Hedd Wyn - Hedd Wyn

1992 filmi için bkz. Hedd Wyn (film).

Hedd Wyn
Ellis Evans, 1910 dolayları. Ön parça Cerddi'r Bugail'de (1918)
Ellis Evans, c. 1910.
Cephe parçası içinde Cerddi'r Bugail (1918)
DoğumEllis Humphrey Evans
(1887-01-13)13 Ocak 1887
Trawsfynydd, Merionethshire, Galler
Öldü31 Temmuz 1917(1917-07-31) (30 yaş)
Pilckem Sırtı, Passchendaele göze çarpan, Belçika
Dinlenme yeriTopçu Ahşap Mezarlığı, Boezinge, Belçika
MeslekŞair
Çoban / çiftçi
DilGalce
VatandaşlıkGalce
TürGalce Şiiri
Edebi hareketRomantik ve savaş şiiri
Dikkate değer eserlerYıl Arwr, Ystrad Fflur, Bitki Trawsfynnydd, Y Blotyn Du, Nid â’n Ango, Rhyfel
Önemli ödüllerBard'ın sandalyesi 1917'de Ulusal Eisteddfod

Hedd Wyn (doğmuş Ellis Humphrey Evans, 13 Ocak 1887 - 31 Temmuz 1917) bir Galler dili şair kim öldürüldü ikinci gün of Passchendaele Savaşı sırasında birinci Dünya Savaşı. Ölümünden sonra ödüllendirildi ozan koltuğu 1917'de Ulusal Eisteddfod. Şiiriyle birkaç sandalye kazanan Evans, bardic adını almak için ilham aldı. Hedd Wyn ([heːð wɨ̞n], "kutsanmış barış") güneş ışığının sisin içindeki sise nüfuz etme şeklinden Meirionnydd vadiler.[1]

Köyünde doğdu Trawsfynydd, Galler, Evans şiirlerinin çoğunu bir çoban ailesinin tepe çiftliğinde. Etkilendiği tarzı romantik şiir, doğa ve din temalarının hakimiyeti altındaydı. Ayrıca birkaç tane yazdı savaş şiirleri savaşın patlak vermesinin ardından batı Cephesi 1914'te.

Erken dönem

Ellis Humphrey Evans, 13 Ocak 1887'de Penlan'da doğdu.[2] merkezinde bir ev Trawsfynydd, Meirionydd, Galler. Evan ve Mary Evans'da doğan on bir çocuğun en büyüğüydü. 1887 baharında aile, babasının ailesinin Cwm Prysor'daki 168 dönümlük Yr Ysgwrn tepe çiftliğine taşındı. Trawsfynydd.[3] Güney Galler'deki kısa bir süre dışında hayatını orada geçirdi.

Ellis Evans, yerel ilkokulda ve Pazar okulunda altı yaşından itibaren temel bir eğitim aldı. Yaklaşık on dört yaşında okulu bıraktı ve çoban babasının çiftliğinde.[4] Resmi okula kısa süreli katılımına rağmen (6-14) şiir konusunda bir yeteneğe sahipti ve ilk şiirini 11 yaşında "Y Das Fawn" (turba yığını) bestelemişti. Ellis'in ilgi alanları arasında hem Galce hem de İngiliz şiirleri vardı. Ana etkisi Romantik şiir nın-nin Percy Bysshe Shelley çalışmalarına doğa ve din temaları hakim oldu.

Eisteddfodau

Şiir yeteneği köyünde çok iyi biliniyordu. Trawsfynydd ve çok sayıda yarışmaya katıldı ve yerel Eisteddfodau, ilkini kazanmak sandalye (Cadair y Bardd) 1907, Bala'da, 20 yaşındayken. 1910'da kendisine bardic adı Hedd Wyn (Galce "kutsanmış barış" için),[5] Meirionydd vadilerindeki sislere nüfuz eden güneş ışınlarına bir gönderme. Şair Bryfdir tarafından bir şairler toplantısında önerildi.[6] 1913'te, yerel eisteddfodau'da Pwllheli ve Llanuwchllyn ve 1915'te yerel eisteddfodau'da başarılı oldu. Pontardawe ve Llanuwchllyn. Aynı yıl ilk şiirini Galler Ulusal Eisteddfod: Eryribir övgü Snowdonia. 1916'da Aberystwyth National Eisteddfod'da ikinci oldu. Ystrad Fflur, bir awdl onuruna yazılmış Strata Florida, Ortaçağa ait Sistersiyen manastır kalıntıları Ceredigion.[7] Ertesi yıl Ulusal Eisteddfod başkanlığını kazanma hırsını sürdürdü.

Birinci Dünya Savaşı

Hedd Wyn bir Hıristiyan pasifist ve hiç kimseyi öldüremeyeceğini düşünerek başlangıçta savaşa katılmadı.[8]

Savaş gitti Galli kurallara uymayanlar derinden bölünmüş. Geleneksel olarak, Konformistler, savaş fikrinden hiç memnun değildiler. Savaş, Galler Konformizminde askeri harekatı destekleyenlerle dini gerekçelerle pasifist bir duruş benimseyenler arasında büyük bir çatışma gördü.[9]

Savaş, Hedd Wyn'in çalışmasına ilham verdi ve en çok bilinen şiirlerinden bazılarını üretti. Bitki Trawsfynydd ("Trawsfynydd Çocukları"), Y Blotyn Du ("Kara Nokta") ve Nid â’n Ango ("[Unutulmayacak"). Şiiri, Rhyfel ("Savaş"), en sık alıntılanan eserlerinden biri olmaya devam ediyor.

Gwae fi fy myw mewn oes mor ddreng,
Duw ar drai ar orwel pell;
O'i ôl mae dyn, yn deyrn a gwreng,
Yn codi ei awdurdod cehennem.

Pan deimlodd fyned ymaith Dduw
Cyfododd gledd ei frawd;
Mae sŵn yr ymladd ar ein clyw,
A'i gysgod ar fythynnod tlawd.

Mae'r hen delynau gerçek gynt,
Ynghrog ar gangau'r helyg çekilişi,
Bir gwaedd y bechgyn londra ve gwynt,
A'u gwaed yn gymysg efo'r glaw

Neden bu acımasız çağda yaşamalıyım
Ne zaman, uzak bir ufka, tanrı
Uzaklaştı ve adam öfkeyle,
Şimdi asayı ve sopayı mı kullanıyor?

Adam kılıcını kaldırdı, Tanrı gittiğinde
Kardeşini öldürmek ve kükreme
Artık savaş alanlarının
Evlerimiz savaşın gölgesi.

Söylediğimiz arplar asılı.
Söğüt dallarında ve onların nakaratlarında
Gençlerin acısıyla boğulmuş
Yağmurla karışan kanı.[10]:s233

Zorunlu askerlik

"Lord Kitchener Seni İstiyor "1914'ten kalma işe alım posteri.

Çiftlik işi, bir ayrılmış meslek ulusal önemi nedeniyle, 1916'da Evans ailesinin oğullarından birini aileye katılmaları için göndermeleri istendi. İngiliz ordusu. 29 yaşındaki Ellis, kardeşi Robert'in yerine askere gitti. Şubat 1917'de eğitimini Litherland Kampı'nda aldı, Liverpool ancak Mart 1917'de hükümet, çiftlik işçilerini çiftçilik için yardım etmeye çağırdı ve birçok asker geçici olarak serbest bırakıldı. Hedd Wyn'e yedi haftalık izin verildi. Bu iznin çoğunu, awdl Yıl Arwr ("Kahraman"),[11] Ulusal Eisteddfod için sunumu. Yeğeni Gerald Williams'a göre,

"1917'de ıslak bir yıldı. On dört günlük izin için geri geldi ve şiiri yazdı, Yıl Arwr, ateşin yanındaki masanın üzerinde. Çok yağışlı bir yıl olduğu için yedi gün daha kaldı. Bu fazladan yedi gün onu bir firar. Böylece Askeri inzibat onu samanlıktan almaya geldi ve hapishaneye götürdü Blaenau. Oradan ... savaşa gitti Belçika. Aceleyle gittiği için masadaki şiiri unuttu, bu yüzden yolculukta yine yazdı. Yani iki kopya var: biri Aberystwyth ve biri Bangor."[12]

Haziran 1917'de Hedd Wyn 15. Tabur'a katıldı. Kraliyet Galli Fusiliers (bir bölümü 38. (Galce) Bölümü ) Fléchin, Fransa. Gelişi onu üzdü, "Ağır hava, ağır ruh, ağır kalp. Bu rahatsız edici bir üçlü, değil mi?" Yine de, Fléchin'de Ulusal Eisteddfod girişini tamamladı ve imzaladı "Fleur de Lis ”. Yoluyla gönderildiğine inanılıyor Kraliyet Postası Haziran ayı sonu civarında. 31 Temmuz'da 15'inci Tabur, büyük saldırıya doğru yürüdü. Passchendaele Savaşı.

Üçüncü Ypres Savaşı ve ölüm

Hedd Wyn'in mezarı Topçu Ahşap Mezarlığı, Boezinge, Belçika.

Hedd Wyn, oyunun başlamasından sonraki ilk birkaç saat içinde ölümcül şekilde yaralandı. Üçüncü Ypres Savaşı 31 Temmuz 1917'de. Pilckem Ridge Savaşı 3: 50'de Alman hatlarının ağır bombardımanıyla başlayan olay (bu, adıyla bilinen şeyin açılış saldırısıydı) Passchendaele Savaşı ). Ancak, askerlerin ilerlemek Gelen topçu ve makineli tüfek ateşi ve şiddetli yağmurun savaş alanını bataklığa çevirmesiyle engellendi.

Er Evans, 15. (Hizmet) Taburu'nun (1. Londra Galler) bir parçası olarak, vurulduğunda Belçika'daki Hagebos mezrasının ("Demir Haç") kalıntıları içinde oluşturulan bir Alman güçlü noktasına doğru ilerliyordu.[13] Tarafından yapılan 1975 röportajında St Fagans Ulusal Tarih Müzesi Simon Jones, eski bir Kraliyet Galli Fusiliers, hatırlandı,

"Canal Bank üzerinden başladık Ypres ve Pilckem'in yarısında öldürüldü. Pek çok kişinin Hedd Wyn ile birlikte olduklarını ve bununla beraber olduğumu söylediğini duydum ... Düştüğünü gördüm ve midesinde onu öldüren burun kapağının kabuğunun olduğunu söyleyebilirim. Bunu söyleyebilirsin ... Önümden geçiyordu ve ben onun dizlerinin üzerine çöktüğünü ve iki avuç pisliği yakaladığını gördüm ... Tabii ölüyordu ... Arkamızda sedye taşıyıcıları geliyordu, Anlıyorsun. Hiçbir şey yoktu - bir saldırı sırasında yaralanan birine yardım etmeye gidersen, kuralları çiğnemiş olursun. "[14]

Hedd Wyn, yaralandıktan kısa bir süre sonra bir ilk yardım merkezine götürüldü. Hala bilinci yerinde, doktora "Yaşayacağımı mı düşünüyorsun?" Diye sordu. hayatta kalma şansı çok az olduğu açıktı; saat 11:00 civarında öldü.O günkü ölümler arasında İrlandalı savaş şairi, Francis Ledwidge, bir kabuk deliğinde çay içerken "paramparça olmuş".

Eski

Ulusal Eisteddfod

6 Eylül 1917'de Ozan'ın Başkanlığı o yıl düzenlenen National Eisteddfod'da gerçekleşti Birkenhead Parkı, İngiltere'de. David Lloyd George, ingiliz Başbakan bir Galce konuşan vardı. Hakemler takma adla sunulan başvuruyu duyurduktan sonra Fleur de Lys kazanan oldu, yazarın kendisini tanıtması için trompetler çalındı. Böyle üç çağrıdan sonra, Arşidruid Dyfed kazananın altı hafta önce operasyonda öldürüldüğünü resmen duyurdu. Boş sandalye daha sonra siyah bir çarşafla örtüldü. Archdruid Dyfed'in dediği gibi, Evans'ın ailesine "gözyaşları içinde festival ve mezarındaki şair" aynı durumda teslim edildi. Festival artık "Eisteddfod y Gadair Ddu"(" Kara Sandalyenin Eisteddfod'u ").

Sandalye, el yapımı Flaman zanaatkar, Eugeen Vanfleteren (1880–1950), doğumlu bir marangoz Mechelen, Belçika savaşın başlaması üzerine İngiltere'ye kaçan ve Birkenhead'e yerleşen,[15]

Ellis H. Evans, Topçu Odun Mezarlık, yakın Boezinge.[16] Bir dilekçe verildikten sonra İmparatorluk Savaş Mezarları Komisyonu savaştan sonra mezar taşına ek kelimeler verildi Y Prifardd Hedd Wyn (İngilizce: "Baş Ozan, Hedd Wyn").

Yazılar ve yayınlar

Hedd Wyn'in ev köyünde heykeli Trawsfynydd.

Eisteddfod'dan hemen sonra, şairin mirasına bakmak için Trawsfynydd'de bir komite kuruldu. Köy okulu müdürü J.R. Jones'un önderliğinde şairin elindeki tüm yazılar toplandı ve özenle korundu. Komitenin çabaları nedeniyle, ozan çalışmasının ilk antolojisi başlıklı Cerddi'r Bugail ("Çoban Şiirleri"), 1918'de yayınlandı. El yazmaları, National Library of Wales 1934'te.[17]

Hedd Wyn, Ei FarddoniaethEserlerinin eksiksiz bir Galce antolojisi olan Trawsfynydd'in Merilang Press tarafından 2012'de yayınlandı.[18]

Şiir Yıl Arwr Hedd Wyn'in Ulusal Eisteddfodd'u kazandığı ("Kahraman"), hala en büyük eseri olarak kabul ediliyor. Ode dört bölümden oluşur ve iki ana karakter sunar, Merch ve Drycinoedd ("Fırtınaların Kızı") ve Arwr. Ode'nin anlamı konusunda geçmişte pek çok anlaşmazlık yaşandı. Hedd Wyn'in, en sevdiği şair Shelley gibi, savaşın kaosu sırasında mükemmel bir insanlık ve mükemmel bir dünya arzuladığı kesin olarak söylenebilir.[19]

Merch ve Drycinoedd sevginin, doğanın güzelliğinin ve yaratıcılığın sembolü olarak algılanmıştır; ve Yıl Arwr iyilik, adalet, özgürlük ve adaletin sembolü olarak. Fedakarlığı ve onunla olan birliği aracılığıyla Merch ve Drycinoedd Ode'nin sonunda daha iyi bir yaş gelecek.

Trawsfynydd

Hedd Wyn'in çoban kılığına girmiş bronz bir heykeli, 1923 yılında köyün merkezinde annesi tarafından açılmıştır. Englyn Hedd Wyn'in öldürülen arkadaşı Tommy Morris'in anısına yazdığı.

Ei aberth nid â heibio - ei wyneb
Annwyl nid â'n ango
Er i'r Almaen ystaenio
Ei dwrn dur yn ei bekledi.

Fedakarlığı boşuna değildi yüzü
Aklımızda kalacak
Kan lekesi bırakmasına rağmen
Almanya'nın acının demir yumruğuna.[10]:s213

Evans'ın bar sandalyesi, ailesinin Trawsfynydd yakınlarındaki tepe çiftliğinde kalıcı olarak sergileniyor. Yr Ysgwrn, şairin yeğeni Gerald Williams tarafından 1917'de olduğu gibi korunmuştur. 2012 yılında bir MBE Bardic amcasının mirasını korumaya yaptığı "olağanüstü katkı" için.[20] Snowdonia Ulusal Parkı Kurumu duyuruldu St David Günü 2012 yılında satın aldığı Sınıf II listelenmiş Galler ulusu için çiftlik evi. Otoritenin amaçları, Hedd Wyn'in hikayesini paylaşmak için ziyaretçi deneyimini geliştirirken siteyi korumak ve korumaktır.[21]

Yüzüncü yıl anma törenleri

Ağustos 2014'te Galler Anıt Parkı, Ypres ortaya çıktı Pilckem Sırtı Ypres yakınında. savaş Anıtı Hedd Wyn'in Temmuz 1917'de ölümcül şekilde yaralandığı yere yakın duruyor. Passchendaele Savaşı.[13]

Ölümünün 100. yıldönümünü kutlamak için Hedd Wyn'in hayatını kutlamak için bir Bardic sandalye yapıldı.[22] Sunuldu Galler Hükümeti Eylül 2017'de Birkenhead Park'ta özel bir anma töreninde. 1917 Ulusal Eisteddfod'un bulunduğu parkta şair için bir anma töreni de açıldı.[23]

Kasım 2017'de yıllık İngiliz Ateşkes anma törenleri Hedd Wynn'in hayatını anan bir video enstalasyonu, binanın dış duvarlarına ışınlandı. National Library of Wales, Aberystwyth.[24] Çalışma, şairin hayatına ve mirasına bakan, Galler'deki ilk ve orta okullarda 800'den fazla öğrenci ve yetişkinin katıldığı bir projenin sonucuydu.[25]

popüler kültürde

Film

savaşkarşıtı biyografik Hedd Wyn 1992'de gösterime girdi. Huw Garmon şair olarak, bir senaryo tarafından Alan Llwyd. Hedd Wyn'i bir trajik kahraman savaş zamanından yoğun bir hoşlanmayan Aşırı milliyetçilik Onu çevreleyen ve zorunlu askerlikten kaçınma mücadelesi.

1993 yılında Hedd Wyn Royal Television Society'nin En İyi Tek Drama Televizyon Ödülü'nü kazandı. Aday gösterilen ilk İngiliz sinema filmi oldu En İyi Yabancı Film -de 66. Akademi Ödülleri 1993 yılında.[26] 1994 yılında, yeni açılan BAFTA Cymru Ödülleri, altı kategoride kazandı: En İyi Yönetmen (Paul Turner ), En İyi Tasarım (Jane Roberts ve Martin Morley), En İyi Drama - Galce (Shan Davies ve Paul Turner), En İyi Kurgu (Chris Lawrence), En İyi Özgün Müzik (John E.R. Hardy ) ve En İyi Senarist - Galce (Alan Llwyd).[27]

Edebiyat

Siyah Sandalye, gençlere yönelik bir 2009 romanı Phil Carradice, Hedd Wyn'in hayatına dayanıyor.[28] Temmuz 2017'de Y Lolfa yayınlandı Boş Bir SandalyeHedd Wyn'in hikayesini genç kız kardeşi Anni'nin (Gerald Williams'ın annesi) bakış açısından anlatan gençlere yönelik bir roman. Haf Llewelyn'in ödüllü Galce romanından uyarlaması, Diffodd Y Sêr.[29]

Müzik

2015 albümündeki "Halflife" parçası Herkes bir kuştu avangart tarafından elektronik grup Grasscut Hedd Wyn'i, Trawsfynydd tarihinde bir figür olarak referans alır ve varlığını kentin reaktörleriyle birleştirir. Trawsfynydd nükleer santral.[30]

Notlar

Alıntılar

  1. ^ "Hedd Wyn". www.poetsgraves.co.uk. Alındı 23 Haziran 2016.
  2. ^ "Trawsfynydd - Tarih".
  3. ^ Llwyd (2009), s. 7
  4. ^ Llwyd (2009), s. 17
  5. ^ Motamot çeviri: beyaz barış
  6. ^ Dehandschutter, Lieven (2001). Hedd Wyn. Flanders'da bir Galler trajedisi. Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (Gent, Flanders, Belçika). s. 40.
  7. ^ "Çevrimiçi Metin". Freepages.books.rootsweb.ancestry.com. Alındı 19 Mayıs 2014.
  8. ^ Ivanic, Roz; Edwards, Richard; Barton, David; Martin-Jones, Marilyn; Fowler, Zoe; Hughes, Buddug; Mannion, Greg; Miller, Kate; Satchwell, Candice; Smith, Haziran (4 Mart 2009). Üniversitede Öğrenimi İyileştirmek: Müfredat Boyunca Okuryazarlıkları Yeniden Düşünmek. ISBN  9781134031474. Alındı 15 Ekim 2017.
  9. ^ Martin Shipton (30 Aralık 2014). "Birinci Dünya Savaşı, pasifizm ve Galler'in Uyumsuzluk hareketindeki çatlaklar". Galler Çevrimiçi. Alındı 15 Ekim 2017.
  10. ^ a b Alan Llwyd, Cehennem Ateşinden: Düzyazı ve Ayette 1914-1918 Büyük Savaşının Galce Deneyimi, Gomer Press, 2008.
  11. ^ Tam metin (Galce).
  12. ^ "Galler Ulusal Kütüphanesi, Gerald Williams ile röportaj yapıyor". Museumwales.ac.uk. Arşivlenen orijinal 20 Mart 2012 tarihinde. Alındı 19 Mayıs 2014.
  13. ^ a b "Flanders topluluğu, Galler'in 1. Dünya Savaşı'nın 'karanlık günlerinde' ölülerini hatırlıyor". BBC HABERLERİ. 13 Şubat 2013.
  14. ^ "Galli ozan, Flanders'ın savaş alanlarına düştü". Museumwales.ac.uk. 25 Nisan 2007. Arşivlenen orijinal 21 Haziran 2013 tarihinde. Alındı 19 Mayıs 2014.
  15. ^ Dehandschutter, Lieven (2001). Hedd Wyn. Flanders'de bir Galler trajedisi. Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (Gent, Flanders, Belçika. S.47.
  16. ^ "Yaralı ayrıntıları - Evans, Ellis Humphrey". Commonwealth Savaş Mezarları Komisyonu. Alındı 1 Mart 2010.
  17. ^ "Hedd Wyn'deki Milli Kütüphane Sayfası". Llgc.org.uk. 31 Temmuz 1917. Alındı 19 Mayıs 2014.
  18. ^ Ellis Humphrey Evans (2012). Daffni Percival (ed.). Hedd Wyn, Ei Farddoniaeth. Merilang Basın. s. 1–184. ISBN  978-0956937919.
  19. ^ "Tam metin (Galce)". Freepages.books.rootsweb.ancestry.com. Alındı 19 Mayıs 2014.
  20. ^ "BBC News - Wales onur: Libya Mahdi Jibani MBE tıbbi ve inançlar arası çalışma için". BBC HABERLERİ. 29 Aralık 2012. Alındı 19 Mayıs 2013.
  21. ^ "Yr Ysgwrn". www.snowdonia.gov.wales. Alındı 6 Kasım 2017.
  22. ^ "Yeni sandalye, Galli 1. Dünya Savaşı şairi Hedd Wyn'in yüzüncü yıldönümüne işaret ediyor". BBC HABERLERİ. 13 Ocak 2017.
  23. ^ "Birkenhead festivali Hedd Wyn Black Chair yüzüncü yıl dönümüne işaret ediyor". BBC HABERLERİ. 9 Eylül 2017.
  24. ^ "Galler Milli Kütüphanesi'nde Hedd Wyn video yerleştirmesi". BBC HABERLERİ. 5 Ekim 2017.
  25. ^ "Savaş şairi Hedd Wyn, Galler Ulusal Kütüphanesi'ne ışınlanan benzersiz video enstalasyonunda hatırlandı". www.scottishpower.com. Alındı 3 Mart 2019.
  26. ^ "BFI: Hedd Wyn (1992)". British Film Institute web sitesi. İngiliz Film Enstitüsü. 2017. Alındı 5 Ocak 2017.
  27. ^ "BAFTA Ödülleri, Galler (1994)". www.imdb.com. Alındı 29 Eylül 2017.
  28. ^ Carradice (2009).
  29. ^ "Boş Bir Sandalye: Galli Birinci Dünya Savaşı şairi Hedd Wyn'in hikayesi". Y Lolfa. Alındı 29 Eylül 2017.[kalıcı ölü bağlantı ]
  30. ^ "Herkes Kuştu". www.caughtbytheriver.net. Alındı 1 Mayıs 2019.

Referanslar

  • Carradice Phil (2009). Siyah Sandalye. Pont Books. ISBN  978-1-84323-978-9
  • Dehandschutter, Lieven (1. Baskı 1992, 4. Baskı 2001). Hedd Wyn. Flanders'de bir Galler trajedisi. Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (Gent, Flanders, Belçika)
  • Llwyd, Alan (2009). Stori Hedd Wyn, Bardd ve Gadair Ddu. Kara Sandalyenin Şairi Hedd Wyn'in Hikayesi. Cyhoeddiadau Barddas / Barddas Yayınları. ISBN  978-1-906396-20-6

Dış bağlantılar