Güney Çeliğinin Tarihi - History of Southern Steel

Güney Çelik Yeni Zelanda netball takım merkezli Invercargill Trans-Tasman'da rekabet eden ANZ Şampiyonası. Franchise, iki ekibin birleşmesi olarak oluşturuldu. Ulusal Banka Kupası, Dunedin tabanlı Otago Asileri ve Invercargill tabanlı Güney Sting. Ulusal Banka Kupası 2007'de emekli olduktan sonra, yeni kurulan Steel, Yeni Zelanda'nın Yeni Zelanda bölgelerini temsil eden yeni ANZ Şampiyonasına diğer dört Yeni Zelanda franchise'ına katıldı. Otago ve Southland.

ANZ Şampiyonasında ev oyunları genellikle şu saatte oynanır: Southland Stadyumu Invercargill'de, bazı maçlar da Edgar Merkezi Dunedin'de. 2011 sezonu için, evdeki çoğu maç Invercargill ILT Velodrome Southland Stadyumu'nun bitişiğinde, yoğun kar yağışının ardından ana salonun çatısı çöktü.

Oluşumu

Southern Steel, bir önceki National Bank Cup'tan iki takımın bir birleşimi olarak oluşturuldu: Otago Rebels ve Southern Sting. Ulusal Banka Kupası son sezonunu 2007'de oynadı ve ardından yeni bir Trans-Tasman netball yarışmasının yerini alacağı açıklandı. Yeni yarışma için beş Yeni Zelanda takımı onaylandı - üçü Kuzey Adası'ndan, ikisi Güney Adası'ndan - Southland ve Otago'yu temsil eden biri de dahil olmak üzere Mayıs 2007'nin başlarında.[1] Southern TeamCo, yeni Southland-Otago franchise'ını geliştirmek için kuruldu. National Bank Cup'a hakim olan Southern Sting'in teknik direktörü Robyn Broughton, geliştirme aşamasının başlarında yeni takımın baş antrenörü olarak atandı.[2] Donna Wilkins, o yıl Aralık ayında yardımcı koç olarak imzalandı.[3]

Yeni franchise için bir isim için halktan öneriler davet edildi, ancak 'Ice', 'Roar', 'Fusion' ve 'Seanix' gibi en popüler fikirler çeşitli nedenlerle reddedildi. Christchurch merkezli bir marka uzmanı şirkete danışıldı ve 'Steel' adıyla ortaya çıktı. Bu isim, Southern TeamCo yönetim kurulu tarafından oybirliğiyle kabul edildi ve franchise'ın yeni logosuyla birlikte Kasım 2007'de duyuruldu.[4]

Yeni Zelanda Oyuncular Derneği ve Trans Tasman Netball Ltd arasındaki uzun müzakerelerin ardından, Yeni Zelanda franchise'larının 2007 Aralık ayı sonlarında oyuncu almaya başlamasına izin verildi; buna bir ithal oyuncunun ödeneği dahildir.[5] On iki oyuncudan oluşan 2008 ANZ Şampiyonası sezonu takımı 26 Ocak 2008'de onaylandı ve açıklandı.[6] Ekip dört içeriyordu Gümüş Eğreltiotları (Debbie White, Liana Leota, Katrina Grant, Daneka Wipiiti), iki deneyimli eski uluslararası (Megan Dehn ve Jenny-May Coffin), iki Yeni Zelanda A takım üyesi (Erika Burgess, Jessica Tuki) ve üç Yeni Zelanda U21 takım üyesi (Te Huinga Reo Selby-Ricket, Wendy Frew Julianna Naoupou); Megan Hutton daha önce İngilizce'de genel bir MVP idi Netball Süper Ligi.[7] Daha önce Southern Sting'de oynayan Donna Wilkins, oyuncu olmaktan çok yardımcı antrenör olarak imzaladı. Önceki Silver Ferns kaptanı Adine Wilson seçim için müsait değildi, ancak 2009 için rekabetçi netball ve Steel'e geri dönme niyetini açıkladı.[8] Tania Dalton sezon boyunca sakatlıkları kapsayacak şekilde Çelik sıraya çekildi.

Açılış sezonu

2008 sezonu 5 Nisan'da başladı ve 13 haftalık bir turnuva turnuvası ve üç haftalık finaller ile tamamlandı. Southern Steel, sezonuna 7 Nisan'da Yeni Güney Galler Değişimleri Sydney'de. 2008 kampanyaları 6 Temmuz'da Dunedin'de Queensland Firebirds. Yedi galibiyet ve altı mağlubiyetle Steel, round-robin etaplarından sonra yarışma merdiveninde altıncı oldu ve finale kalmadı.

TarihZamanEv sahibi takımPuanDeplasman TakımıYer
7 Nisan Pazartesi21:00NSW Değişimleri53-42 (kayıp)Güney ÇelikSydney
14 Nisan Pazartesi19:00Merkezi Darbe50-52 (galibiyet)Güney ÇelikWellington
21 Nisan Pazartesi19:00Canterbury Tactix42-51 (kazanır)Güney ÇelikChristchurch
27 Nisan Pazar15:30Adelaide Thunderbirds54-41 (kayıp)Güney ÇelikAdelaide
5 Mayıs Pazartesi19:00Güney Çelik48-50 (kayıp)Kuzey MistikleriSouthland Stadyumu
10 Mayıs Cumartesi14:30Güney Çelik48-51 (kayıp)Canterbury TactixSouthland Stadyumu
19 Mayıs Pazartesi19:00Waikato / BOP Büyüsü46-53 (kayıp)Güney ÇelikHamilton
24 Mayıs CumartesiHOŞÇAKALHOŞÇAKALHOŞÇAKALHOŞÇAKALHOŞÇAKAL
31 Mayıs Cumartesi14:30Güney Çelik41-29 (galibiyet)Merkezi DarbeSouthland Stadyumu
7 Haziran Cumartesi14:30Güney Çelik47-46 (galibiyet)Melbourne VixensSouthland Stadyumu
16 Haziran Pazartesi19:00Güney Çelik58-43 (galibiyet)West Coast AteşiEdgar Merkezi
23 Haziran Pazartesi19:00Kuzey Mistikleri41-48 (Zarar)Güney ÇelikAuckland
30 Haziran Pazartesi19:00Güney Çelik57-53 (Kazan)Waikato / BOP BüyüsüSouthland Stadyumu
6 Temmuz Pazar17:30Güney Çelik54-52 (Kazanma)Queensland FirebirdsEdgar Merkezi

2009 sezonu

2009 ANZ Şampiyonası sezonu için on bir oyuncudan oluşan ilk kadro, Eylül 2008'de açıklandı.[9] 2008 ekibinin çoğu, Megan Dehn, Jessica Tuki ve Debbie White'ı içermemesine rağmen bu ilk kadroya dahil edildi. Tuki ile imzaladı Waikato / Bay of Plenty Magic gelecek sezon için[10] Beyaz, Kuzey Mistikleri.[11] 2009 için ilk kadroya dahil edildi Adine Wilson doğum izninden ve Donna Wilkins, Steel'in yardımcı koçu olarak bir yıl sonra oyun kadrosuna geri döndü.[12] Sheryl Scanlan Mystics'ten transfer edildikten sonra Southern Steel'e de dahil edildi.[11] Megan Dehn, o zamandan beri, Queensland Firebirds görüşmelerden sonra değiştirilecek Jenny May Tabut, Netball New Zealand ithalattan başka bir şey yapmadı ve Steel'e pozisyonun daha genç bir oyuncuyla doldurulması gerektiğini söyledi.

The Steel birkaç hafta sonra 12. pozisyonu açıkladı. Pozisyonun ya eski Avustralya milli takımına gideceği orijinal görüşmeler vardı. Joanne Morgan ile kim imzaladı Canterbury Tactix Firebirds'ten bu sezon düştükten sonra, ancak Tactix kadrosuna veya Kristen Hughes 2004'ten son yıllara kadar Dünya Şampiyonu olan Avustralya'yı temsil eden, aynı zamanda Adelaide Thunderbirds Bu sezon, ancak 2009'da geri dönmemeye karar verdi. Her ikisi de, franchise peşinde olduklarını onaylamadan reddedildi. NSW Değişimleri saldırgan Leah Shoard, 22. Shoard, 2008'de şampiyon kazanan Swifts'in bir üyesiydi ve oyun süresinin yetersiz olması nedeniyle geri dönmemeye karar verdi, GS, GA ve WA pozisyonlarında oynuyor ve Sydney Swifts 2006 ve 2007'de, AIS Canberra Darters 2005 yılında Commonwealth Bank Kupası (ANZ Şampiyonasından önce Avustralya premier ligi) ve Avustralya 21 Yaş Altı kadrosu 2005–2007.[13] 9 Aralık'tan bu yana Southern Steel, Leah Shoard kadrolarının bir parçası ve imzalandı.[14]

2009 Sezonunda Steel'in ilk yarı finalde yanaşması bekleniyor. İyi bir başlangıç, Çelik'in Merkezi Darbe evde çift haneli bir galibiyet. Franchise, diğer Yeni Zelanda kulüplerine karşı galibiyet elde etmeye devam edecekti. Waikato / BOP Büyüsü iki kez yenilgiye uğradı. Çelik, bir savaşta kaldı. Queensland Firebirds Sezonun sonlarında son yarı final için mücadele edecek. Steel, evinde büyük galibiyetler elde etti. Kuzey Mistikleri, Adelaide Thunderbirds ve NSW Değişimleri ilk dörtte bir yeri teyit etmek için. Bu yatak sadece kısa ömürlü olacaktı. Bir hafta sonra Steel, Adelaide'de beş golle yenildi. Thunderbirds, 2009 sezonunu sona erdirdi.

2010 sezonu

Southern Steel, takımdaki bazı büyük sapmaların ardından sezon dışında işe almaya başladı. İlk olarak takım, son iki sezonun çoğunluğunu hamilelikle yeniden imzaladı. Gümüş Eğreltiotları atıcı Daneka Wipiiti, Yeni Zelanda 21 gol altı oyuncusu Julianna Naoupu saldırıda. Orta sarayda Gümüş Eğrelti Otları Liana Leota ve Wendy Frew ikisi birlikte istifa etti Erika Burgess. Savunmada, 72 test başlığı Silver Fern Sheryl Scanlan NZ Under-21 temsilcisi ile birlikte geri çağrıldı Te Huinga Reo Selby-Rickit. Antrenör Robyn Broughton, Güney serisinin profesyonel koçluğu için 13. sezonuna yeniden katıldı. Geri dönmeyen oyuncular şunlardı: Kaptan ve eski Gümüş Eğreltiotları (1999–2006) Adine Wilson o Ağustos ayında ikinci çocuğuna hamile olduğunu kocasına ve eski Tüm siyahlar oyuncu Jeff Wilson 2010 için onu dışlamak.

Yıldız atıcı Donna Wilkins (Silver Ferns 1996–2003), Invercargill 1997'den beri Robyn Broughton'ın koçu altında, emekliliğini duyurdu. Katrina Grant iki yıllık uluslararası deneyime sahip, gelecek vadeden Silver Ferns defans oyuncusu Merkezi Darbe 2010 için. 2009 için Avustralya ithalatı Leah Shoard ile bağlantılı West Coast Ateşi.

The Steel, hem saldırı hem de savunma amaçlı bazı uluslararası yetenekler edindi. Leana de Bruin (Silver Ferns 2002–2008) 2010 için Steel ile anlaşma imzaladı. O ve deneyimli ve tecrübeli bir oyuncu, savunma amaçlı olarak takım kurmak için boy getirdi. Sheryl Scanlan - başka bir Silver Fern. Saldırıda, Megan Dehn Son iki yıldır Steel için oynayan, hayatının en iyi formunda, Son zamanlarda Yeni Zelanda'nın Gümüş Eğreltiotlarına karşı Goal Attack'ta 80'lik yüksek atışlarla iki galibiyetle 7. Dünya'da oynuyor. Sonrasında teknik direktör Broughton için yeni atış soygunu olarak Wipiiti ile atış çemberinde takım oldu. Donna Wilkins 2009 sonunda emekli oldu. The Steel daha sonra eski Güney Sting savunma oyuncusu Emma Moynihan (23), Hayley Saunders (20) ve deneyimli nişancı ve eski Silver Ferns takım üyesi Jade Topia, Mystics'ten transfer olan.

Çelik, 2010 sezonu için büyük bir yeniden yapılanma aşamasındaydı ve birkaç ağır sapma ile Broughton yeni bir takım kurmak zorunda kaldı. Wipiiti'nin çekim kombinasyonu ve Megan Dehn zaman aldı, ancak 3. turdan sonra bir araya gelmeye başladı ve Çelik'in yükselişte olduğunu gördü.

Karşı erken kazanır West Coast Ateşi, Canterbury Tactix ve Merkezi Darbe Steel'in geçen sezondaki yarı son rıhtımını tekrar destekleyebileceğini öne sürdü. Steel, rekabetin ortasında daha sert rakiplerle karşılaştı. Kayıplar Waikato / BOP Büyüsü, Adelaide Thunderbirds ve Queensland Firebirds evde onların formda kaydığını gördü. Firebirds, ANZ yarışmasının tarihinde Stadium Southland'da kazanan ilk Avustralya takımı oldu. Koç Broughton birliklerini topladı. Güle güle ekip için kullanışlı bir zamanda geldi ve hız kazanmadan önce yeniden gruplandı. Waikato / BOP Magic'e karşı önemli galibiyetler, Melbourne Vixens ve Canterbury Tactix, toplanan Invercargill kalabalığıyla evinde, Steel'i final çerçevesine geri döndürdü. Ve bir sezon belirleyicisiyle destekledim. Kuzey Mistikleri Auckland'da, Mystics sezonunu bitirdi ve Steel'in play off'larda final skoru 50-42 arasında bir yer olduğunu doğruladı. 2009'da olduğu gibi, Steel yarı final aşamasını geçemedi ve Waikato / BOP Magic'e indi. son karşılaşmalarından farklı olarak.

2011 sezonu

Southern Steel'in 2011 sezonuna bakın

Garip bir kar fırtınası ve Southland Stadyumu'nun çökmüş çatısı, Steel'in geçici bir tesise taşınmasına neden oldu. Invercargill ILT Velodrome.

İşe alma modu için erken başladı Invercargill merkezli Southern Steel franchise. Takım koçu teyit ederek başladı Robyn Broughton başka bir sezon için dönecekti. Franchise daha sonra kadrosunu yeniden imzalamaya geçti. The Steel, mevcut veya eski uluslararası atıcının Daneka Wipiiti, orta mahkeme Liana Leota, Wendy Frew ve savunucular Sheryl Scanlan, Erika Burgess ve Leana de Bruin 2011 için geri dönecek, yukarı ve gelenlerle birlikte Hayley Saunders ve Te Huinga Reo Selby-Rickit. Franchise daha sonra ekibine dört isim daha imzaladı. Silver Ferns yıldızı Paula Griffin ve Avustralya uluslararası Natasha Chokljat kaçak avlandı Merkezi Darbe ve Melbourne Vixens sırasıyla ve franchise iki kayan yazı imzası olacaktır. Genç silah atıcılar Te Paea Selby-Rickit ve Sophia Fenwick Ulusal İl düzeyinde etkilendikten sonra da dahil edildi. 2010 kadrosundan dört oyuncu eksik olacaktı. Umut vaat eden atıcılar Julianna Naoupu ve Jade Topia Franchise'dan ayrıldı, Naoupu Büyü ve Topia'dan Nabız daha fazla mahkeme süresi için bir teklifte. Kurs ortası Emma Moynihan 2011'de takımdaki yerini kaçırırken kaptan Megan Dehn üç sezonun ardından franchise'daki ihtiyaçların fazlası oldu. Ekibin Avustralyalı bir arkadaşıyla sözleşme imzaladıktan sonra vatandaşlık kazanamaması Natasha Chokljat, Dehn ile bağlantı kurmadan önce Invercargill merkezli ekibe veda etti. Kuzey Mistikleri onun son olması beklenen şeyde ANZ Şampiyonası Aralık ayının sonlarında, orta sahada Frew ve Leota'nın yardımcı kaptan olarak dizginleri devralacağı doğrulandı.

Eylül ayında çatının düştüğü garip bir kar fırtınası Steel'in ana stadyumu, takımın oynayacağı anlamına gelir[ne zaman? ] planladıkları dört maç Invercargill -de ILT Velodrome, ekli Southland Stadyumu. 2011 sezonu için geçici bir tesis kurulacak. 4300'den 2800'e düşürülmüş kapasite ile, taraftarların yeni ANZ Şampiyonası sezonu için sezonluk bilet rezervasyonu yaptırmaları gerekiyordu. Steel'in evinin yeniden inşa edilmesi ve 2012 sezonuna hazır olması bekleniyor. Yerel halka hangi değişikliklerin yapılabileceği soruldu ve biri kapasitesi yaklaşık 4400'den 5000'e çıkarıldı. Stadyum 2000 yılında ilk inşa edildiğinde büyük bir kapasiteye sahipti, ancak Steel ve diğer basketbol franchise'ları için popülaritesi arttı. Southland Köpekbalıkları şimdi daha büyük bir koltuk sayısının gelecek için ideal olacağı anlamına geliyor. Steel, yeni ANZ Şampiyonası sezonuna talihsiz bir başlangıç ​​yaptı. Gibi önemli oyuncuların yaralanması Daneka Wipiiti Natasha Chokljat ve Sheryl Scanlan Çeliğin başından beri kayışlarını vuramadığı anlamına geliyordu. Invercargill serisi açılışını iki maçta kaybetti. Kuzey Mistikleri ve Waikato / BOP Büyüsü ama yendi Merkezi Darbe içinde Wellington üçüncü turda 45-43. Taraf daha sonra başka bir kayıp yaşadı, bu sefer Queensland Firebirds içinde Brisbane evine karşı kazanmadan önce Merkezi Darbe bir kez daha ve Adelaide Thunderbirds. Yıldız ithal Natasha Chokljat bu iki iç saha maçı için geri döndü ve takımın orta sahasına hız kazandırdı. Çelik daha sonra kaybetti Canterbury Tactix içinde Christchurch, başka bir yenilgiden önce Melbourne Vixens 42–33. Çelik, Canterbury Tactix bir hafta sonra, bu sefer 49–40 kazandı. Paula Griffin 34/39 şut ile şut attı. Koç Robyn Broughton Silver Fern'i taşımak zorunda kaldı Daneka Wipiiti Takımın hücum sorunlarını çözmek için gol atmaya. The Steel evinde son üç maçını kaybetti ve en kötü ANZ Şampiyonası sezonunu sona erdirdi. Waikato / BOP Magic'in elindeki yenilgilerden önce bir kez daha 38-33. Hızlılar ve Mistik.

Bir hafta sonra, Steel CEO'su Julie Paterson, franchise'ın yönettiği baş koçluk pozisyonunun reklamını yapacağını doğruladı. Robyn Broughton önceki 14 sezon için. Yeniden başvuruda bulunmamaya karar verdi ve 20 Mayıs'ta 21 yaş altı Yeni Zelanda koçu ile değiştirildi. Janine Southby ve eski Avustralya uluslararası, eski Güney Sting atıcı ve Southland koçu Natalie Avellino, koçluk görevini üstlenen çift. Şimdi transfer dönemi[ne zaman? ] başlar ve franchise 2012'de kime yeniden imza atacaklarını ve rakip franchise'lardan kimi işe alacaklarını arayacaktır.

2012 sezonu

Southland yiğitinin dönüşü Donna Wilkins Çelik'e sürpriz geldi. Wilkins dönüş maçında 33/35 ile Steel'i Magic'e karşı zafere taşıdı.

Uzun süreli koçun ayrılmasından sonra Robyn Broughton, Steel değiştirdiklerini onayladı Natalie Avellino ve Janine Southby. Franchise, Silver Fern atıcı ile 2012 için işe alımlarına başladı Jodi Brown ilk imza olarak açıklandı. Günler sonra Steel yerel yetenekleri doğruladı Wendy Frew ve Hayley Saunders ayrıca geri dönecekti.

ANZ Şampiyonası MVP'si Leana de Bruin geri dönmeyeceğini doğruladı Invercargill 2012 yılında - 32 yaşındaki Waikato / BOP Büyüsü gelecek sezon için - ailesine daha yakın olmayı tercih ediyor. Franchise daha sonra genç silahları kaybetti Te Huinga Reo Selby-Rickit ve Paula Griffin için Merkezi Darbe. Gümüş Eğrelti Otu Liana Leota yardımcı kaptan onun gideceğini onaylayarak ayrıldığını bildiren dördüncü oyuncuydu. İngiltere, rugby oynayan kocası Johnny Leota ile. Avustralya ithalatı Natasha Chokljat ve Silver Ferns atıcı Daneka Wipiiti 2011 kampanyasından sonra da Steel'den ayrıldıklarının sinyalini verdiler.

Franchise, giden oyuncular listesini yerel yetenek ve deneyim karışımıyla değiştirdi. Gümüş Eğreltiotu Jodi Brown yeni kaptan olarak açıklandı ve katıldı Sheryl Scanlan ve Donna Wilkins kadrodaki gaziler olarak. The Steel, 21 yaş altı nişancıyı yeniden imzaladı Te Paea Selby-Rickit ve kadroya yerliler Louise Thayer ve Ashleigh Smith'i ekledi. Yeni Güney Galler Değişimleri kurs ortası Courtney Tairi Avustralya arkadaşıyla birlikte franchise'a katıldı Demelza McCloud eski Otago Asileri defans oyuncusu.

Şubat ayında da açıklandı Phillipa Finch yerini alacak Wendy Frew ilk çocuğuna hamile kalan.

The Steel, 2012 yılındaki kampanyasına Waikato Bay of Plenty Magic evde Invercargill. The Steel dönüşünü memnuniyetle karşıladı Donna Wilkins, üçüncü çocuğu Mia Grace'i doğurmasından on iki hafta önce. Çeliği çarpıcı bir performansta 49-47 zafere taşıdı.

Ancak Çelik o andan itibaren mücadele etti ve ikinci maçını yeni görünüme kaptırdı. Merkezi Darbe Napier 47–42'de. Steel, rekor kayıplar da dahil olmak üzere on yenilgi daha aldı. Mistik Auckland'da 60-49 ve evde Melbourne Vixens turnuva oyunlarının son haftasında 56-38.

Rekabetçi rekor

  • 2008: 6.
  • 2009: 4.
  • 2010: 4.
  • 2011: 7.
  • 2012: 9.

Referanslar

  1. ^ NZPA (9 Mayıs 2007). "Beş Tasman Kupa teklifinin hepsini selamlayın". The New Zealand Herald. Alındı 3 Nisan 2008.
  2. ^ "Broughton seçeneklerini açık tutuyor". Newstalk ZB. 16 Ağustos 2007. Alındı 15 Ekim 2008.
  3. ^ Andrews, Jerrie (6 Aralık 2007). "Wilkins, Çelik'in yardımcı koçu". Southland Times. Alındı 15 Ekim 2008.
  4. ^ Andrews, Jerrie (7 Kasım 2007). "Güney netball franchise resmi adı aldı". Southland Times. Alındı 15 Ekim 2008.
  5. ^ Andrews, Jerrie (22 Aralık 2007). "Southern Steel, işe alma çıkmazını azaltıyor". Southland Times. Alındı 15 Ekim 2008.
  6. ^ "Southern Steel ekibi doğruladı". NZCity ve Newstalk ZB. 26 Ocak 2008. Alındı 15 Ekim 2008.
  7. ^ "Southern Steel: ekibinizle tanışın". Southland Times. 29 Nisan 2008. Arşivlenen orijinal 11 Eylül 2012 tarihinde. Alındı 15 Ekim 2008.
  8. ^ Savory, Logan (21 Kasım 2007). "Güney netbolu çifte darbe yaptı". Southland Times. Alındı 15 Ekim 2008.
  9. ^ Andrews, Jerrie (20 Eylül 2008). "Çelik serisinin gerçekten iyi bir potansiyeli var," diyor Broughton. Southland Times. Alındı 15 Ekim 2008.
  10. ^ Seconi, Adrian (6 Ekim 2008). "Tuki, Magic için oynama fırsatı konusunda heyecanlandı". Otago Daily Times. Alındı 15 Ekim 2008.
  11. ^ a b "Mistikler kilit savunmacının kaybını azaltır". Newstalk ZB. 22 Eylül 2008. Alındı 15 Ekim 2008.
  12. ^ Seconi, Adrian (20 Eylül 2008). "Wilson ve Wilkins'in özel ikilisi Steel'i güçlendirecek". Otago Daily Times. Alındı 15 Ekim 2008.
  13. ^ Andrews, Jerrie (15 Ekim 2008). "Dehn netball'a dönüşe bakıyor". Southland Times. Alındı 15 Ekim 2008.
  14. ^ "ANZ Championship Squad Duyuru Güncellemesi". 1 Ekim 2008. Alındı 15 Ekim 2008.

Dış bağlantılar