Gunārs Saliņš - Gunārs Saliņš

Gunars Saliņš
Doğum(1924-04-21)21 Nisan 1924
Dobele, Letonya
Öldü29 Haziran 2010(2010-06-29) (86 yaş)
Glen Ridge, New Jersey, ABD
gidilen okulUpsala Koleji
MeslekŞair
Eş (ler)Jautrīte Saliņa

Gunars Saliņš (21 Nisan 1924 - 29 Haziran 2010) bir modernist içinde şair Letonca lirik şiir gelenek. Başlıca sesi oldu "Hell's Kitchen sanatçıları "(Elles ķēķis) - ABD'de 1950'lerde ve 60'larda gelişen, adını şehirdeki mahalleden alan Letonyalı bir göçmen sanatçı topluluğu New York nerede ortaya çıktığı.[1] Gençliğinde Letonyalı şairden ilham aldı. Aleksandr Čaks ve daha sonra gibi yazarlar tarafından Rainer Maria Rilke, Guillaume Apollinaire, Federico García Lorca, ve Dylan Thomas. Saliņš'in imgelemi şakacı bir şekilde bu dünyadaki ve ötesindeki dönüşümsel ve metafizik unsurları araştırdı, kişisel deneyimlerini mite, sanata ve eski Letonya folkloruna göndermelerle birleştirdi - "yetim" olarak adlandırdığı bir süreç. Gunars Saliņš'in şiiri, Leton diasporası İkinci Dünya Savaşı sonrası; Daha sonra çalışmaları, Sovyet sonrası dönemde Letonya'da yeniden keşfedildi ve savunuldu. 2000 yılında Saliņš, Üç Yıldız Nişanı [2] Letonya Cumhuriyeti tarafından.

Akademik ve aile hayatı

Gunars Saliņš 21 Nisan 1924'te Dobele, Letonya, babasının yerel okulun müdürüydü. Günars, Öğretmenler Eğitim Enstitüsü'nden mezun olarak babasının izinden gitti. Jelgava, 1944'te Letonya. Kısa süre sonra Sovyet rejimi ülkeyi yeniden işgal etti ve eşi Jautrite ile birlikte başka bir yerde yeni bir hayata başlamak için yola çıktı. Beş yıl geçirdikten sonra yerinden edilmiş kişilerin kampı içinde Augsburg Almanya, onlara ABD'ye göç etme izni verildi ve sonunda New Jersey'e yerleşti. İkisi de üniversite eğitimlerini ABD'de tamamladı. Günars, psikoloji ve sosyoloji profesörü oldu ve Union Koleji 1955-1996 yılları arasında, B.A. -de Upsala Koleji, New Jersey ve yüksek lisans derecesi Yeni Sosyal Araştırmalar Okulu, New York. Jautrite Saliņš doktorasını Alman Edebiyatı -de Rutgers Üniversitesi ve emekli olana kadar Alman dili ve edebiyatı öğretmeye devam etti. Kean Koleji, New Jersey. Daha sonra 3 ciltlik bir aile anı kitabını tamamladı ve Günarların toplu şiirlerinin yayınlanmasına yardımcı oldu. Üç çocukları var: Laris, Laila ve Lalita; ve dört torun: Andrejs, Niklavs, Alida ve Aldis. Günarlar (ailesi ve arkadaşları tarafından Gonka) 29 Haziran 2010 tarihinde evinde öldü.[2]

Edebi etkinlik

  • Letonya, Almanya ve ABD'de gazete ve dergilerde yayınlanan şiir, 1945'ten itibaren
  • Kurucu üye (yakın arkadaşı şair ile birlikte Linards Tauns ) "Hell's Kitchen artistleri" - 1950'lerin sonlarında ve 60'ların sonlarında New York City merkezli Letonyalı bir göçmen sanatçı topluluğu[3]
  • ABD'de 1957-1979 arasında yayınlanan şiir ciltleri, incelemeleri ve antolojileri; Letonya'da 1993-2006 arası
  • Çağdaş Letonya şiirinin incelemeleri ve çevirileri Rainer Maria Rilke şiir

Ödüller

Günars Saliņš, şiiriyle birçok ödül aldı. Üç kez Dünya Özgür Letonyalılar Federasyonu'nun (PBLA) kültür ödülünü 1968'de, 1980'de ve 2008'de kazandı. Zinaida Lazda şiir koleksiyonu için ödül Rendez-vous (Satikšanās). 2000 yılında kendisine Üç Yıldız Nişanı Letonya hükümeti tarafından ve 2006 yılında Letonya Yazarlar Derneği tarafından şiirdeki ömür boyu başarısını onurlandıran "Yıllık Edebiyat Ödülü" ne layık görüldü .:[2] "Yazılar - Şiir"

İşler

Şiir Koleksiyonları

  • Sis Tavernası ve diğer şiirler (Miglas krogs un citi dzejoļi), publ. Brooklyn'de, 1957'de Grāmatu Draugs (Kitap Arkadaşı) tarafından
  • Siyah güneş (Melnā Saule), publ. Brooklyn'de 1967'de Grāmatu Draugs tarafından
  • Rendez-vous (Satikšanās), publ. Brooklyn'de 1979'da Grāmatu Draugs tarafından
  • İlhamlar - Naudite'den Hell's Kitchen'a ve 33 şiire - oldukça yeni (Iedvesmas no Naudītes līdz Elles ķēķim un 33 dzejoļi - itin neseni) publ. Fateful Stories (Likteņstāsti) tarafından Riga, 1997)[4]
  • Kara Güneş'in Yanında Sis Tavernasında Buluşma (Satiksimies miglas krogā pie melnās satışları), publ. 1993'te Riga'da Māris Aklais tarafından düzenlenen Basın Kulübü tarafından
  • Yazılar - Cilt 1 - Şiir, publ. 2006 yılında Riga'da Valters & Rapa tarafından, düzenleyen Kārlis Vērdiņš

Çeviride

  • Lettische Lyrik. Atdz. E. Zuzena-Metuzala. Maximilian Dietrich Verlag (1983) (Almanca'da)
  • Nära röster över vatten. Tulk. Juris Kronbergs. Stockholm: En bok för alla (1997) (isveççe)
  • Антология на съвременната латвийска поезия [Çağdaş Letonya şiir antolojisi) Transl. Aksīnija Mihailova tarafından. Sofija: Bulgar Edebiyatı Vakfı (2008) (Bulgarca)

ingilizce

  • Letoncadan Çeviriler (İngilizce Gunars Salins ve Linards Tauns şiiri, Exeter, 1968) Ruth Speirs
  • Çağdaş Letonya Şiiri Inara Cedrins tarafından düzenlenmiştir, Iowa Translations serisi, 1984, The University of Iowa
  • Çağdaş Doğu Avrupa Şiiri: Bir Antoloji, Emery George (Editör), Oxford University Press, ABD; Genişletilmiş baskı (17 Şubat 1994).
  • Bütün Kuşlar Bunu Biliyor. Seçilmiş Çağdaş Letonya Şiiri; editörler Astrīde Ivaska ve Māra Rūmniece, publ. tarafından Tapals (2001)

Referanslar

  1. ^ Walter M. Cummins (1993). Değişen Sınırlar: Seksenlerin Doğu Avrupa Şiirleri. Fairleigh Dickinson Univ Press. s. 62. ISBN  978-0-8386-3497-4.
  2. ^ a b c Vērdiņš, Kārlis (6 Haziran 2010). "Gunars Saliņš". IR (Latbian edebiyat dergisi). Arşivlenen orijinal Mart 4, 2016. Alındı 6 Haziran 2010.
  3. ^ Zeltins, Teodors (1962). Dzejas un Sejas. Brooklyn, NY: Gramatu Draugs. DE OLDUĞU GİBİ  B0027BGSZG.
  4. ^ Ezergailis, Inta. "Gunars Saliņš'in Şiirine Sanatın Müdahalesi". Litvanya Üç Aylık Sanat ve Bilim Dergisi. LITUANUS. Alındı 11 Ekim 2012.