem

Şu anki Fransız Bask Ülkesi topraklarında bilinen en eski insan kalıntıları yaklaşık 150.000 yaşında. Binanın teraslarında bazı evler bulunmuştur. Adour Nehri Ilbarritz (Bidart), Sainte-Pierre-d'Irube ve Mouguerre'de. İçinde Orta Paleolitik dönem (700.000-100.000 yıl önce), Neandertaller bu bölgede yaşadı. Başlangıçta açık havada ve daha sonra mağaralarda yaşadılar, tıpkı buradaki gibi Isturits. Cro-magnon insanlar ortaya çıktı Üst Paleolitik (9000-50,000 yıl önce).

Birçok sanatsal nesne Magdalenian dönemi (9000-14,000 yıl önce) Isturits'te bulundu.

Bulunan en bilinen nesne, içinde üç delik bulunan kuş kemiğidir. txistu. İçine taşınıyor Mezolitik çağda, insanlar mağaraların dışında yaşamaya başladılar, ancak bunlar hala çok daha sonraki bir tarihe kadar kullanılıyordu. Ayrıca bu dönemde seramik, tarım ve hayvancılık sanatları keşfedildi.

Esnasında Neolitik dönem (MÖ 4000-3000), metal ve tarımın kullanımı için yeni teknikler geldi.

Antik dönem

Bugünkü topraklarda Tarbelli ve Sibulates Aquitani'nin kabile bölümleri. Ne zaman Sezar fethedildi Galya, Garonne'un güney ve batısındaki tüm bölgeyi, Aquitani Kelt olmayan ve modern olarak Bask olarak kabul edilenler (bkz. Akitanya dili ). Erken Roma kez, bölge ilk olarak Aquitania ve 3. yüzyılın sonunda, Aquitania adının Loire nehri, gibi Novempopulania (Aquitania Tertia). Latince adı dokuz kişi, içinde yaşayan dokuz kabileye referans olarak:

Bölge yüksek bir seviyeye ulaştı Romalılaştırma, Latince veya Kelt son eklerine sahip yer isimlerinin çoğu gibi, örneğin -acum veya -anum, göstermek. Şu anki Fransız Bask Ülkesinin kuzeyinde, bunlar (yer isimleri) çoğalır: Loupiac, Gaillan, vb. Bununla birlikte, bölgenin güneydoğusunda, daha az Romanize edilmiş bölge, Bask soneklerine sahip yer isimleri bol miktarda bulunur: -ousse, -ous, -ost, ve -ozörneğin Biscarrosse ve Almandoz gibi; bazı yazıtların üzerinde Baskcaya benzer kelimeler vardır.

Orta Çağlar

Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasına neden olan Cermen ve Slav istilalarından sonra, antik vilayet terimi altında bilinmeye başlandı. Wasconia metinlere göre Frenk kronikler, esas olarak Gregory of Tours ve Fredegar Chronicle 6. yüzyıldan[15] ve daha sonra kronikleştirenlerin trans pirene bölgelerinden farklıydı. Ravena Cosmograph isimli Spanoguasconia.

418 yılında Vizigotlar federasyon anlaşması nedeniyle bölgeye taşınmış veya foedus Roma'yla yapıldı, ancak 507'de ayrılmak zorunda kaldılar. Meroving hanedanı Krala ait Clovis I içinde Vouillé savaşı.[16] 511'de Clovis'in ölümünden sonra, Merovingian tahtının mirasçıları, kuzey mülklerinin bir kısmını, Neustria ve Austrasia Egemenlerin doğrudan kontrolü altında, geri kalan toprak mülkleri krallığın güçlü yetkilileri tarafından yönetilen özerk varlıklar halinde organize edildi: geleneksel Merovingian ademi merkeziyetçi güç yapısına göre kontlar, dükler, soylular ve şansölyeler.[17]

İçinde Wasconia ve Pirene çevre Vasconum saltus6. yüzyılın son üçte birinde silahlı saldırılar ve Merovingian yetkililerle çatışmalar sık ​​sık yaşandı. Venantius Fortunatus kronikler, Frank kralı ile 580 yılına kadar sürdürülen kavgaları gösteriyor Chilperic I ve gelir itibaren Bordeaux Galactorio[18] Tours'lu Gregory, Duke Austrobald'ın 587'de Duke Bladastes'ın 574'te yenilgiye uğratılmasıyla karşı karşıya kaldığı saldırıları yazarken Soule.[19]

Roma'ya karşı Bask isyanlarından sonra feodalizm 4. ve 5. yüzyılın sonlarında, bölge sonunda bağımsız Vasconia Dükalığı 602'de, ülkenin güneyinde uzanan bulanık bir etnik yönetim Garonne Nehri Karolenj genişlemesinin, Norman baskınlarının ve feodalizmin baskısının ardından 8. yüzyıldan 9. yüzyıla kadar dağıldı. Vasconia İlçesi etrafında uzanan Adour Nehri. Iñaki Bazán'a göre,[20] Dükalık'ın yaratılmasından sonra, Frenk kralları Theuderic II ve Theudebert II Daha iyi vergi tahsilatı ve adli idare gibi bölge üzerinde daha iyi askeri kontrol uygulayarak Duke Güler yüzlü ön planda. Daha sonra 635-638 arasında Kral Dagobert ben Vascon sakinlerinin boyun eğmelerine izin verecek şekilde bastırılması için bir kampanya başlattı.[20]

8. yüzyılda ikinci bir özerk Gaskonya Dükalığı yaratıldı ve 9. yüzyılın sonunda Guillermo Sanchez, tüm Vasconların dükü seçildi. Birkaç yıl sonra, Guy Geoffroy Vasconia ve Aquitania düklüklerini (Poitiers ilçesiyle) birleştirdi.

Bu dönemde, Kuzey Basklar kesinlikle birbirini izleyen Roncevaux savaşları Franklara karşı 778, 812 ve 824'te. Sans Yaptırımı Franklardan ayrıldı ve Vasconia'nın bağımsız komutanı oldu, ancak Bordeaux'yu devraldıktan sonra (844) Carolingian hanedan savaşlarına katılarak gençleri destekledi. Pepin II Aquitaine tahtına. O oldu Vasconia Dükü Kel Charles'a (851) gönderdikten sonra.

Bu noktada Bask dili, Halk Latincesi Latince yazılmış ve Pyrénées çevresindeki topraklarla giderek daha fazla hapsolmuştu. 963'ten beri kasaba Saint-Sever olarak bahsedilir kaput vazconiae"Vasconia sınırı" veya "Vasconia'nın öne çıkması" olarak yorumlanır (Vasconia ovalarına bakan bir tepedeki konumu nedeniyle).

Bugün Fransız Bask Ülkesini kapsayan bölgenin evanjelizasyonu yavaş ve istikrarsızdı. 9. yüzyıldan başlayarak ve kısmen Santiago de Compostela bölgeye istikrarlı ve uzun ömürlü bir kilise teşkilatı yerleştirildi. Santiago'ya giden en önemli yollar bölgeden geçti ve bu, bölgedeki parkurların ve villaların gelişimini büyük ölçüde etkiledi.

Politika ve kurumlar

Adour'un güneyindeki topraklar, başlangıçta Nive (Errobi) ve kıyı çevresindeki sonraki bölgeden daha büyük bir bölgeyi kapsayan İşçi oldu. 1020'de Gaskonya, yargı yetkisini bıraktı. İşçi, sonra da dahil Aşağı Navarre, için Sancho Büyük Pamplona'nın. Bu hükümdar onu bir Viscounty 1193'e kadar Navarre Kralı ve Kraliçesi'ne vasallar veren Bayonne'deki başkenti ile 1023'te. Bölge, Angevin Aquitaine Dükleri 1191'e kadar Sancho Bilge ve Richard Aslan yürekli Ülkeyi bölmeyi kabul etti, Labourd Angevin egemenliği altında kaldı ve Alt Navarre Navarrese kontrolü altında kaldı.

Bu Viscounty'nin altındaki tüm boş arazi, ormanlar ve sular Kral'a aitti ve soylu olsun ya da olmasın herkesin bunları kullanma hakkı vardı. Soyluların herhangi bir feodal hakkı yoktu ve adalet yalnızca Kralın elindeydi. Mevcut tek meclis olan Biltzar, vergi ve harçları dağıtmaktan sorumluydu ve delegeleri, etxeko-jaun mahalle. Dahası, her bir cemaatin kolektif mallarını yöneten mahalle meclisleri vardı. 1215'te Bayonne, o andan itibaren konseyi aracılığıyla hüküm süren Labourd'dan ayrıldı. 12. yüzyılın sonundan Fransız devrimi, Ustaritz İşçi Partisi'nin başkentiydi. Bayonne, 19. yüzyıla kadar bölgenin ekonomik merkezi olmaya devam etti. Ancak, her şeyden önce, onu Kuzey Avrupa'nın kuzeyine bağlayan Navarre limanıydı.

O esnada, Soule (Zuberoa) bağımsız bir viscounty olarak oluşturuldu ve genellikle Navarre Counts'un iddialarına karşı Béarn ama bazen de belirli bir Angevin derebeyliğini kabul etti.[21] Sonu ile Yüzyıl Savaşları, Labourd ve Soule özerk olarak Fransa Krallığı'na geçti iller (öder ).

1512-21 yıllarında Yukarı Navarre'ın Kastilya tarafından fethinden sonra, Navarre'ın hâlâ bağımsız olan kuzey Pirene bölgesi, Huguenot partide Fransız Din Savaşları. Bu zamanda Kutsal Kitap önce tercüme edildi Bask dili.[22] Sonuçta Navarre'ın Henry III Fransa Kralı oldu, ancak Navarre'ı bu ayrılığın bastırıldığı 1620-24'e kadar resmi olarak bağımsız bir devlet olarak tuttu.

1634'te, Eksenel edebi eserinde Gero, o dönemde Baskçanın boyutunun kabaca bir tanımını verir: Dil, şu anda Bask Ülkesi olarak bilinen tüm vilayetleri "ve diğer pek çok yerde" içeriyordu. Axular'ın başarılı kitabından sonra, diğer Bask yazarları, özellikle de İşçi gelişen bir bölge Balina avı. 1579'da, önemli bir navigasyon el kitabı yayınlanmıştır. Martin Oihartzabal, Seyir Pilotu Newfoundland'da ve diğer geleneksel Bask balıkçılığında bulunan rehberlik ve yararlı simge yapılar sunar. 1677'de şu dile çevrildi Bask dili Pierre Etxeberri tarafından. Bununla birlikte, 17. ve 18. yüzyılda, İngilizler Basklardan devraldıkça bu faaliyet kademeli bir düşüş gördü.

Rönesans ve cadı mahkemeleri

16. yüzyıl, Fransız Bask Ülkesi sakinleri için tarihinin muhtemelen en trajik olanıydı. 1512 ve 1659 arasında tekrarlayan Fransız-İspanyol çatışması ve Fransız Din Savaşları 30 yıl süren bu, terör ve sefalet ekti.

Öte yandan Meclis'te yapılan suçlamalar Bordeaux meclis üyesini göndermede motive İşçi Pierre de Lancre. İşkenceyle itiraf etmeye zorlayarak yaklaşık 200 kadın, çocuk ve rahibi yaktı. Labourd'daki cadı avından Pierre de Lancre sorumluydu. Kadınların günahkar bir yapıya sahip olduğuna ve o kadar tehlikeli olduklarına inanıyordu ki, erkekler zayıf olduğu için bir yargıç tek başına bir kadını yargılayamazdı. Bunu yapmak için birkaç kişiden oluşan bir mahkemenin gerekli olduğunu söyledi.

Ancak yaşanan felaketlerin üstesinden geldikten sonra 17. yüzyılda bir tür rönesans yaşandı. Diğer şeylerin yanı sıra, Rabelais yayınladı Gargantua ve Pantagruel, ve Etxepare Bask dilinde ilk matbu metni yazdı.

Fransız Bask Ülkesi Bölgeleri ve Fransız monarşisi

Kalelerin fethi ile Mauléon 1449 ve 1451'de Bayonne, Labourd ve Sola Fransız tacının egemenliği altındaydı. Navarre'ın III. Henry'si 16. yüzyılın sonunda Fransız tahtını aldığında ( Henry IV ), Aşağı Navarre Fransız Kraliyet mirasına dahil edildi (Fransa Kralı ve Navarre oldu).

Modern dönem

Daha fazla bilgi: Fransa'da Bask ev yönetiminin sonu
Biarritz bir sahil beldesine dönüştürüldü
Periyodik Eskualduna savaşın başladığını ve Fransız savaş çabalarına bağlılığını duyurmak

Üç Kuzey Bask bölgesi, Fransız devrimi Fransa'da başka yerlerde olduğu gibi kökten bastırdı, sonunda departmanı yaratmak nın-nin Basses-Pyrénées yarı Bask ve yarı Gascon (Béarn, eski bir egemen bölge). Fransa Kralı XVI. Louis çağırdı Estates General devletin sorunlarını tartışmak. Bu meclis üç mülkiyeti birleştirdi: soylular, din adamları ve sıradan insanlar (üçüncü mülk). Bask illerinin üçüncü emlak temsilcileri 1789 Estates-General ve aşağıdaki Paris'teki ulusal meclisler, olaylarla ilgili olarak bir inançsızlık ve öfke karışımıyla yabancı bir siyasi-idari tasarım dayatmasını reddetti. İşçi Partisi temsilcileri Garat kardeşler, düşman bir kitleye karşı kendi eyaletlerinin ve Baskların özgünlüğünü savundular ve bunun yerine bir Bask bölümünün kurulmasını öne sürdüler.[23] Ancak nihayetinde İşçi Partisi'nden Garat kardeşler, gelecekteki siyasi kararlarda söz sahibi olma umuduyla yeni tasarıma oy verdiler. 1790'da Aşağı Pireneler Eski Bask ülkelerini birleştiren departman projesi geldi Béarn. Yeniden yapılanma, Bayonne tüm departmanı içeren piskoposluk ( Lescar ve Oloron kaybolan kıyılar ve Dax).

Üç Bask vilayeti, Fransız Konvansiyonu ordusunun 1945'te müdahalesinden sonra travmatik olaylarla sarsıldı. Pireneler Savaşı (1793–95). Yerliyi yasaklamanın yanı sıra Bask dili kamusal kullanım için ("fanatizm Baskça konuşuyor"), sivillerin ayrım gözetmeksizin kitlesel olarak sınır dışı edilmesinin ardından binlerce kişinin evlerinden sürülmeleri ve yaklaşık olarak can kaybına neden oldu. 1.600 inç İşçi.[24][25]

Basklar Fransız ordusu için zorla askere alınmaya başlandı, çok sayıda genç de kötü muamele iddiaları arasında kaçmaya veya kaçmaya karar verdi, böylece bir yüzyıldan fazla sürecek bir sürgün ve Amerika'ya göç eğilimi başlattı. .

Yeni rejim ile Avrupa monarşileri arasındaki karşılıklı düşmanlık ve güvensizlik, devrimci Fransa'ya karşı Genel Avrupa Koalisyonunun kurulmasına yol açtı. İlk başta Fransız Bask Ülkesi, İspanya tarafsız kaldığı için çatışmanın sınırlarında kaldı, ancak 1793'te Fransa, İspanya'ya savaş ilan etti. Sivillerin toplu sınır dışı edilmesinden sonraki siyasi durum, General Moncey Fransızları Haziran 1794'te bir karşı saldırıya geçirdi, İspanyolları sınır dışı etti ve hatta Gipuzkoa. Pinet ve Cavaignac fethedilen bölgeyi yönetmek için İspanya'ya gittiler ve burayı Fransa'ya ilhak etme olasılığını göze aldılar. Düşüşünden sonra Robespierre General Moncey, Gipuzkoans'la aralarındaki anlaşmazlığa düşmeyi başaran Pinet ve Cavaignac'ı görevden almaya zorladı. Bundan dolayı, kendilerini 1808'in öncülü olan çaresiz bir gerilla savaşına attılar. 22 Temmuz'da Basilea Antlaşması imzalandı ve çatışma sona erdi ve göreceli bir barış ve refah dönemine yol açtı.[26]

Tarafından tartışılan bir endişe konusu oldu Napolyon Bonapart ve Dominique Garat. 1814 itibariyle, geleneksel Pirene ticareti dikkat çekici bir şekilde düştü ve ekonomik durgunluk dönemini başlattı. Sonunda, Pyrénées sınırındaki ticaret, Birinci Carlist Savaşı, daha iyi bir yaşam arayışıyla Amerika'ya giden çok sayıda insanla birlikte. Soule'de göç eğilimi, 1864'te gelişen bir gelişmenin kurulması ile hafifletildi. Espadril endüstride Mauleon işçileri çeken Roncal ve Aragon çok. Diğerleri, artan bir gelir kaynağı olan kaçakçılığa yöneldi.

19. yüzyıldan günümüze

1800'lerin ortaları, ondan önceki dönem için çürüme ve özlem yıllarıydı. Fransız devrimi. Basklar Cumhuriyetçilere bölündü, laik Jakobenler (ancak nüanslı bir pozisyon için Xaho ) ve Kraliyetçiler (geleneksel Katolikler), ikincisi Basklar arasında hüküm sürüyor.[27] Çobanlık ve küçük madencilik ve tarımsal sömürü, hem yerel hem de Basklı olmayan gümrük memurlarının artan varlığı ile birlikte ana ekonomik faaliyetlerdi.

Demiryolu geldi Hendaye 1864'te (Mauleon, 1880), özellikle kıyılarda yerli sakinleri Basklı olmayan nüfusla değiştiren Bask Ülkesi dışından yük ve insan akışını artırdı; Biarritz, bir Colonie de peuplement yerleşim türü (Manex Goihenetxe, Eneko Bidegain). Elitist turizm, 1854'ten itibaren ivme kazandı (Kanbo, Saint-Jean-de-Luz, Biarritz, Hendaye, vb.), Yüksek asalet (ör. Eugénie de Montijo ) kaplıcalarda şifalı banyolar yapmayı ve doğayla yakınlaşmayı seçti.

1851'de ilk Lore Jokoak gerçekleşti Urruña (geri yüklendi çiçek oyunları gelenek) Bask-İrlanda kökenli bilim adamı tarafından organize edildi Antoine d'Abbadie (Anton Abbadia), ardından 1897'ye kadar birkaç baskı daha. Güneydeki Bask bölgeleri Pireneler'in Fransız Bask Bölgesi'nde, özellikle kiliseyle ilgili çevrelerde ( Eskualduna, 1887), halkla hala kendi dillerinde konuşan tek kurum. Bu, Bask dilinin yerel ve yerel çevrelere daha fazla çekilmesini engelleyemezdi. 1914'te Baskça, Mauleon pazarındaki yerel orta ve üst sınıf müşterilerle ticaret dili olmaktan çıktı (Soule ).

Basklar takılıp kalmaktan kurtulamadı birinci Dünya Savaşı cepheye çekildiklerinde. Sınırın ötesindeyken Gipuzkoa ve Biscay Avrupa'daki savaş çabalarını tedarik eden gemi yapımı ve çelik işleme endüstrisinde başarılı oldu,[28] 49 yaşın altındaki kıtasal Baskların kuzeydoğu Fransa cephesine gitmesi gerekiyordu.[29] Başından beri ve siperlerin katledilmesi giydi, binlerce Bask askerlik hizmetine itiraz etti, kaçtı ve kaçtı güneye veya Amerika.[30] Bununla birlikte, savaş ağır bir hasar aldı, cephede 6.000 öldü, Fransız Bask nüfusunun% 3'ü.[31] Aynı zamanda Bask ruhunda, Fransız ulusunun bir parçası olma fikrini üretti ve yukarıdaki haftalık dergi tarafından teşvik edildi. Eskualduna "Tanrı Fransa'yı savunur" gerekçesiyle.[32]

Son 200 yılda, bölge yavaş bir demografik artış gösterdi: 126.493 (1801'de); 162, 365 (1851); 226,749 (1979) (Labourd'da% 79, Aşağı Navarre'da% 13, Soule'de% 8); 259,850 (1990) (sırasıyla% 81;% 13;% 6); 262.000 (1999 sayımı). 29 Ocak 1997'de bölge resmi hale getirildi öder Fransa'nın Baskça öderyani, kendi bütçesi olmadan birkaç faaliyeti destekleyen temsili bir kuruluş.

Kültür

Ana makale: Bask kültürü
Ayrıca bakınız: Fransız Bask Ülkesinde Müzik

Diller

Ne Baskça ne de Fransa'daki Katalanca, Bretonca veya Oksitanca gibi diğer bölgesel dillerin hiçbiri Fransa'da resmi olarak tanınmamaktadır. Fransız Anayasası'nın ikinci maddesine göre, "Cumhuriyetin dili Fransızcadır" ve 2006 yılında 44 milletvekilinin "mirasımızın bir parçası olan bölgesel diller açısından" ekleme girişimlerine rağmen, öneri 57 aleyhte, 44 lehte reddedildi.[33]

Kuzey Basklar, birçok Bask kültürel geleneğini uygulamaya devam ediyor. Kasaba Saint-Pée-sur-Nivelle iyi bilinir Herri Urrats kutlama.[34]

2006 anketine göre,[35] % 22,5 iki dilli (Fransızca-Baskça),% 8.6 Baskçayı anlayan Fransızca konuşanlardı ve% 68.9 Baskça konuşmuyordu. Ancak sonuçlar, üç bölgede çok farklıydı. İç bölgelerde (Aşağı Navarre ve Soule),% 66,2'si Baskça konuşuyor veya anlıyor. Kıyıda (Labourd) bu rakam% 36.9'dur. Ve B.A.B. kentsel bölge (Bayonne -Anglet -Biarritz ), sadece% 14,2'si Baskça konuşuyor veya anlıyor (B.A.B.'nin% 20'si konuşabiliyor veya anlayabiliyor Gascon ). Fransızca-Bask dili iki dilli olanların oranı 1996'daki% 26.4'ten 2006'da% 22.5'e düştü.

En büyük şehirlerin bulunduğu kıyıda, baskın dil Fransızca'dır, örneğin Bayonne-Anglet-Biarritz aglomerasyonunda Baskça nüfusun% 10'u tarafından konuşulmaktadır. Bununla birlikte, Kuzey Bask Ülkesinin kırsal iç kesimlerinde Baskça, nüfusun çoğunluğu tarafından konuşulan baskın dildir.[36]

Bask dili

Bask dili,[37] sürekliliği Aquitaine (veya Proto-Bask Dili ) bu bölgede Roma döneminden önce konuşulan,[38] resmi statüsü yoktur, ancak okulda çalışılabilmesi ve bölgedeki kurumlar tarafından ikincil bir dil olarak kullanılabilmesi için bazı kabulleri vardır.

Oluşturulan mevcut bölüme göre Koldo Zuazo Fransız Bask Ülkesinde konuşulan iki lehçe vardır: Souletin (Zuberera) ve Navarro-Lapurdian lehçesi (nafar-lapurtera), sınırlamaları üç Bask vilayetine karşılık gelmeyen. İşçi Partisi ve Aşağı Navarre'ın konuşulan dilleri, belirlenmiş sınırları olmayan dilsel bir sürekliliğin parçasıdır. Amikuze veya Mixe Country bölgesinde ve büyük bağlılığa ve tanımlanmış özelliklere sahip bir lehçenin bulunabileceği Soule eyaletinde sona erer: Souletin. Zuazo'nun görüşüne göre, bu, bu bölgenin idari olarak diğer ikisinden ayrılmış olmasından ve etkileşim eksikliğinden konuşma farklılıklarının yoğunlaşmasından kaynaklanıyor olabilir.

Fransız Bask Ülkesi'ndeki, özellikle İşçi Partisi'ndeki edebi gelenek, Bask dili tarihinde büyük öneme sahipti. Pireneler'in bu tarafındaki ilk Basklı yazarlar, dili İşçi sahilinden edebiyat için temel dil olarak aldılar, daha özel olarak Ciboure, Sare, ve Sainte-Jean-de-Luz. Dil, edebi düzlemde Sare Okulu'ndaki yazarlar tarafından kullanılan klasik İşçi lehçesinden, edebi Navarro-Lapurdiyen lehçesine, Fransız Bask Bölgesi'nde birleştirilmiş bir tür Bask lehçesine, bir gramer kitabıyla somutlaştırılmıştır. Pierres Lafitte Ithurralde 1940'larda. Birçok yönden, öncüllerinden biri olarak kabul edilir. Standart Bask Dili ve şu anda birleşik Bask'ın tanınmayan bir versiyonu olarak varlığını sürdürüyor. Başka bir deyişle, bölgeye özgü sözcüksel ve morfolojik unsurlarla birleşmiş bir Bask'tır.

Navarro-Lapurdian lehçesi ve Souletin, onları diğer Bask lehçelerinden ayıran ortak özelliklere sahiptir. / h / (göre Koldo Mitxelena 13. yüzyılda Pyrenees topraklarında şu nedenlerle kaybedildi: Aragonca göre, 19. yüzyılda Labourd kıyısında nüfuz ve nesli tükendi. Louis Lucien Bonaparte ), gramer durumlarında konuşmadaki farklılıklar Ne de (mutlak ) ve Nork (ergatif ) ve kökün kullanımı *Eradun önünde *Edun Bidasoa'nın diğer tarafındaki konuşmada kullanılır (deraut vs. diyot). Bask Dili Kraliyet Akademisi Birleşme projesine başladığında bu bölgenin dört asırlık edebiyat geleneğini hesaba kattı.

Dalgalar veya gradyan teorisine göre, Souletin ve Biscayan lehçeler, coğrafi konumlarından dolayı en fazla sayıda arkaizmi koruyan lehçelerdir, ancak aynı zamanda diğer dillerden (Mitxelena) en büyük etkiye sahipler. Bu nedenle Souletin, fonolojisi açısından yenilikçi olarak kabul edilir (esas olarak Gascon ), ancak sözlüğü ve morfolojisi açısından muhafazakar. Souletin, büyük önem taşıyan yazılı bir edebiyat geleneğine güvenir, ancak dikkate değer bir şey sözlü gelenektir, çünkü antik baladlar ve şarkılar nesilden nesile günümüze kadar aktarılmıştır, ikinci yarıda müzisyenler ve şarkıcı-söz yazarları tarafından kurtarılmıştır. 20. yüzyılın. Soule halkının sağlam bir popüler tiyatro geleneği vardır ve papazlar ve maskeler bunu yansıt. Oyunlar, endişe verici bir demografik düşüş yaşayan Souletin kimliğinin yeniden doğrulanması için bir araca dönüşen tüm kasabalar tarafından oynanmaktadır.

Bask ve Gascon'a Teşekkür

Ne Bask ne de diğerleri Fransa'nın bölgesel dilleri (sevmek Alsas, Breton veya Oksitanca ) Fransa'da resmi olarak tanınır. Fransız Anayasası'nın ikinci maddesine göre, “Cumhuriyetin dili Fransızca'dır” ve 2006 yılında 44 milletvekili tarafından metne “mirasımızın bir parçası olan bölgesel diller açısından” eklenmesi yönündeki birçok girişimine rağmen, lehte 44 oya karşılık 57 oyla teklif reddedildi.[39]

Buna rağmen, iki dilli tabela trafik için belediye düzeyinde mevcuttur (Bayonne gibi yerlerde üç dilde).

Aşağıda Euskal Herria Dil Hakları Gözlemevi raporundan bir alıntı var:[40]:

Fransız Devletinde (İşçi Partisi, Aşağı Navarre ve Soule eyaletleri). 1992 anayasa reformu ile Fransa, cumhuriyetin dili Fransızcayı ilan etti. Madde 2.1 Anayasa, eşitliğin başlangıcını ilan etmesine rağmen, yalnızca Fransızlar için yasal korumayı tanıyor ve Cumhuriyet'in geri kalan dillerini hoşgörü durumunda / ortamında bırakıyor. Fransızların statüsünü güçlendiren diğer hukuki metinler, 31 Aralık 1975 tarihli 75-1349 sayılı Kanun ve onun yerine geçen 4 Ağustos 1994 tarihli 94-665 sayılı Kanun'dur. Toubon Hukuku (göreli à l'emploi de la langue française). Toubon Kanunu'nun 21. Maddesi, bu kanunla yapılan kuruluşların, Fransa'nın bölgesel dillerine karşılık gelen norm ve mevzuata halel getirilerek uygulanmayacağını ve böyle bir kanunun bu dillerin kullanımına aykırı olmadığını belirtmektedir. Ancak bu makale yararlılıktan yoksundur, çünkü Fransa'nın bölgesel dilleri. Bask dilinin yasal olarak tanınması için, Cumhuriyet Anayasasının değiştirilmesi gerekecektir. Fransızca konuşan Bask dili konuşanların tanınmış dil hakları yoktur. Ve bu nedenle garantili dil hakları yoktur.

— Euskal Herria Dil Hakları Gözlemevi

1994 yılından beri ikastolas (Bask dili okulları), herhangi bir devlet yardımı almamalarına rağmen, bir dernek modeli ile eğitim kurumları olarak kabul edilmektedir. İkastolas'taki profesörler Fransız Eğitim Bakanlığının sorumluluğu altındadır. 2000 yılında, Bask-Fransız ikastolas federasyonu, Seaska, Fransız eğitim yönetimiyle ikastolas'ı Fransa'nın halk eğitim sistemine entegre etme görüşmelerini sona erdirmeye karar verdi, çünkü belirlediği koşullar eğitim modellerini garanti etmiyordu.[41] Şu anda ikastolas, büyük ölçüde bir kooperatif sistemindeki ebeveynler tarafından ve Bask lehine düzenlenen çeşitli etkinliklerle finanse edilmektedir. Herri Urrats (Popüler Adım), İspanya ve Fransa'da Baskça konuşanların dayanışma yürüyüşü yapmak üzere katıldığı. Bireylerin, şirketlerin ve toplulukların katılımı sayesinde Herri Urrats, Seaska ile işbirliği içinde, 1984 yılından bu yana 20 ilkokul, üç lise ve bir orta öğretim kurumunun açılmasına izin verdi.

2003 yılında Bask hükümeti ve Fransız Bask Ülkesi Bayındırlık Dairesi üyeleri, çeşitli Bask organizmaları ve kurumları arasında İspanya-Fransa sınırının her iki tarafında bir dil politikasını teşvik etmek için işbirliğine izin veren protokolleri imzaladılar; Bask Kamu Kurumu (Euskararen Erakunde Publikoa) bu anlaşma nedeniyle Fransız Bask Ülkesinde doğdu.

Siyaset

Var Bask milliyetçisi Embata hareketiyle (1974'te yasak) 1963'e kadar uzanan siyasi hareket, 2000'li yıllarda Abertzaleen Batasuna ve diğerleri. Bir bölünme arıyorlar Pyrénées-Atlantiques ikiye Fransız bölümleri: Baskça öder ve Béarn. Diğer bazı milliyetçi partiler EAJ, ve EA azaltılmış, neredeyse sembolik bir mevcudiyetle, özellikle güney Bask Ülkesi sınırın ötesinde. 2007'den beri seçim platformu etrafında toplanıyorlar Euskal Herria Bai bölge seçimlerinde oyların yaklaşık% 15'ini elde ediyor.

1980'lerde ve 1990'larda, silahlı bir grup aradı Iparretarrak ("Kuzeyliler") bağımsızlık aramak için şiddet kullandı. 1990'larda dağıldı.

Ekonomi

The Northern Basque Country has 29,759 companies, 107 companies for 1,000 inhabitants and an annual growth of 4.5% (between 2004 and 2006).[42]

66.2% of companies are in the üçüncül sektör (services), 14.5% in the ikincil sektör (manufacturing) and 19.3% in the ozel sektör (mainly agriculture, agribusiness, fishing and forestry). Bu bir AOC şarap: Irouléguy AOC.

Although the Northern Basque Country is part of the Pyrénées-Atlantiques for most administrative entities, it does have its own Chamber of Commerce (the CCI Bayonne-Pays-Basque) and a distinct economy with a pole of competences around the boardsports industry including companies such as Quiksilver ve Volcom based on the Basque Coast.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Abian da Euskal Elkargoa [The Basque Community kicks off]". EITB. 2017-01-02. Alındı 2017-02-02.
  2. ^ Sabathlé, Pierre (2017-01-23). "Jean-René Etchegaray élu président de la communauté d'agglomération Pays basque". SudOuest. Alındı 2017-02-02.
  3. ^ "Aujourd'hui, 10 intercommunalités en Pays Basque". Communauté Pays Basque. Communauté Pays Basque. 2015. Alındı 2017-02-03.
  4. ^ "Basque Eurocity". MOT, Mission Opérationelle Transfrontalière. French Govt. Alındı 2017-02-02.
  5. ^ Página francesa donde consta el país. Consultado el 16 de mayo de 2017 (en francés)
  6. ^ Ley 95-115 (denominada también Ley Pasqua o LOADT) de orientación para la organización y el desarrollo territorial (en francés).
  7. ^ Ley 99-533 (denominada también Ley Voynet o LOADDT) de orientación para la organización y el desarrollo territorial (en francés).
  8. ^ Electos de Iparralde votan a favor de la Colectividad Territorial
  9. ^ El País Vasco francés o la pugna de identidades
  10. ^ Association des Elus pour une Departement Basque
  11. ^ http://www.ehlgbai.org/es
  12. ^ "Iparralde cumple las dos condiciones para la creación de la Mancomunidad". Eitb.
  13. ^ Banatic, página oficial de las Mancomunidades francesas (en francés)
  14. ^ Orden nº 64-2016-07-13-015, publicado el 13 de julio de 2016 (en francés, páginas de 41 a 54)
  15. ^ Adolf Schulten, 1927, Revista Internacional de los Estudios Vascos. RIEV, 18, 2.Las referencias sobre los Vascones hasta el año 810 después de J.C.
  16. ^ (Bazán 2006:245)
  17. ^ Archibald R. Lewis, The Dukes in the Regnum Francorum, A.D. 550–751., tr Spekulum, Cilt. 51, No. 3 (Jul., 1976), pp. 381–410. JSTOR  2851704
  18. ^ (Schulten 1927:234)
  19. ^ Grégoire de Tours, Histoire des Francs, edición J.-L.-L. Brière, Paris 1823. Tomo II, Libro IX, De l'année 587 à l'année 589. Gontran, Childebert II et Clotaire II, Rois pag. 8. Disponible el 16/11/2006 en bnf.fr
  20. ^ a b (Bazán 2006:246)
  21. ^ Baja Navarra y Zuberoa (La Historia y los Vascos – Vascon.Galeon.com)
  22. ^ "Joanes Leizarraga Vida Y Obra" (PDF). Euskomedia. Alındı 2008-01-28. İspanyolca makale
  23. ^ Bolinaga, Iñigo (2012). La alternativa Garat. Donostia-San Sebastián: Txertoa. pp. 50–53, 70–71. ISBN  978-84-7148-530-4.
  24. ^ Etxegoien (Xamar), Juan Carlos (2009). The Country of Basque (2. baskı). Pamplona-Iruñea, Spain: Pamiela. s. 23. ISBN  978-84-7681-478-9.
  25. ^ Bolinaga, Iñigo. 2012, s. 87
  26. ^ Sánchez Arreseigor, Juan José: Vascos contra Napoleón; Editorial Actas, 2010 Madrid. Sayfa. 30 a 37
  27. ^ "Republicanismo en Euskal Herria: Iparralde". Auñamendi Entziklopedia. EuskoMedia. Alındı 2015-05-16.
  28. ^ "La economía vasca durante el período 1914-1918". Auñamendi Entziklopedia. EuskoMedia. Alındı 2015-05-16.
  29. ^ Bidegain, Eneko (2012). Lehen mundu gerra "Eskualduna" astekarian [World War I on the Weekly Euskalduna] (PDF). Universities UB/BU and UPV/EHU. s. 652. ISBN  978-84-8438-511-0. Alındı 2015-05-16.
  30. ^ Bidegain, Eneko. 2012, pp. 562-571
  31. ^ Bidegain, Eneko. 2012, s. 174
  32. ^ Bidegain, Eneko. 2012, pp. 606, 658-659
  33. ^ "París dice que hacer oficial el euskera ataca la unidad francesa" - El Correo, 22 de diciembre de 2006
  34. ^ "Celebration of Herri Urrats, traditional festival to help Basque language schools in the Northern Basque Country". Euskalkultura.com: Basque Heritage Worldwide (BETA). Alındı 29 Şubat 2012.
  35. ^ Fourth Sociolinguistic Survey. 2006: Basque Autonomous Community, Northern Basque Country, Navarre, Basque Country, Basque Government, Vitoria-Gasteiz, 2008, ISBN  978-84-457-2777-5.
  36. ^ Euskalgintza IV
  37. ^ Louis Lucien Bonaparte, sobrino de Napoleón Bonaparte, hizo la primera clasificación de los dialectos en el siglo XIX basada únicamente en criterios lingüísticos. Realizó cuatro clasificaciones diferentes. La clasificación definitiva la recogió en su obra "Le verbe basque en tableaux", donde diferenció ocho dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, altonavarro del norte, altonavarro del sur (hoy día prácticamente extinto), bajonavarro del oeste, bajonavarro del este, labortano y suletino. En ellos apreció 25 subdialectos y 50 variantes.
  38. ^ Las primeras palabras escritas en euskera son las encontradas en las estelas funerarias vascoaquitanas y pirenaicas de la época romana (siglo I). Podría tratarse de nombres de dioses y diosas: sembe > seme (hijo), anderex > andere (señora), cison > gizon (hombre), nescato > neskato (muchacha)... Aunque en la actualidad se corresponde con nombres comunes en nuestro vocabulario, (Euskararen jatorriari buruzko teoriak, en euskera).
  39. ^ "París dice que hacer oficial el euskera ataca la unidad francesa" - El Correo, 22 de diciembre de 2006
  40. ^ "Cinco estatus diferentes para la lengua vasca y los derechos lingüísticos - Observatorio de Derechos Lingüísticos de Euskal Herria
  41. ^ Seaska: Les racines de l'avenir (en francés).
  42. ^ "Invest Pays Basque". CCI Bayonne. Arşivlenen orijinal 2013-07-01 tarihinde. Alındı 2008-06-05. Invest-PaysBasque.com

Dış bağlantılar

İle ilgili medya Kuzey Bask Ülkesi Wikimedia Commons'ta