El ele (Olimpik tema şarkısı) - Hand in Hand (Olympic theme song)

"El ele"
El Ele (Olimpik tema şarkısı) .jpg
Tek tarafından Koreana
albümden El ele
Yayınlandı1988
Kaydedildi1988
TürPop
Uzunluk4:13
EtiketPolydor
Söz yazarlarıGiorgio Moroder
Tom Whitlock
Kim Moon-hwan
Üretici (ler)Giorgio Moroder

"El ele" (Koreli : 손 에 손 잡고; RR : Sone Oğlu Japgo) Güney Koreli bir grubun şarkısı Koreana bu resmi şarkıydı 1988 Yaz Olimpiyatları Seul'de. Hem Korece hem de İngilizce olarak söylendi. Şarkının yapımcılığını İtalyan şarkıcı, söz yazarı, DJ ve plak yapımcısı yapıyor. Giovanni Giorgio Moroder. İngilizce sözleri yazılmıştır Tom Whitlock ve Korece sözleri Kim Moon-hwan tarafından yazılmıştır.[1] Şarkı, aralarında İsveç, Batı Almanya, Filipinler, İspanya, İsviçre, Avusturya, Japonya ve Hong Kong'un da bulunduğu 17 ülkede müzik listelerinde zirveye ulaştı. Albüm El ele dünya çapında 12 milyondan fazla kopya sattı.[1] Şarkı bir bölümünde yer aldı Pingu aranan Buz Hokeyi sadece orijinal versiyona konulmasına rağmen. 2013 yılında, Giovanni Giorgio Moroder PolyGram'a sunduğu demo kaydının orijinal şarkıcısının Koreana değil Joe Pizzulo olduğunu söyledi.[2] O zamandan beri birkaç kez çevrildi ve ele alındı.

Grafikler

Grafik (1988)Zirve
durum
Avustralya (Kent Müzik Raporu )[3]98
Avusturya (Ö3 Avusturya İlk 40 )[4]7
Danimarka (IFPI )[5]3
Norveç (VG-lista )[6]1
İsveç (Sverigetopplistan )[7]1
İsviçre (Schweizer Hitparade )[8]1
Batı Almanya (Resmi Alman Grafikleri )[9]1

Kapak versiyonları

  • Hong Kong şarkıcısı tarafından gerçekleştirilen 心手相連 (xin shou xiang lian, kalpler ve eller bir araya gelir) adlı şarkının Mandarin versiyonu Alan Tam.
  • Hong Kong şarkıcıları tarafından gerçekleştirilen 一呼百應 (Yat hu bat ying, birçok kişi bir çağrıya yanıt verir) olarak adlandırılan şarkının Kantonca versiyonu Timothy Wong ve Pearl Lee.
  • "Jul i vinterland" (Kış Diyarı'nda İng. Noel ") adlı İsveççe versiyonu Keith Almgren, tarafından kaydedildi Wizex 1988'de Noel derleme albümlerinde ve 1991'de single'da.
  • 14 Ağustos 2016'da Güney Koreli kız grubu I.O.I şarkının dijital single ve remake'ini yayınladı.[10]
  • Venezuela'da Papel Carbón grubu bu şarkının bir versiyonunu İspanyolca yaptı.

Referanslar

  1. ^ a b Park Moo-jong (14 Temmuz 2010). "Seul Olimpiyatları, Güney Kore'de büyük değişikliklere güçlü bir ivme kazandırdı". The Korea Times. Alındı 3 Mart, 2015.
  2. ^ "Giorgio Moroder". www.redbullmusicacademy.com.
  3. ^ Kent, David (1993). Avustralya Harita Kitabı 1970–1992 (resimli ed.). St Ives, N.S.W .: Avustralya Harita Kitabı. s. 170. ISBN  0-646-11917-6.
  4. ^ "Austriancharts.at - Koreana - El Ele " (Almanca'da). Ö3 Avusturya İlk 40.
  5. ^ Danimarka Tekler Listesi 2 Eylül 1988
  6. ^ "Norwegiancharts.com - Koreana - El Ele ". VG-lista.
  7. ^ "Swedishcharts.com - Koreana - El Ele ". Bekarlar En İyi 100.
  8. ^ "Swisscharts.com - Koreana - El Ele ". İsviçre Tekler Listesi.
  9. ^ "Offiziellecharts.de - Koreana - El Ele ". GfK Eğlence Tabloları. Erişim tarihi: 6 Mart 2020.
  10. ^ "(싱글) 손 에 손 잡고". Kavun (Korece'de). Alındı Ağustos 15, 2016.