Hjalmar ve Ingeborg - Hjalmar and Ingeborg

"Hjalmar" buraya yönlendirir. Verilen ad için bkz. Hjalmar (verilen ad).
Hjalmar, Ingeborg'a evlenme teklif ediyor

Hjalmar (İsveççe telaffuz:[ˈJǎlmar]) ve Ingeborg (İsveççe:[ˈꞮ̂ŋːɛˌbɔrj]) efsanevi bir İsveç ikilisiydi. Erkek kahraman Hjalmar ve Ingeborg için yaptığı düello, Hervarar destanı ve Orvar-Tek destanyanı sıra Gesta Danorum, Hyndla Lay ve bir dizi Faroe türküleri. Hjalmar, bir çılgın lanetli kılıcı kullanmak Tyrfing.

İki kahramanın hikayesi

Orvar-Odd ve Hjalmar birbirlerine veda ettiler. Mårten Eskil Winge (1866).

Hjalmar efsanevi olanlardan biriydi İsveç kralı Yngvi 's ev arabaları -de Uppsala. O ve prenses Ingeborg aşıktı, ancak kral, daha iyi bir soyağacı olan bir talip bulmayı umduğu için evlenme isteklerine hayır dedi.

Hjalmar'ın cesur ve yiğit bir savaşçı olarak ünü harikaydı ve Norveç'in kahramanının bulunduğu Norveç'in en ücra köşelerine ulaştı. Orvar-Tek Hjalmar ile dövüş becerilerini test etme arzusu hissetti. Böylece Orvar-Odd beş gemiyle İsveç'e yelken açtı ve on beş gemisi olan Hjalmar ile karşılaştı. Hjalmar, böylesine dengesiz bir güç dengesini kabul edemedi ve güçlerin eşit olması için kendi gemilerinden on tanesini gönderdi. İki savaşçı iki gün boyunca bol bol kan akıtarak ve şiirle savaştı, ama bu berabere oldu. Sonunda, eşit olduklarını anladılar ve Kan Kardeşler kanlarının mızrakla kaldırılmış çimlerin altında akmasına izin vererek. Sonra yeminler ve büyülü sözler sırasında çim şeridi geri alındı. Orvar-Tek Hjalmar'a Uppsala'ya dönmesi için eşlik etti ve burada kısa süre sonra Hjalmar ile Ingeborg arasındaki duyguları keşfetti. Orvar-Odd, Hjalmar'ın Ingeborg'la kaçmasına yardım etmeyi teklif etti, ancak Hjalmar reddetti ve Hjalmar'ın tahammül edemeyeceği bir talip gelene kadar sabırla acı çekti.

Arngrim'in oğulları

Daha güneyde Bolmsö, korkulan çılgını yaşadı Arngrim ve on iki oğlu. Hepsi Kuzey'e korku ve yıkım yayan kötü şöhretli savaşçılardı. En büyüğü diğerlerinden bir kafa daha uzundu ve adı Angantyr ve kılıcı Arngrim'e emanet etmişti. Tyrfing yapımcıları tarafından lanetlenmiş olan Cüceler Dvalinn ve Durin. Bu kılıç, üç kötü amele neden olacaktı ve her kınından çekildiğinde bir adam ölmek zorunda kaldı.[a] Bir sonraki en büyüğü Hjorvard'dı ve bir Yule, herkes evdeyken ve ertesi yıl başaracakları şeyle övündüğünde Hjorvard, Uppsala'da prenses Ingeborg ile evleneceğini açıkladı.

Öneri

"Orvar Odd bilgilendirir Ingeborg Hjalmar'ın ölümü hakkında "(1859) Ağustos Malmström.

İlkbaharda, on iki kardeş Uppsala'ya geldi ve Hjorvard, Ingeborg'un elini istedi, ancak bu Hjalmar'ın tahammül edemeyeceği bir şeydi. Hjalmar öne çıktı ve prensesi tuhaf bir çılgından daha çok hak ettiğini söyledi. Salonunda on iki rezil çılgına sahip olmaktan rahatsız olan kral, bu kadar büyük iki adam arasında seçim yapamayacağını açıkladı ve bu nedenle Ingeborg'un seçimi kendi yapmasına izin vermeyi tercih etti. Doğal olarak, Ingeborg Hjalmar'ı seçti ve mutlu Hjalmar'ı bir düelloya davet eden bu kızgın Hjorvard Samsø ve Hjalmar'ın olacağını hatırlattı Niðingr, eğer o ortaya çıkmadıysa.

Samsø'daki düello

Belirlenen günde Hjalmar ve Orvar-Odd, Munarvágr Samsø üzerinde, ve düşmanlarını aramak için hemen karaya çıktı. Kısa süre sonra, on iki çılgın tarafından katledilen mürettebatın dağınık ve kanlı kalıntılarını buldular. Orvar-Odd hemen ormana gitti ve kendine büyük bir kulüp kesti (göre Saxo, bir dümen aldı), bunun üzerine iki arkadaş on iki kardeşi aramaya devam etti.

Karar, çiftlerden birinin, kılıç Tyrfing'i kullanan Angantyr ile savaşması ve diğerinin rakip talip Hjorvard'ın da dahil olduğu diğer on bir çılgınla mücadele etmesiydi. Orvar-Odd bir ipeksi (veya gümüş[1]) gömlek (Eski İskandinav: Skyrta) hiçbir şeyin delemeyeceğini, böylece Angantyr'ı ele geçirmeyi teklif etti, ancak Hjalmar yeminli kardeşini zaferin daha iyi kısmını almakla suçlayarak hiçbirini duymadı.[b] Odd'ın destanındaki değişken tanımı şöyledir: Angantyr kılıcıyla silahlandırıldığında, cüceler tarafından dövülmüş ve "her şeyi, demir veya kayayı bile ısıracak" üç erkek kardeşine eşit sayılır. Hjalmar yine de onunla savaşmaya hevesli, dört halkalı postasının ona yeterli korumayı sağlayacağını düşünüyor.[2]

Orvar-Odd, Hjorvard'ı ve on kardeşini çabucak yendi ve Hjalmar'ı aramaya başladı. Angantyr'i ölü buldu, ancak Hjalmar Tyrfing tarafından ölümcül bir şekilde yaralandı. Son nefesinde Hjalmar, Uppsala'da sevgili prensesi Ingeborg'a iletilmesi gereken bir şiir yazdı.

Hjalmar'ın ölüm şarkısı

Yaygın olarak "Hjalmar'ın ölüm şarkısı" olarak bilinen bestelenmiş şiir, eski metinde yer almaktadır. Hervarar destanı ok Heiðreks yanı sıra Örvar-Odds destanımetinler oldukça farklı olsa da.[3][4] Almanca'da seslendirildi Hiálmars Sterbeliedve tarafından sınıflandırıldı Andreas Heusler sözde biri olarak Eddica minora.[5]

Sonrası

"Ingeborg" (1857) tarafından Herman Wilhelm Bissen.

Orvar-Odd öldürülen tüm adamları gömdü höyükler ve Tyrfing. Öldürülen kişiye, öldürülen kollarıyla birlikte onurlu bir cenaze töreni, Hjalmar'a posta gömleği, Angantyr Tyrfing ve Odd'ın da koruma gömleği ve oklarla (muhtemelen büyülü oklarla) öldürülmesi konusunda önceden yapılan anlaşma. Gusir'in Hediyeleri adlı).[6] Belki de Hjalmar'ın ölümünden sonra ikinci ve üçüncü bir kötülüğe neden olmamasını sağlamak içindi. Sonra Hjalmar'ın cesediyle Uppsala'ya tek başına yelken açtı. Odd, kendi ölüm şiirinde Hjalmar'ın cesedini sırtına aldığını hatırlıyor. Sigtuna Uppsala'da.[7] Ingeborg, Hjalmar'ın öldüğünü öğrendiğinde o da öldü. İki sevgili aynı höyüğün içine gömüldü.

Tyrfing gömülü kalmayacaktı. Devam eden maceraları için bkz. Hervor.

Notlar

Açıklayıcı notlar

  1. ^ Kılıç Tyrfing ve onun cüce yapısının fantastik efsanesi, daha sonraki H metninin başında bulunur. Hervarar destanı ok Heiðreks, ancak eski R metninde eksik. R metni, Hjalmar'ın Samsø'daki ölüm düellosu hakkında daha fazla ayrıntı içeriyor. (Kershaw 1921 ). İçinde Örvar-Odds destanıAngantyr, Tyrfingr'inin cüceler tarafından yapıldığından bahsetmektedir (Edwards ve Pálsson 1970, s. 43; "Tyrfingr mirasçısı, er dvergar hafa smidat", Boer ed., S.100)
  2. ^ Hervarar destanı ok Heiðreks (H metni) Odd, "Angantyr ile savaşacağım .. Gömleğimin korunmasına, sizin posta ceketinizden daha fazla inancım var" diyor Hjalmar'ın (Kershaw 1921, Ek I, s. 144-)

Alıntılar

  1. ^ Eklenen ayete göre gömlek ASE'de ipek, MBC'de ise gümüşten yapılmıştır. M'nin düzyazı kısmı, ayet ile çelişen ipeksi olduğunu söylüyor. (Leslie 2012, s. 384 Boer 1888, s. 81)
  2. ^ Edwards ve Pálsson 1970, s. 43–44. Odd'ın efsanesi, Olvor'un (Ölvör) yaptığı büyülü koruma gömleğini ayrıntılı olarak açıklıyor.
  3. ^ Kershaw 1921, s. 144n, 148n
  4. ^ Edwards ve Pálsson 1970, "Bölüm 12:" Hjalmar'ın Ölümü ", s. 39-49.
  5. ^ Heusler, Andreas; Pálsson, Hermann (1903). Eddica Minora. F. W. Ruhfus. pp.52 -.
  6. ^ Edwards ve Pálsson 1970, s. 44
  7. ^ Edwards ve Pálsson 1970, "Ek 1: Tek'in Ölüm Şiiri", strophe 49, s.118.

Referanslar

  • Boer, Richard Constant, ed. (1888). Ǫrvar-Odds destanı. E.J. Brill.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı) - kritik sürüm
  • Kershaw, Nora (1921). Uzak Geçmişin Hikayeleri ve Baladları. Cambridge University Press.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
    • Hervör ve Heithrek Efsanesi, s. 79-,
      - tarafından düzenlenen bileşik sürümün çevirisi N. M. Petersen [da ], daha sonraki H metnini yoğun bir şekilde kullanır.
    • "Bölüm I Ek: Samsø'daki Savaş ve Hjalmar'ın Ölüm Şarkısı" s. 144-
      —Eski R metninden (Gks 2845 4to) alınan Angantyr-Hjalmar savaşının ayrıntılı pasajı ekte bulunmaktadır.
    • The Faroese Ballad of Hjalmar and Angantyr, s. 182-
    • Danimarka Angelfyr ve Helmer Baladı, s. 186-
  • Edwards, Paul; Pálsson, Hermann (1970). Arrow-Odd: bir ortaçağ romanı. New York Üniversitesi Yayınları.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Leslie, Helen F. (2012). Eddic Şiirin Düzyazı Bağlamları: Öncelikle Fornaldarsǫgur'da (Tez). Bergen Üniversitesi. s. 384-395.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

Dış bağlantılar

Logo för Nordisk familjeboks uggleupplaga.png Bu makale, Owl Sürümü nın-nin Nordisk familjebok, 1904 ile 1926 arasında yayınlanan bir İsveç ansiklopedisi kamu malı.