Kang Jeong - Kang Jeong

Kang Jeong
Kang Jeong.jpg
Meslekyazar
Milliyetgüney Koreli
TürŞiir

Kang Jeong (LTI Kore'ye göre yazar tarafından tercih edilen romantizasyon[1]) (Koreli : 강정; 1971 doğumlu) Güney Koreli bir şairdir.[2] O doğdu Busan, Güney Kore'de yaratıcı yazarlık eğitimi aldı. Chugye Sanat Üniversitesi. Edebiyata ilk çıkışını şiirlerinden altı tanesiyle yaptı: "Hanggu"(항구 Port) derginin 1992 Sonbahar sayısında çıktı Modern Şiir Dünyası. Chimso Band'in baş vokalisti ve THE ASK grubunun bir üyesiydi.[3]

Hayat

Kang Jeong, 1992'de 21 yaşında şair olarak çıkış yaptı, 1970 doğumlu en genç Güney Koreli. 1996 yılında zorunlu askerlik hizmetini tamamladı ve başlıklı şiir kitabı yayımladı. Cheohyeonggeukjang (처형 극장 Yürütme Tiyatrosu). Koleksiyon, Kang'i ülkenin en çok övülen genç şairlerinden biri haline getiren kritik ve popüler bir başarıydı.[4] Edebiyat eleştirmeni ve yazar Ko Jong-seok, koleksiyonu övdü ve şöyle dedi: "Alay edilme riski taşıyan gerçek bir estetikçilik çalışması görmek, sadece inancının saflığıyla değil, zarafetiyle de tanrısını memnun eden gerçek bir estetiğe inanan kişiyle tanışmak. ritüellerinden, Güney Kore edebiyat dünyası Kang'in Cheohyeonggeukjang varmak."[5]

Kang, 26 yaşında ilk şiir koleksiyonunu yayınladıktan sonra, 2004 yılında yaptığı röportajlar, eleştiriler ve kültürel eleştiriler üzerine denemelerden oluşan koleksiyonunu içeren çeşitli türler yazdı. Ruteuwa kodeu (루트 와 코드 Rota ve Kod). Bu yayının ardından Kang, şair olmaktan çok denemeci olarak tanındı. Denemelerinde görüldüğü gibi Ruteuwa kodeu Kang, edebiyat ve sanattan filme ve müziğe kadar bir dizi materyali anlayışlı ve şiirsel bir duygu ile tartışıyor.[6]

Kang adında bir edebi zümre kurdu Talsedae ("nesiller ötesi") yazarlarla Kim Yeonsu ve Lee Eung Jun ve hatta kurgu yazmakla uğraştı. Kang, 2000'li yıllarda öne çıkan ve yetmişli yıllarda doğan diğer Güney Koreli şairlerle birlikte fütürist olarak tanımlandı.[7] Şair olarak ünü, toplam altı şiir koleksiyonu yayınladıkça arttı: Deulyeojureoni marira hetjiman (들려 주 려니 말 이라 했지만, Size Bunu Anlatmak İçin Konuşma Dedim Ama) 2006'da; Kis (키스 Kiss) 2008'de; Hwal (활 Bow) 2011'de; Gwisin (귀신 Ghost) 2014'te; ve Baekchiui sansu (백치 의 산수 The Idiot’s Arithmetic) 2016'da. 2015'te 16. Weolgan Çağdaş Şiir Ödülü'nü kazandı.[8]

yazı

Kang'ın şiirlerinde, takıntılı tutku ile mutlak duygusuzluğa duyulan özlem arasında genellikle bir gerilim vardır. Şair, insan, hayvan ya da hayalet kişilikleri ele alır ve yaşam ve ölüm, gerçeklik ve fantezi, kaos ve medeniyet gibi paradoksal temaları araştırır. Bu temalar, "kana bulanmış bir sessizlik" veya "Ölümün sözleri" gibi imgeler aracılığıyla aktarılıyor.[9]

Kang'ın ilk şiir koleksiyonu Cheohyeonggeukjang (처형 극장 Yürütme Tiyatrosu) ölüm ve ahlaksızlık dünyasını canlandırırken, ikinci koleksiyonu Deulyeojureoni marira hetjiman (들려 주 려니 말 이라 했지만, Size Bunu Anlatmak İçin Konuşma Dedim Ama,) yeni bir yaşam için bir beklenti duygusuyla doludur. Üçüncü koleksiyonu Kis (키스 Öpücük) şairin yazı stilinde olgunlaştığını ve bir sonraki eserini gösterir. Hwal (활 Yay) dili, sessiz dünyaya yönelik bir okla karşılaştırır. Gwisin (귀신 Hayalet) ve Baekchiui sansu (백치 의 산수 Aptal Aritmetiği) dinamik ve sınırsız enerjileriyle dikkat çekiyor. Şair Lee Jun-kyu, Kang'ı "lanetli ve kederli, kan tüküren ve ağlayan ve yardım edemeyen ama sevebilen biri" olarak tanımlamıştır.[10]

İşler

Şiir koleksiyonları

1. 『처형 극장』 (문학 과 지성사, 1996) {Yürütme Tiyatrosu. Moonji, 1996.}

2. 『들려 주 려니 말 이라 했지만,』 (문학 동네, 2006) {Size Bunu Anlatmak İçin At Dedim Ama,. Munhakdongne, 2006.}

3. 『키스』 (문학 과 지성사, 2008) {Öpücük. Moonji, 2008.}

4. 『활』 (문예 중앙, 2011) {Yay. Munye Joongang, 2011.}

5. 『귀신』 (문학 동네, 2014) {Hayalet. Munhakdongne, 2014.}

6. 『백치 의 산수』 (민음사, 2016) {Aptalın Aritmetiği. Minumsa, 2016.}

Kompozisyon koleksiyonları

1. 『루트 와 코드』 (샘터사, 2004) {Rota ve Kod. Samtoh, 2004.}

2. 『나쁜 취향』 (랜덤 하우스 코리아, 2006) {Lezzetsiz. Random House Kore, 2006.}

3. 『콤마, 씨』 (문학 동네, 2012) {Virgül, Tohum. Munhakdongne, 2012.}[11]

Çeviride çalışır[12]

1. şiir Ce lointain si proche: Anthologie 2015 (Fransızca)

2. AZALEA (Kore Edebiyatı ve Kültürü Dergisi): Sekizinci Cilt (İngilizce)

Alıntı

Öpücük

Kapıyı kapatırsan öp beni. Kapı dar ama kapının içindeki dünya geniş, Kapına giriyorum, kalbine dokunuyorum ve dilimin dokunduğu dünya yılan izleri gibi kıvrımlı resimler taşıyor. İnsanlığın bir sonraki şekline değinirken, yağmur yavaş yavaş mavi ve sarıyı karıştırıyor. Ağaçların gizli gözlerini açtığı sahne, uzun zaman önce okuduğum bir masalın gerçek olduğu bir andır. Gelecek zamanın değişmesiyle gelmez, zamanın tükenmesiyle geçici bir sonuçtur, bu yüzden kapınızın içinde herkesin yaşadığı sonun bir kehanetini yazıyorum. Dilimden müzik ve şiir kanunlarını özümsemeye çalışıyorsun. Sizin tarafınızdan güzel göğüslerin bir prototipi ve bir tür psikolojik ensest oluşturmaya çalışıyorum. Bu nedenle, bu öpücük, uyuşturucu bağımlılığıyla ilgisi olmayan üst düzey oyun ve katı gizliliğin bir temasıdır. Kapınız öpücüğümle açılıyor ve öpücüğümle ebediyen kapatılıyor. Ben senin son erkeğinim Ama senin için ben ilk adamım. Kapınızın içinde, kesinlik, aşırı ölüme yakınlık deneyimiyle bağlantılıdır. Kan emmenin estetiğini ön plana çıkaran çıkıntılı dişlerinizde şiirsel bir satır, 'kapanan tabut-kapağın tadı' yazıp silinmişti. Dil hafifçe küçülürken dilime mutsuz bir aile öyküsü çiziliyor.

- Chung Eun-Gwi ve Taize'den Kardeş Anthony tarafından çevrildi, 2014 Seul Uluslararası Yazarlar Festivali Antolojisi

Ödüller

2015: 16. Weolgan Çağdaş Şiir Ödülü[13]

daha fazla okuma

1. 송승환, ｢카메라 의 언어 와 인간 의 밖｣, 『문학 과 사회』 봄호, 2009. {Şarkı, Seung-hwan. "Kameraların Dili ve Dışarıdaki Kişiler." Edebiyat ve Toplum, İlkbahar 2009 Sayısı.}

2. 김영희, ｢몸 의 말, 말 의 춤｣, 『문학 과 사회』 봄호, 2012. {Kim, Yeong-hui. "Bedenin Dili, Dilin Dansı." Edebiyat ve Toplum, Bahar 2012 Sayısı.}

Dış bağlantılar

1. LTI Kore, İkinci Ortak Korece Fransızca Şiir Çeviri Atölyesini Düzenledi

2. Kafamın içine çürük meyveler koyan ve kan damarlarımın derinliklerine çürük suyu sıkan adam kim?

3. Kore ve Fransa şiirsel diyaloğa giriyor

4. 강정 - 시인 (아레나 인터뷰) "Şair Kang Jeong ile röportaj." Arenna Homme.

5. 백 (白) 형제 의 문인 보] (9) 시인 강정 "Beyaz Kardeşlerin Yazar Biyografileri: Şair Kang Jeong." Kyunghyang Shinmun.

Referanslar

  1. ^ "강정 | Kore Edebiyatı Dijital Kütüphanesi (LTI Kore)". library.klti.or.kr. Alındı 2018-01-03.
  2. ^ "강정 | Kore Edebiyatı Dijital Kütüphanesi (LTI Kore)". library.ltikorea.or.kr. Alındı 2017-08-29.
  3. ^ admin. "Kang Jeong". Seul Uluslararası Yazarlar Festivali (Korece'de). Alındı 2017-08-29.
  4. ^ "문학 동네 에 오신 것을 환영 합니다". www.munhak.com. Alındı 2017-08-29.
  5. ^ Ko, Jong-seok (2006). 모국어 의 속살. Seul: Maumsanchaek. s. 214.
  6. ^ 루트 와 코드 (Korece'de).
  7. ^ "웹진 시인 광장 (2006'DAN BERİ): 네이버 블로그". seeinkwangjang.com. Alındı 2017-08-29.
  8. ^ "백치 의 산수 | 민음사". minumsa.minumsa.com (Korece'de). Alındı 2017-08-29.
  9. ^ "눈 없는 눈사람" (Korece'de). 2016-08-12. Alındı 2017-08-28.
  10. ^ "문학 동네 에 오신 것을 환영 합니다". www.munhak.com. Alındı 2017-08-29.
  11. ^ 관리자. "강정". xn--zb0b2hu97a1ya31wlzk6ku.org (Korece'de). Alındı 2017-08-29.
  12. ^ "강정 | Kore Edebiyatı Dijital Kütüphanesi (LTI Kore)". library.klti.or.kr. Alındı 2017-12-09.
  13. ^ "현대 시 작품상, 강정 '호랑이 감정'". 중앙 일보 (Korece'de). 2015-04-03. Alındı 2017-08-29.