Uzak Bir Sesi Arayışında - In Search of a Distant Voice
 | |
| Yazar | Taichi Yamada |
|---|---|
| Orjinal başlık | 遠 く の 声 を 捜 し て |
| Çevirmen | Michael Emmerich |
| Ülke | Japonya |
| Dil | ingilizce |
| Tür | Edebiyat / Doğaüstü |
| Yayımcı | Faber ve Faber |
Yayın tarihi | 6 Nisan 2006 |
| Ortam türü | Yazdır |
| Sayfalar | 183p. |
| ISBN | 0-571-22971-9 |
| OCLC | 62891645 |
| 895.635 22 | |
| LC Sınıfı | PL865.A5128 T6513 2006 |
| Bunu takiben | Yabancı insanlar |
Uzak Bir Sesi Arayışında Japon yazarın romanı Taichi Yamada. İlk olarak 1986'da Japonya'da yayınlandı ve 2006'da İngilizce yayın için çevrildi. Michael Emmerich.
Arsa
Kasama Tsuneo, görücü usulü evlilik hazırlıklarının ortasında, genç bir Japon göçmenlik memuru. Sabahın erken saatlerinde bir eve baskın yaparken, bir göçmen kaçar ve Tsuneo komşu bir mezarlığı kovalamaya başlar. Tsuneo, kaçanı köşeye sıkıştırdığını düşünürken, büyük bir coşkulu duygu dalgasının üstesinden gelir. Onunla felç olmuş, hareketsizdir ve şüpheli kaçar. Tsuneo tamamen şaşkın bir şekilde iyileşir. Patronlarına, şüphelinin ona takıldığını ve kaçtığını açıklar.
Aynı gece, uykunun eşiğinde, yine büyük bir felç edici duygu dalgasıyla, bu sefer üzüntüyle doludur. Geçerken, "Sen kimsin?" Diyen bir kadın sesi duyar. karanlıkta, sonra kaybolur. Sonraki günlerde Tsuneo bu sesi daha çok duymaya başlar ve sonunda ona cevap verir ve onunla bir diyalog başlatır. Bir kadının sesi olduğunu, çok yalnız olduğunu ve tüm enerjisiyle bir şekilde kendisini dünyaya "yansıttığını" ve cevap verenin Tsuneo olduğunu iddia ediyor. Başlangıçta Tsuneo, Amerika'da yaşarken tanıdığı biri olan "Eric" in sesi olduğunu düşünür, ancak zamanla bunun böyle olmadığını kabul eder. Tsuneo, sesten ve diyaloglarından giderek daha fazla etkilenir ve işitsel halüsinasyonlardan muzdarip olup olmadığını merak eder. Düzensiz davranışı nedeniyle işten izin verilir ve bir doktora görünmesi gerekir. Görücü usulü evliliği de benzer nedenlerle iptal edilir.
Ses onunla konuşmaya devam ederken, ona baştan sona ima edilen hikayesini anlatabileceğini sorar. Tsuneo, sese, Amerika'da izni bittikten sonra, göçmenlik yetkilileri tarafından yakalanmaktan kaçtığını ve bir gün Eric ile bir şehir meydanında buluştuğunu anlatır. Kırk yaşlarında Eric, Tsuneo'ya acıyor gibi görünüyor ve ona, dükkanında aydınlatma armatürleri ve pansiyonlar satan bir iş teklif ediyor. Bununla birlikte, Eric'in bakımında belirli bir gece, adam Tsuneo'ya yaklaşır ve daha sonra onu fiziksel şefkatle karşı karşıya bırakır. Zaman geçtikçe Eric, (başlangıçta çok nazik olan) Eric'in isteklerine pasif bir şekilde boyun eğen (başlangıçta çok nazik olan) Eric'e kesin olarak karşı çıkan ama Eric'ten nasıl uzaklaşılacağı veya reddedileceği konusunda emin olamayan Tsuneo'da çok sayıda geçiş yapar. Tsuneo ilişkiden çaresizce kurtulmak ister, ancak arabası olmadığı ve kaçarsa göçmenlik yetkilileri tarafından tutuklanacağı için çıkış yolu göremez (Eric'in de bu gerçekleri bildiğinden ve onlardan yararlandığından şüphelenir). Bir süre sonra, "denize kısa bir mola verme" kisvesi altında kaçmaya çalışır, ancak Eric neden pasaportunu aldığını sorar ve onu geride bırakmak zorunda kalır. Bunun yerine, gezisi sırasında Tsuneo polise sahte bir arama yapar ve Eric'in büyük miktarda uyuşturucuya sahip olduğunu ve sattığını iddia eder. Tsuneo, Eric'in gözaltına alınırken ve sorgulanırken ülkeden kaçıp Japonya'ya geri dönebileceği bir penceresi olacağını umuyor. Ancak, polis Eric'i içeri almaya çalıştığında bir kaza olur ve Eric ölür.
Tsuneo hikayesini sese aktardıktan bir süre sonra, sesin arkasındaki kadının onunla buluşup buluşmayacağını sorar. İsteksizce kabul eder ve bir tarih ve saat belirlerler. Bununla birlikte, Tsuneo onunla buluşmaya gittiğinde orada değildir ve onu sadece bahçe yoluna götürür. Tsuneo ona kızgın. Yaralı ama özür diliyor ve 6 ay sonra kendisiyle tekrar iletişime geçeceğini söylüyor. O zaman, onun hayal edilemeyecek kadar çirkin olduğunu iddia etmesine rağmen hala onunla tanışmak istiyorsa, o zaman kabul edecektir.
Tsuneo'nun hala yoğun ve mantıksız duygu, üzüntü ve mutluluk nöbetleri yaşadığı altı ay geçti. bipolar bozukluk. Ses onunla tekrar iletişime geçtiğinde, hala buluşmak istiyor ve onunla bir müzenin dışında buluşmak için bir zaman belirleniyor. Tsuneo, belirlenen zamanda müzeye gittiğinde, ses onu, arkasında yaklaşık on sekiz yaşında kör bir kızın durduğu bir ağaca yönlendirir. "Merhaba Bay Kasama" dediğinde, Tsuneo yine yanıltıldığını anlar ve sese olan öfkesini ifade eder. Ona gelecekte onu ne zaman düşünse onu bu kız biçiminde hatırlaması gerektiğini söyler. Bu, Tsuneo'nun sesin son duyduğu şey. Kör kız, ona bir ay önceden, 'dürüst' sesli bir kadının, şu anda Bay Kasama'yı beklemesi için ona 10.000 yen ödediğini söyledi.