Jang Geums Dream bölümlerinin listesi - List of Jang Geums Dream episodes
Seri İki Bölüm 3'ün bölüm başlığı ekranı "Tarım Şenliklerinde Oluşum" ("Seonnongjeeseo Saenggin Il"선 농제 에서 생긴 일)
Bu bir bölüm listesi için MBC animasyon televizyon dizisi Jang Geum'un Rüyası.
Seri 1
DVD kutusu seti, bölüm başlıkları dahil Korece, İngilizce ve Japonca altyazılar içerir. Japonca bölüm başlıklarının altyazıları NHK bölüm başlıkları. NHK başlıkları aşağıda listelenmiştir. NHK bölüm başlıkları için resmi İngilizce çeviri mevcut değildir.
| Bölüm # | Kore Başlığı | Japonca Başlık | Orijinal yayın tarihi |
|---|---|---|---|
| 1 | "Janggeum'un Rüyası" "janggeumiui kkum"(장금 이 의 꿈)) | "Janggeum'un Rüyası" "Changumu no yume"(チ ャ ン グ ム の 夢) | 29 Ekim 2005 |
| 2 | "Bir Court Lady Seçim Testi" "Saenggaksi seonbalsiheom"(생각 시 선발 시험) | "Çırak Mahkemesi Bayan Seçme Testi" "minarai nyōkan senbatsu shiken"(見習 い 女 官 選 抜 試 験) | 5 Kasım 2005 |
| 3 | "Doğanın Tadı" "jayeonui mat"(자연 의 맛) | "Doğanın Tadı" "Shizen no aji"(自然 の 味) | 12 Kasım 2005 |
| 4 | "Annemin Masası" "eommaui bapsang"(엄마 의 밥상) | "Annenin Lezzeti" "kaasan no aji"(母 さ ん の 味) | 19 Kasım 2005 |
| 5 | "Seviye Atlama Testi" "Seunggeupsiheom"(승급 시험) | "İlerleme Sınavı" "shōkyū shiken"(昇級 試 験) | 26 Kasım 2005 |
| 6 | "Rekabeti Asla Bitmez" "kkeutnaji aneun gyeonghap"(끝나지 않은 경합) | "Bitmeyen Yemek Yarışması" "Hateshinai ryōri taiketsu"(果 て し な い 料理 対 決) | 3 Aralık 2005 |
| 7 | "Danji Lady ara[1]" "danjihalmaereul chataseo"(단지 할매 를 찾아서) | "Efsanevi Pot Büyükanne" "densetsu no tsubo obāsan"(伝 説 の 壷 お ば あ さ ん) | 10 Aralık 2005 |
| 8 | "Daeryuk Han ve Kardeş Han" "daeryukjumak onuijumak"(대륙 주막 오누이 주막) | "Otel Yarışması" "Ryōkan taiketsu"(旅館 対 決) | 17 Aralık 2005 |
| 9 | "Danji Granny'nin Sırrı" "Danjihalmaeui bimil"(단지 할매 의 비밀) | "Jeju Adası'nın Testi" "chejyu shima shikan yok"(チ ェ ジ ュ 島 の 試練) | 31 Aralık 2005 |
| 10 | "Danji'nin Verdiği İlk Görev" "danjihalmaeui cheot gwaje"(단지 할매 의 첫 과제) | "Abalones ve Deniz Hıyarı" "awabi'den namako'ya"(ア ワ ビ と ナ マ コ) | 7 Ocak 2006 |
| 11 | "Ölüm Mağarası" "jukeumui donggul"(죽음 의 동굴) | "Ürkütücü Mağara" "bukimina dōkutsu"(不 気 味 な 洞 く つ) | 14 Ocak 2006 |
| 12 | "Doğanın Hediyesi" "Beoldosaui gwaje"(벌 도사 의 과제) | "Doğanın Hediyesi" "shizen okurimono yok"(自然 の 贈 り 物) | 21 Ocak 2006 |
| 13 | "Gizli Danji Yemeği Tarifi" "Danjiyoriui bibeop"(단지 요리 의 비법) | "Heart of Pot Cooking" "tsubo ryōri kokoro yok"(壷 料理 の 心) | 28 Ocak 2006 |
| 14 | "Korsan Adası" "haejeokseom"(해적 섬) | "Korsan Adası" "kaizoku shima"(海賊 島) | 4 Şubat 2006 |
| 15 | "Saraya Dönüş" "dasi gungeuro"(다시 궁 으로) | "Kızın Dilek" "jō negai yok"(娘 の 願 い) | 11 Şubat 2006 |
| 16 | "Hayalet Rahatsızlık" "gwisin daesodong"(귀신 대소동) | "Hayalet Rahatsızlık" "yūrei sōdō"(幽 霊 騒 動) | 18 Şubat 2006 |
| 17 | "Komplo Ortaya Çıktı" "Deureonaneun eummo"(드러나는 음모) | "Beynin Kimliği" "kuromaru no shōtai"(黒 幕 の 正 体) | 25 Şubat 2006 |
| 18 | "Suikastçıların Yenilgisi" "Jagaekdanui choehu"(자객단 의 최후) | "Gizlilik Tuzağı" "chōkan hayır wana"(長官 の 罠) | 4 Mart 2006 |
| 19 | "Gungjungmiseo[2]" "Gungjungmiseo"(궁중 미서) | "Gizli Kitap" "saklanmak yok"(秘 伝 の 書) | 11 Mart 2006 |
| 20 | "Garip Aşçı" "Goejja yorisa"(괴짜 요리사) | "Garip Aşçılar" "fūgawarina ryōri nin"(風 変 わ り な 料理 人) | 18 Mart 2006 |
| 21 | "Tapınak Yemeği" "sansa eumsik"(산사 음식) | "Alıç Ağaçlar" "sanzeshi no ki"(サ ン ザ シ の 木) | 25 Mart 2006 |
| 22 | "Meju Köy" "meju maeul"(메주 마을) | "Miso King Köyü" "Miso Gyoku mura"(み そ 玉 村) | 1 Nisan 2006 |
| 23 | "Kötü Hasat" "Boritgogae"(보릿 고개) | "Kıtlık Köyü" "kikin mura yok"(飢 き ん の 村) | 8 Nisan 2006 |
| 24 | "Usta Aşçıları Arayın" "dalineul chataseo"(달인 을 찾아서) | "Ana Ziyaret" "tatsujin wo tazunete"(達 人 を 訪 ね て) | 15 Nisan 2006 |
| 25 | "Yemek Yarışması" "Yorigyeongyeondaehoe"(요리 경연 대회) | "Yemek Yarışması" "ryōri taikai"(料理 大会) | 22 Nisan 2006 |
| 26 | "Final Yarışma" "majimak seungbu"(마지막 승부) | "Final Yarışma" "saigo no shōbu"(最後 の 勝負) | 29 Nisan 2006 |
Seri 2
İkinci sezon bölümü için resmi İngilizce çeviri mevcut değildir.
| Bölüm # | Kore Başlığı | Orijinal yayın tarihi |
|---|---|---|
| 1 | "Bir Rüyaya Doğru Koşmak" "kkumeul hyanghae dalryeora"(꿈 을 향해 달려라) | 14 Mart 2007 |
| 2 | "Etek Rock" "Chimabawi"(치마 바위) | 21 Mart 2007 |
| 3 | "Tarım Şenliklerinde Oluşum" "seonnongjeeseo saenggin il"(선 농제 에서 생긴 일) | 28 Mart 2007 |
| 4 | "Traşlanmış buz ve köfte" "Bingsuwa Gyeongdan"(빙수 와 경단) | 4 Nisan 2007 |
| 5 | "Buz Deposu Olayı" "Bingosageon"(빙고 사건) | 11 Nisan 2007 |
| 6 | "Büyük Dedektif Janggeum" "myeongtamjeong janggeum"(명탐정 장금) | 18 Nisan 2007 |
| 7 | "Dano Festival" "Danoje"(단오제) | 25 Nisan 2007 |
| 8 | "Çocukluk arkadaşı" "Jukmagou"(죽마고우) | 2 Mayıs 2007 |
| 9 | "Özlemle, Aşk Başlıyor" "aeteuthan maeum, sijakdoeneun sarang"(애틋한 마음, 시작 되는 사랑) | 9 Mayıs 2007 |
| 10 | "Kasımpatı Gelin" "Gukhwagaksi"(국화 각시) | 16 Mayıs 2007 |
| 11 | "Sanık" "Numyeong"(누명) | 23 Mayıs 2007 |
| 12 | "Kumgang Dağı Kaplan" "Geumgangsan Horangi"(금강산 호랑이) | 30 Mayıs 2007 |
| 13 | "Kaplan Köyü" ""Horangi maeul"(호랑이 마을) | 13 Haziran 2007 |
| 14 | "Kırmızı Harflerin Sırrı" "buleun geulssiui bimil"(붉은 글씨 의 비밀) | 20 Haziran 2007 |
| 15 | "Jang Su-ro'nun ortadan kaybolması" "sarajin jangsuro"(사라진 장수 로) | 27 Haziran 2007 |
| 16 | "Sakin genç adam" "Beodeuldoryeong"(버들 도령) | 4 Temmuz 2007 |
| 17 | "Değerli Bir Kişiye" ""sojunghan saramege"(소중한 사람 에게) | 11 Temmuz 2007 |
| 18 | "Güneş ve Ay Protestanlık" "ilwolsingyo"(일월 신교) | 18 Temmuz 2007 |
| 19 | "Tapınağın Sırrı" "Sawonui bimil"(사원 의 비밀) | 25 Temmuz 2007 |
| 20 | "Ölüm Ormanı" ""jukeumui alt"(죽음 의 숲) | 1 Ağustos 2007 |
| 21 | "Silver Sea'nin Kasırgası" "eunbitbadaui soyongdoli"(은빛 바다 의 소용돌이) | 8 Ağustos 2007 |
| 22 | "Beklenmedik Karşılaşma" "tteutbakui mannam"(뜻밖 의 만남) | 22 Ağustos 2007 |
| 23 | "Annenin İşaretleri" "eommaui heunjeok"(엄마 의 흔적) | 29 Ağustos 2007 |
| 24 | "Son şans" ""majimak gihoe"(마지막 기회) | 5 Eylül 2007 |
| 25 | "Komplo Günah Keçisi" "eummoui huisaengyang"(음모 의 희생양) | 12 Eylül 2007 |
| 26 | "İlk Karlı Gün" "cheotnun naerin nal"(첫눈 내린 날) | 19 Eylül 2007 |
Çevrimiçi görüntüleme
Her iki seri de zaman sınırlı görüntüleme için mevcuttur MBC web sitesi talep üzerine video hizmet.[3]
Referanslar
- ^ Bu bölümün DVD'sinde İngilizce altyazı yok.
- ^ Bu, bölümde yer alan bir kitabın başlığıdır.
- ^ "iMBC'nin Jang Geum's Dream videosu talep üzerine bölüm listesi". Alındı 2007-11-05.