Liselotte Marshall - Liselotte Marshall

Liselotte Marshall
Liselotte.Marshall.1999.jpg
Marshall, 1998
Doğum(1923-09-15)15 Eylül 1923
Giessen, Almanya
Öldü24 Mayıs 2017(2017-05-24) (93 yaş)
Londra, Ingiltere
EğitimBA, Hunter Koleji MA, Yale Üniversitesi

Liselotte Marshall (kızlık Rosenberg; 15 Eylül 1923 - 24 Mayıs 2017), romanıyla tanınan Alman doğumlu bir Yahudi yazardı, Suskun. İkinci Dünya Savaşı dönemi İsviçre'sinde antisemitizm ve güçsüzlüğün kesişme noktalarını vurgulamaktadır.

Biyografi

Liselotte Rosenberg, 15 Eylül 1923'te Almanya'nın Giessen kentinde, Clara ve Siegfried Rosenberg'in yakınlardaki kasabasında yaşayan ve çalışan bir çift Yahudi elma şarabı üreticisi ve tüccarının çocuğu olarak dünyaya geldi. Kullanma.[1] Bebekken kemik tüberkülozu geçirdi ve 3 yaşındayken ailesi onu Fransızca konuşulan bir köyde bir sanatoryuma gönderdi. Leysin İsviçre Alpleri'nde Auguste Rollier güneş ışığı tedavisine dayalı bir terapi geliştirmişti.[2] Liselotte'nin ailesi, Yahudilerin yurtdışına para transfer etmelerindeki kısıtlamalar nedeniyle İsviçre'deki tıbbi masraflarını karşılayamaz hale geldikten sonra, Dr Rollier sanatoryumda kalmasına izin verdi. İyileştikten sonra orada hemşire asistanı olarak çalıştı ve 1945'te sosyal hizmet uzmanı olarak eğitim almak için Zürih'e taşındı.

Liselotte, 1937'de Usingen'de ailesini en son ziyaret ettiğinde, Yahudi karşıtı istismara uğradıktan sonra Nazizmin bölgede güçlü bir takipçisi olduğunun farkına vardı. İsviçre'ye geri gönderildi ve kısa bir süre sonra, ailesi 1941'de Amerika Birleşik Devletleri'ne sığınmadan önce Almanya'nın Frankfurt kentine kaçtı. Liselotte, 1946'da Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ailesine katılana kadar İsviçre'de kaldı.

İsviçre, hayatında derin bir öneme sahipti ve romanına sahne oldu Suskun.

New York'ta Hunter College'a katıldı. Savaş sonrası hemen yıllarda, kolej normal giriş koşullarının çoğundan feragat etti ve örgün eğitimi kaçıran çok sayıda Avrupalı ​​mülteciyi cezbetti. İlk tanıştığı yer oradaydı Ruth Klüger, anıları olan bir Holokost kurtulan Hala canlı Hunter'ı ve Liselotte ile ömür boyu sürecek arkadaşlığının başlangıcını tartışıyor.[3] Mezun olduktan sonra Yale'den karşılaştırmalı edebiyat alanında yüksek lisans derecesi aldı. Yale'deyken gelecekteki kocası, İngiliz tarih doktora öğrencisi Peter Marshall ile tanıştı.[4]

Peter ve Liselotte 1953'te İngiltere'ye taşındı, evlendi ve iki çocuğu Eleanor ve Oliver, Peter'ın üniversitede çalıştığı Bristol'da oldu.

Aile sık sık taşındı; Bristol'dan California'ya ve tekrar Montreal'e ve son olarak da Manchester'a. Kocası Peter emekli olduğunda Whaley Bridge'e (Derbyshire'da) ve sonunda Londra'ya taşındılar.

Diğer şeylerin yanı sıra, Liselotte resmi statüsüyle rahat hissediyordu. vatansız milliyet fikrinden hoşlanmadığı için.[5] Kocası Peter 2008'de öldü, Liselotte 2017'deki ölümüne kadar 9 yıl daha yaşadı. Çocukları Eleanor ve Oliver ile torunları Jessica, Sam, Anneliese ve George tarafından hayatta kaldı.[6][7][8]

Suskun

Antisemitizm ve güçsüzlüğün kesişme noktalarını vurgulayarak, Suskun New York'ta yaşayan bir tercüman olan Rachel hakkında Liselotte Marshall tarafından yazılmış bir romandır. Rachel, konuşma yeteneğini kaybettikten sonra, evliliğinin bozulmasına ve ailesi ve vatansız bir kişi olarak yetiştirilmesine ilişkin bir dizi düşünceye katkıda bulunan acı dolu anılar geçmişiyle aşılır.[9] Romanın temaları, Marshall'ın kemik tüberkülozu ile savaştığı ve antisemitizm deneyimlerine karşı mücadele ettiği İsviçre'de bir mülteci olarak kendi deneyimlerini vurguluyor.[6] Marshall, romanı 1970 yılında İngilizce olarak yazmaya başladı, ancak yazarken yaşadığı duyguların yoğunluğu nedeniyle ara verdi. O bitirdi Suskun 1991 yılında.[10] Bununla birlikte, roman orijinal olarak Almanca olarak yayınlandı[11] 1997'de, ardından 2000'de Fransızca,[12] ardından 2004 yılında orijinal dili olan İngilizce'de.[13]

Marshall söyledi Suskun çocukluğunun acısını silmeyi umduğunu. Hikayesini anlatmak ve Leysin'de bir sanatoryumda bir çocuğun hayatını vurgulamak istedi. Marshall'ın neden bir roman yazmayı seçtiği konusunda, bir romanın bir otobiyografide ifade ederken kendini güvende hissetmeyeceği şeyleri ifade etmesine izin verdiğini belirtir. 1930'larda ve 1940'larda İsviçre toplumunu eleştirel betimlemesinden dolayı tepkiden korkuyordu.[10]

Referanslar

  1. ^ Kolb, Stephan (1996). Die Juden von Usingen. Giessen: Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Wetterau, DKR'de. sayfa 99–125.
  2. ^ Rollier, Auguste (1944). Quarante ve d'héliothérapie. Leysin.
  3. ^ Klüger Ruth (2012). Hala Yaşıyor: bir Holokost kızlığı hatırlanıyor. New York: Feminist Basın. sayfa 173–97.
  4. ^ Marshall, Oliver (2020-06-24). "Bayan Marshall'la tanışmak: İngiltere ile ilk karşılaşma". Başka Yerdeki Dünya. Alındı 2020-06-28.
  5. ^ "Liselotte Marshall". IMDb. Alındı 2019-03-08.
  6. ^ a b Doyle, Margaret (16 Ağustos 2017). "Liselotte Marshall'ın ölüm ilanı". Gardiyan.
  7. ^ Marshall / Hanta, Oliver / Karin (2017). "Liselotte Marshall. 1923 Giessen - 2017 Londra". Zwischenwelt: Literatur, Widerstand, Exil. 34:4: 7.
  8. ^ Kurz / Rennert, Ingrid / Sylvi (2005). Wandernde zwischen Sprachen und Welten: Liselotte Marshalls Die Verlorene Sprache. Viyana: LIT Verlag. s. 23–31.
  9. ^ Martin, Isabelle (27 Mayıs 2000). "Peut-on oublier, passé?". Le Temps.
  10. ^ a b Corbaz, Aimé (9 Ağustos 2000). "Je dois tout a la Suisse". Le Matin.
  11. ^ "S. Fischer Verlage - Marshall, Liselotte". www.fischerverlage.de (Almanca'da).
  12. ^ "Baskılar Zoe - Liselotte Marshall". www.culturactif.ch. Alındı 2019-03-08.
  13. ^ Marshall, Liselotte (2004). Suskun. Londra: Passage Kuşları.

Dış bağlantılar

Alman Sürgün Arşivi Liselotte Marshall'ın arazisinden fotoğraf albümleri, el yazmaları (yayınlanmış ve yayınlanmamış), mektuplar ve diğer materyaller.