Kang Young-sook - Kang Young-sook

Bunda Koreli isim, soyadı dır-dir Kang.
Kang Young-sook
Kang Young sook.jpg
Doğum (1967-11-10) 10 Kasım 1967 (53 yaşında)
DilKoreli
Milliyetgüney Koreli
Vatandaşlıkgüney Koreli
TürKurgu
Koreli isim
Hangul
Hanja
Revize RomanizationGang Yeong-suk
McCune – ReischauerKang Yŏngsuk

Kang Young-sook (Koreli : 강영숙; 10 Kasım 1967 doğumlu) Güney Koreli bir romancıdır.[1]

yaşam ve kariyer

Kang Young-sook 1967'de Chuncheon, Gangwon Eyaleti içinde Güney Kore ve çocukluğunun çoğunu orada geçirdi. 14 yaşındayken Seul'e taşınmadan önce voleybol, uzun atlama ve diğer spor dallarında öğrenci sporcuydu. Seul Sanat Enstitüsü. Seoul Institute of the Arts dergisinin baş editörüydü ve 1998'de Seoul Shinmun'un sponsor olduğu her yıl düzenlenen bahar edebiyat yarışması aracılığıyla "A Meal in August" adlı kısa öyküsüyle edebiyata başladı.[1] İlk yayınladığı kısa öykü koleksiyonu ['Sarsıldı'] (2002) idi ve ayrıca "Her Gün Bir Kutlamadır" (2004) ve "Kırmızı Siyah" (2009) yayınladı. Tam uzunlukta romanı Rina (2006), üç ayda bir Literary Joongang'da tefrika edildi. Kang, 2008'de Seul Genç Yazarlar Festivali'ne ve Doğu Asya Edebiyat Forumu'na katıldı. 1990'dan beri Kang, Kore Diyalog Akademisi'nin danışman üyesi olarak görev yapıyor.[2] Hıristiyan sosyal hareketi, çevresel aktivizm dahil olmak üzere çeşitli sosyal kampanyalara dahil olan ve farklı dinler arasındaki tartışmaları teşvik eden. Kang, 2007 yılında Japonya'daki Hosei Üniversitesi'nde misafir araştırmacıydı ve ana ilgi alanı çevre sorunlarında yatmaktadır.[1] Kang, 2009 yılında Uluslararası Yazım Programında konuk misafir kaldı. Iowa Üniversitesi.[2] Daesan Vakfı tarafından finanse edilen Daesan-Berkeley Writer-in-Residence programına seçildi, 2014'te Berkeley, California'daydı.[3]

İş

Kore Edebiyat Çeviri Enstitüsü, Kang'ın çalışmalarını şu şekilde özetliyor:

İlk hikaye koleksiyonu Sallandı (Munhakdongne Publishing, 2002) kadın bilincini grotesk bir hayal gücüyle yakaladığı için dikkat çekti. İkinci koleksiyonu Her Gün Bir Kutlamadır (Changbi Publishing, 2004) kapitalist bir toplumda yaşamın varoluşsal meselelerini daha geniş bir sosyal perspektiften ele aldı. Üçüncü koleksiyonu Kırmızı Siyah (Munhakdongne Publishing, 2009), modern toplumdaki insanların bir araya gelme ve birbirlerini anlama biçimlerini havalı, abartısız bir tonda tasvir ediyor. Dördüncü koleksiyonu Geceleri Ağırlık Kaldırır(Changbi Publishing, 2011) kentsel noir ile güçlü bir şekilde renklendirilmiştir. Hikayeler, doğal afetlerden zarar gören sıradan yerlerde acı çeken şehir sakinlerinin endişesini somutlaştırıyor. Bu koleksiyondaki hikayelerden biri, Mullae'den 2011'de Kim You-jeong Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Hikaye, şap hastalıklarından etkilenmiş bir taşra kentinde yaşayan bir kadın anlatıcının ve büyük bir şehirde yaşayan genç bir sanatçının zıt görüntülerini canlandırıyor.

Kang'ın tam uzunlukta romanı, Rina, yirmi iki mültecinin sınırı geçtiği bir sahneye sahip roman bigins. Hepsi P. topraklarında bir Ütopya bulma umuduyla kaçıyorlar. Ancak Rina'yı bekleyen şey, dağlarda bir kimyasal bitki, çöle benzer bir tuz tarlası, izole bir köy, Siring, bir fahişeler kasabası ve büyük ölçekli bir endüstriyel kompleks. Rina nereye giderse gitsin yerleşmek için çaresizce çaba sarf eder, ancak onun kalabileceği bir yer yoktur. İşi cinayet, tecavüz ve insan kaçakçılığı, uyuşturucu ve fuhuşla uğraşmak olan her tür kaba insanla yollarının kesiştiği Rina'nın yolculuğu, benzersiz bir kara mizah tonuyla anlatılıyor, zordur. bu romandaki gerçeği illüzyondan anlatmak. Sonunda, Rina, P ülkesine değil, başka bir sınıra doğru ilerliyor ve uluslar veya sınırlar ile insanlar arasındaki çok eski mücadeleyi gösteriyor.[1]

Korece çalışıyor

Kısa Hikaye Koleksiyonları[4]

  • Sarsılmış - Paju: Munhakdongne Publishing, 2002.
  • Her Gün Bir Kutlamadır - Paju: Changbi Publishing, 2004.
  • Kırmızı Siyah - Paju: Munhakdongne Publishing, 2009.
  • Geceleri Ağırlık Kaldırır - Paju: Changbi Yayınları, 2011.
  • Gri Edebiyat - Seul: Moonji Yayınları, 2016.

Romanlar

  • Rina - Seul: Random House Korea, 2006. Gözden geçirilmiş baskı, Paju: Munhakdongne Publishing, 2011.
  • Yazma Kulübü - Seul: Jauem ve Moeum, 2010.
  • Üzgün ​​ve Keyifli Teletubby Gril - Seul: Moonji Publishing, 2013.

Çeviri Çalışmaları

  • リ ナ (Rina), 吉川 ナ ギ (Yoshikawa Nagi, çevirmen), 現代 企 畵 室 (Gendaikikakushitsu), 東京 (Tokyo), Japonya, 2011.[5]
  • Truck (Short Story), Jeon Seung-hee (çevirmen), David William Hong (editör), Bi-Lingual Edition Modern Korean Literature, Seul, Kore, 2014.[6]
  • Rina, Kim Boram (çevirmen), Kore Edebiyatı Kütüphanesi, Dalkey Archive Press, Texas, ABD, 2015.[7]
  • ラ イ テ ィ ン グ ク ラ ブ (Yazma Kulübü), 文 茶 影 (Moon Chakage, çevirmen), 現代 企 畵 室 (Gendaikikakushitsu), 東京 (Tokyo), Japonya, 2017.

Dış bağlantılar

  • Kang Young-sook (Yaz 2014), "Diaspora, Modern Kaderimiz", _ Kore'den Kitapları listeliyor, KLTI, VOL.24.[8]
  • Rina, Kang Young-sook (Yaz 2014), _list Books from Korea, KLTI, VOL.24.[9]

Ödüller

Referanslar

  1. ^ a b c d "Kang Young-sook" LTI Kore Veri Sayfası LTI Kore Kütüphanesi'nde veya çevrimiçi olarak şu adresten edinilebilir: "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2014-07-14 tarihinde. Alındı 2014-06-23.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  2. ^ a b "KANG Youngsook". http://iwp.uiowa.edu/. Iowa Üniversitesi. Alındı 23 Haziran 2014. İçindeki harici bağlantı | web sitesi = (Yardım)
  3. ^ http://ieas.berkeley.edu/cks/writer_in_residence html
  4. ^ "Biyografi" (PDF). http://iwp.uiowa.edu/. Iowa Üniversitesi. Alındı 23 Haziran 2014. İçindeki harici bağlantı | web sitesi = (Yardım)
  5. ^ "現代 企 画室". jca.apc.org. Alındı 2016-03-12.
  6. ^ https://www.amazon.com/Truck-Bi-lingual-Modern-Korean-Literature/dp/B00L7SS9D4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1442149098&sr=8-1&keywords=truck+kang+youngsook. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  7. ^ "Rina | Dalkey Arşiv Basını".
  8. ^ "Diaspora, Modern Kaderimiz".
  9. ^ "Rina".
  10. ^ "수상 내역". naver.com. Naver. Alındı 23 Haziran 2014.