Mavi üzerine Yeşil - Green on Blue

Mavi üzerine Yeşil
Mavi üzerinde Yeşil kitap kapağı.jpg
YazarElliott Ackerman
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
TürTarihsel kurgu
YayımcıYazar
Yayın tarihi
Şubat 17, 2015
Sayfalar242
ISBN978-1-4767-7857-0

Mavi Üzerine Yeşil: Bir Roman tarafından yazılan bir 2015 kurgu eseridir Elliot Ackerman. Modern zamanda geçiyor Afganistan "Özel Lashkar" a katılmak zorunda olan genç bir çocuk olan Aziz'in bakış açısından anlatılır. – ABD tarafından finanse edilen bir milis – yaralı kardeşini kurtarmak için. Dr. Truman Anderson aradı Mavi üzerine Yeşil Ackerman'ın roman boyunca aileye ve millete sadakat, intikam ve savaşın acımasızlığı temalarını nasıl araştırdığını anlatan "ahlaki açıdan karmaşık bir ilk roman".[1]

Arsa

Roman Aziz ile açılıyor, Baş kahraman ve ağabeyi Ali, Afganistan'ın güneydoğusundaki ücra bir köydeki evlerinde. Köylerinin dağların arasındaki izolasyonuna rağmen, çocuklar anne ve babalarıyla birlikte istikrarlı ve sevgi dolu bir yuvaya sahipler. İki çocuk, ebeveynleri bir baskında öldürüldüğünde hala oldukça genç. Yeni yetim kalan Aziz ve Ali, önce dilenerek sonra da bir çarşıda çalışarak geçimini sağladıkları Orgün'e giderler.

Afganistan'daki siyasi olaylar, Aziz'in anlatısını romanın sonraki bölümlerine kadar tam olarak anlamadığı şekillerde şekillendirir. Ali'nin Aziz'in eğitiminin bedelini ödemek için pazarda çalıştığı sırada ABD güçleri Afganistan'ı işgal etmek. Yerel militanlar ve savaş ağaları Amerikalılara karşı saldırıya geçer ve Ali'nin çalıştığı pazarda bir bomba patlayarak onu ağır şekilde yaraladı.

Kardeşine bakan hastanede Aziz, ağabeyine bakan bir Afganla karşılaşır. Amerikan üniforması. Bu adam Aziz'i ABD'nin finanse ettiği milis Askerlik maaşları Ali'nin hastanede kalmasına ve ihtiyacı olan tıbbi bakımı almasına izin vereceği için "Özel Lashkar" olarak adlandırılır.

Aziz, milislerle sınıra doğru yola çıkar ve savaşın gerçek doğasını çabucak öğrenir. Özel Lashkar ile savaşırken, Aziz'in kendini çekmiş hissettiği farklı yönleri temsil eden insanlarla ilişkiler geliştirir. Özel Lashkar'ın Amerikalı danışmanı Bay Jack, romandaki tek Amerikalı. Aziz, Bay Jack'e belli bir şüpheyle bakar ve Amerikalıyı yabancı olarak görür. Aziz, savaş ağası Atal ile tanışır ve erkeğin gücünün yanı sıra Atal'ın yeğeninin de ilgisini çeker, genç bir kadın Aziz aşık olur.[1]

Milis saflarında yükselirken Aziz'in sadakati, intikam arzusu ve değer verdiklerini koruma ihtiyacı ile sınanır. İkilemi, savaşın karmaşıklığını ve insanların silahlanıp kavga etmelerinin farklı nedenlerini aydınlatıyor.[2]

Temel temalar

Peştunwali

Bu Peştun etik kodu, Aziz'in savaşa katılımı konusundaki kararsızlığını anlamanın anahtarıdır. İntikam anlamına gelen badal ve namus anlamına gelen nang kavramları romandaki birçok Afgan karakterin eylemlerini yönlendiriyor.[2] Aziz, kötü olma duygusundan dolayı, kardeşini yaralayan bombalamadan sorumlu olan savaş ağasından intikam almak zorunda hisseder, çünkü nang'ı düzeltmenin tek yolu budur.[3] Aziz, intikam döngüsünü kırma arzusu ile Peştunvali'nin taleplerini dengelemeye çalışır.

Savaş ekonomisi

Aziz'in kurgusal deneyimleri, insanların ulusal bir amaç uğruna savaşmaktan başka nedenlerle ne sıklıkla savaşa girdiğini gösterir. Aziz ve diğer Afgan karakterler için Mavi üzerine Yeşil, Özel Lashkar'da savaşmak çok ihtiyaç duyulan bir gelir kaynağıdır. Diğerleri için savaşmak, bir düşmandan intikam alma arzularını gerçekleştirmenin bir yolu haline gelir. İle bir röportajda The Huffington Post Ackerman, "kavga etmelerinin nedenleri özellikle ideolojik değildi ... bu insanların kavga etmesinin nedeni, şiddet ve ihtiyaç döngülerine yakalanmış olmalarıdır" diyor.[4] Mavi üzerine Yeşil insanların neden savaşa gittiğini çevreleyen karmaşık ve çeşitli nedenleri ve savaşın devam etmesinin genellikle kendi kendine hizmet eden nedenlerini vurgular.

Resepsiyon

Pek çok eleştirmen, Ackerman'ın Afgan bir anlatıcının perspektifinden yazma seçimini övdü ve Afganistan'daki savaşla ilgili birçok Amerikan varsayımına meydan okudu. Makalesinde Vogue, Megan O'Grady şöyle yazıyor: "[Ackerman'ın] ilk romanı, hem sahnesi açısından göze çarpıyor — uzaktaki Shkin ateş üssü, bir tür yirmi birinci yüzyıl Guadalcanal - ve onun düzyazısının katı zarafeti için. Ancak romanı Amerikan savaş edebiyatı yıllıklarında ayıran şey, bakış açısındaki cüretkar değişimdir ".[5]

Anlatı seçimine ek olarak, Ackerman, doğru ve tarafsız bir şekilde yabancı bir sesi yaşadığı ve canlandırdığı için tebrik edildi. Khaled Hosseini Ackerman'ın el yazmasını yayın aşamalarının başlarında okuyanlar şunları söyledi: "[Ackerman'ın] en etkileyici başarısı, Afgan kültürüne tam olarak dalması yoluyla ikna edici ve inanılır bir dünyanın yaratılmasıdır."[5] New York Times için yaptığı incelemede, Tom Bissell bu kültürel anlayışı da övdü: "Elliot Ackerman bir yazar olarak cesur ve hatta bir asker olarak daha cesur bir şey yaptı: Gerçekten, düşmanının kültürüne ve ruhuna dokundu."[6]

Bissell, Ackerman'ın yazdıklarını da Ernest Hemingway Ackerman'ın "eylem kadınları ve erkekleriyle ilgili yetenekli, süssüz düzyazısı" ve kitabın "namus ve erkeklik kavramları" na dair kavrayışı için.[6]

The Dallas Morning News'de Chris Vognar, Mavi üzerine Yeşil ve Phil Klay 's Yeniden dağıtım "otantikliğin acısını ve yaşanan deneyimlerin duyusal ifadesini taşıyan" olarak.[7]

Referanslar

  1. ^ a b "Elliot Ackerman: Mavi Üzerine Yeşil | Pritzker Askeri Müze ve Kütüphanesi | Chicago". www.pritzkermilitary.org. Alındı 2015-09-09.
  2. ^ a b Pazar, Hafta Sonu Sürümü. "Afganistan'ın Geçiş Ücreti 'Green On Blue'". NPR.org. Alındı 2015-09-09.
  3. ^ Webster, Nathan S. (2015-03-02). "Elliot Ackerman Afganların Sonsuz Savaşını Çiviler". Günlük Canavar. Alındı 2015-09-09.
  4. ^ "Bir Afgan Askerinin Perspektifinden Anlatılan Bir Savaş Hikayesi". The Huffington Post. Alındı 2015-09-09.
  5. ^ a b "Beş Turlu Veteran Elliot Ackerman, Ücretli Yeni Bir Romanda Yeni Bölgenin Haritalarını Çıkarıyor, Mavi üzerine Yeşil". Alındı 2015-09-09.
  6. ^ a b Bissell, Tom (2015/02/27). "Elliot Ackerman'ın 'Green on Blue'". New York Times. ISSN  0362-4331. Alındı 2015-09-09.
  7. ^ "Savaş alanından dönelim: Irak ve Afganistan gazileri büyük bir kurgu dalgası yarattı". Alındı 2015-09-10.