Beyaz Albüm bölümlerinin listesi - List of White Album episodes
Rina Ogata (solda) ve Yuki Morikawa'yı (sağda) tasvir eden ilk Blu-ray Disc derlemesinin Japonca baskısının kapağı.
Bu bir bölüm listesi 2009 Japon animasyonlu Televizyon dizileri Beyaz Albüm görsel romana göre Beyaz Albüm tarafından Yaprak. Bölümler, yapımcı Yedi Yay, Hiroaki Sat by tarafından yazılan Akira Yoshimura tarafından yönetiliyor ve Hisashi Kawata tarafından sağlanan orijinal konsepte dayanan Kō Yoshinari tarafından karakter tasarımı sunuyor.[1][2] Hikaye, bir üniversite öğrencisi olan Tōya Fujii'yi ve onun romantik ilgisi ve idol şarkıcısı Yuki Morikawa ile olan ilişkisinin yanı sıra Yuki'nin kıdemli, Rina Ogata ile olan etkileşimini takip ediyor.[1] İlk on üç bölüm 3 Ocak 2009 tarihinde yayınına başladı. TV Kanagawa Japon televizyon ağı, 28 Mart 2009'da sona erecek. Onüç bölümlük ikinci bir set 2009 Sonbaharında yayınlandı. Bölümler daha sonraki tarihlerde de yayınlandı. TV Saitama, Chiba TV, KBS Kyoto, Nagoya Yayın Ağı, ve AT-X yayın ağları.[3]
Dokuz parça Tema müziği bölümler için kullanıldı; iki açılış teması (özel son olarak da kullanılır), iki bitiş teması ve beş ek şarkı. Açılış temaları "Derin aşk " (深愛, Shin'ai)Japon şarkıcı tarafından söylenen Nana Mizuki (eps 01-13, ayrıca bölüm 13'ün sonu).[4] ve "Mugen ()", yine Nana Mizuki tarafından (14. bölüm ve sonrası, ayrıca 26. bölümün sonu). (舞 い 落 ち る 雪 の よ う に, Maiochiru Yuki hayır Yō ni)Japon şarkıcı tarafından söylenen Suara ve "Akai Ito (赤 い 糸)", yine Suara (eps 14-25).[4] Ek şarkılar şunlardır: Nana Mizuki'den "Garasu no Hana" (ガ ラ ス の 華) (bölüm 3), "Koiirozora" (恋 色 空) Aya Hirano (bölüm 24), Nana Mizuki ve Aya Hirano'dan "POWDER SNOW" (26.Bölüm), Nana Mizuki'den "SOUND OF DESTINY" ve Aya Hirano'dan "WHITE ALBUM". İlk açılış teması için bir single 21 Ocak 2009'da yayınlandı ve ilk bitiş teması için bir single 28 Ocak 2009'da yayınlandı.[4]
Bölüm listesi
| # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | "Doğru, O Zamandan Sonra Anahtar Zaten Açıldı" Çeviri yazı: "Sō, Ano Toki wa Mō, Suicchi ga Haittetan ja nai kanā" (Japonca: そ う 、 あ の 時 は も う 、 ス イ ッ チ が 入 っ て た ん じ ゃ な い か な あ) | 3 Ocak 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tōya Fujii, romantik ilgisi ve idol şarkıcısı Yuki Morikawa ile bir televizyon röportajına uyanır ve birlikte geçirmeleri gereken zaman için ağıt yakar. Günün ilerleyen saatlerinde Tōya, işe gitmek için ayrılmadan önce Yuki ile bir konuşma yapar. Rina Ogata, iş yerinde Yuki'nin bir idol grubu tarafından zorbalığa uğradığını fark eder. Yuki sorunu çözdükten sonra, Rina onu yakalamadan ve onu görmek istediğini söylemeden önce Tōya'yı telefonla arar. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02 | "Çok Önceden Planlanmış Karşılaşmalara İnanıyor musunuz?" Çeviri yazı: "Zutto Mae kara Shikumareteta, Sonna Deaitte, Shinjiru?" (Japonca: ず っ と 前 か ら 仕 組 ま れ て た 、 そ ん な 出 会 い っ て 、 信 じ る?) | 10 Ocak 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yuki ile telefonda konuştuktan sonra, Tōya başlangıçta reddeder, ancak daha sonra çocukluk arkadaşı Haruka Kawashima'ya yürüyüşe eşlik etmeye razı olur. Bu sırada Rina, kardeşi Eiji Ogata'nın odasına girer ve onların konuşmasının ardından Yuki'yi gözyaşları içinde bulur. Ertesi gün, Yuki ve Rina, Tōya'nın işyeri olan Echoes kafesine gelir. Rina, ayrılmadan önce Tōya'ya telefon numarasını sorar ve daha sonra onu gece arar. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 | "El Ele, Omuz Omuz, Sırt Sırta Ve Sonra. Giysilerle Bile Güzel." Çeviri yazı: "Te'den Te'ye, Kata'dan Kata'ya, Senaka'dan Senaka'ya, Sore kara. Fuku no Ue kara Datte Iin da" (Japonca: 手 と 手 、 肩 と 肩 、 背 中 と 背 中 、 そ れ か ら。 服 の 上 か ら だ っ て い い ん だ) | 17 Ocak 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Geceleri Rina, telefonda Tōya'yı arar ve ona, Yuki ile tanışmayı kabul ettiği yöneticisine yardım etmesi için bir iş teklif eder. Daha sonra Tōya, onu Cumartesi günü bir randevuya davet eden Yuki'den bir telefon alır. Tōya daha sonra Haruka'dan o gün üniversite kaydını yaptırmasını ister ve daveti kabul eder. Ertesi gün Tōya işe gider ve Rina'nın yardımcısı olarak terfi ettirildiğini görür. Daha sonra Rina, ikisi için zaman yaratma girişimi olarak Tōya ve Yuki'yi uyarır. Daha sonra Tōya çağrılar alır ve randevusunun iptal edildiğini öğrenir ve Rina'nın asistanı olarak kovulur. Daha sonra Mana Mizuki'ye öğretmen olmak için bir işi kabul eder ve Echoes'a gelir ve onu kovanın Eiji Ogata olduğunu öğrenir. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04 | "Hayallerimizin Ötesinde Birbirimizi Anladığımızı Hissettiğimiz Zamanlar Var. Tersi Sık Sık Olur." Çeviri yazı: "Sōzō o Koete Wakari Aeterutte, Kanjiru Toki ga Aru. Gyaku no Toki mo Ōi kedo ne" (Japonca: 想像 を 超 え て わ か り 合 え て る っ て 、 感 じ る 時 が あ る。 逆 の 時 も 多 い け ど ね) | 24 Ocak 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tōya, Yuki'yle buluşma yerini ve randevusunu ayarlayan Rina'dan gelen bir telefon görüşmesiyle uyanır. Ertesi gün Tōya, Hotarugasaki İstasyonu'na gelir ve okula gitmek için yola çıkan Mana Mizuki ile tanışır. İkili, Yuki'yi bekler ve kısa bir süre sonra Mana, Tōya'ya varış noktaları olan Hotarugasaki Akademisi'nde Yuki'yi beklemesini önerir. Bu sırada Rina, buluşma yerini ayarladığı Yūnagi İstasyonu'na varır, ancak Tōya'yı bekledikten sonra ayrılır. Daha sonra Yuki, Hotarugasaki İstasyonu'na gelir ve onu bekledikten sonra Tōya'yı başka bir yerde aramaya karar verir. Geceleri ikisi birbirinin üzerine düşer. Yuki daha sonra Tōya'ya kendisine bir tek bırakın ve onu dairesine davet ediyor. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05 | "Engeller Her Zaman Bize Yakın Değildir. Ancak Kişiyi Ne Kadar Az Tanıyorsak O Kadar Zor Olmaktadır." Çeviri yazı: "Jama o Suru no ga, Chikashii Ningen Dake ve Kagiranai. Shiranai Hito Hodo, Tekibishii" (Japonca: 邪魔 を す る の が 、 近 し い 人間 だ け と は 限 ら な い。 知 ら な い 人 ほ ど 、 手 厳 し い) | 31 Ocak 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Geceyi Yuki'nin evinde geçirdikten sonra Tōya, Yayoi Shinozuka'nın eve ulaşım teklifini kabul eder. Yayoi daha sonra Tōya'yı bir film ve akşam yemeğine davet eder ve T withya'yı Yuki ile ayrılması için baştan çıkarmaya çalışır. Daha sonra Misaki, Tōya'dan bir oyun için yazdığı bir el yazması hakkında fikir vermesini ister. Ertesi gün Tōya, Misaki ile tanışmak için kampüse gelir. Ancak tiyatro kulübü, Misaki'nin el yazmasını zorla kabul eder ve konuşma gerçekleşmeden önce ihtiyaç duyulan malzemeleri yaratması için onu görevlendirir. O gece daha sonra Misaki ne yapacağını bilemeyerek Tōya'yı arar ve yardımını ister. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06 | "Kendi Sorunlarınızı Unutmanın İyi Bir Yolu. Başınızı Başkalarının Sorunlarına Karıştırmaya Ne Dersiniz?" Çeviri yazı: "Nayami o Wasureru Ii Hōhō. Tanin no Toraburu ni Kubi o Tsukkonde Mirutte no wa, Dō?" (Japonca: 悩 み を 忘 れ る い い 方法。 他人 の ト ラ ブ ル に 首 を 突 っ 込 ん で み る っ て の は 、 ど う?) | 7 Şubat 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Misaki yardım için yalvardıktan sonra, Tōya ona oyun için gerekli materyalleri hazırlamasında yardım etmeyi teklif eder. Ertesi gün, Tōya eve döndüğünde Misaki'yi, tasarımları için geri bildirimde bulunmasını isteyen dairesinin önünde onu beklerken bulur. Misaki uyurken Tōya tasarımlara bakar ve bir şarkı için kayıt oturumunda olan Yuki'den bir telefon alır. Ertesi gün Tōya, Misaki'nin konseptlerinin kabul edildiğini öğrenir ve Misaki'nin malzemeleri satın almasına ve hazırlamasına yardım etmeye karar verir. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 07 | "Bir Görüntü Her Zaman Üzerine İnşa Edilmelidir. Çünkü Başından Ayrılan Bir Şeydir." Çeviri yazı: "Imēji wa Dondon Kōchiku Shinakya. Tada de Sae, Hashi Kara Kuzureteku Mono Nan Dakara" (Japonca: イ メ ー ジ は ど ん ど ん 構築 し な き ゃ。 た だ で さ え 、 端 か ら 崩 れ て く も の な ん だ か ら) | 14 Şubat 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gece, Yuki bekarının kayıt seansını bitirirken Misaki, oyun için materyallerini hazırlamak için Tōya'nın babasının evine taşınır. Ertesi gün, Tōya yine öğretmen olarak çalışmaya başlar ve Mana'yı kız kardeşi olarak karıştırdığı öğrencisi olarak bulunca şaşırır. Daha sonra Tōya ve Misaki, akşam yemeği yemek için Echoes'a gider. Rina daha sonra içeri girer ve Tōya ile Misaki'yi bir ilişkide hata yapar. Eiji daha sonra Tōya ve Rina'yı bir kayıt seansına götürürken, Tōya yanlış anlaşılmayı açıklamaya çalışır. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 | "Ne kadar az zamanımız olursa, o kadar çok başarırız, sonuçta o kadar çok şey yaparız. Aşk aynıdır." Çeviri yazı: "Jikan ga Nai Toki Hodo, Ōku no Koto ga Dekiru. Yatte Shimau. Mochiron, Koi Datte" (Japonca: 時間 が な い と き ほ ど 、 多 く の こ と が で き る。 や っ て し ま う。 も ち ろ ん 、 恋 だ っ て) | 21 Şubat 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 | "Anılarda Zekice Senaryolara Gerek Yok. Ortaya Çıktıkları İkincisi, Herkes Onlardan Saçma Konuşur." Çeviri yazı: "Omoide ni Ki no Kiita Shinario ve Iranai. Kuchi kara Deta Shunkan, Dōse Minna Tawagoto" (Japonca: 思 い 出 に 気 の 利 い た シ ナ リ オ は 要 ら な い。 口 か ら 出 た 瞬間 、 ど う せ み ん な た わ 言) | 28 Şubat 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | "Tek bir kişinin kavgasının içi boş hissetmesinin nedeni sadece tek bir kişi olduğu için değil. Seyircinin gözleri acıdı." Çeviri yazı: "Hitori Zumō ga Munashii no wa, Hitori Dakara tte dake ja Nai. Kankyaku no Me ga, Itain da" (Japonca: 一 人 相撲 が 虚 し い の は 、 一 人 だ か ら っ て だ け じ ゃ な い。 観 客 の 目 が 、 痛 い ん だ) | 7 Mart 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | "Zaman Kalbimizdeki Dikenleri Çözmez. Sadece Üzerine Bir Unutturma Etiketi Yazar." Çeviri yazı: "Mune ni Tsukaete Iru Koto o, Toki ve Kaiketsu Shite Kurenai. Bōkyaku no Raberu o Haru dake de" (Japonca: 胸 に つ か え て い る こ と を 、 時 は 解決 し て く れ な い。 忘却 の ラ ベ ル を 貼 る だ け で) | 14 Mart 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | "Bağlamak. Aldatmak. Almak için. Vermek. En acı veren şey beklemektir." Çeviri yazı: "Shibaru Koto. Azamuku Koto. Ubau Koto. Ataeru Koto. Dore yori Tsurai hayır ga, Matsu Koto" (Japonca: 縛 る こ と。 欺 く こ と。 奪 う こ と。 与 え る こ と。 ど れ よ り 辛 い の が 、 待 つ こ と) | 21 Mart 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | "Vazo bir tarafa doğru eğiliyordu, ama sen fark etmedin mi? Çünkü bir damla su bile kalmamıştı." Çeviri yazı: "Utsuwa ga Katamuiteru no ni, Kizukanakatta? Mizu wa Mō Itteki mo Nokotte Nakatta kara ne" (Japonca: 器 が 傾 い て る の に 、 気 づ か な か っ た？ 水 は も う 一滴 も 残 っ て な か っ た か ら ね) | 28 Mart 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | "Ayarlamanın eşleştiği hiçbir zaman bir örnek olmadı. Orada daha iyi bir yer olduğunu düşünmeye başladım." Çeviri yazı: "Chūningu ga atta tameshi ga nai. Motto ryōkō na basho ga aru omotteshimau için" (Japonca: チ ュ ー ニ ン グ が 合 っ た た め し が な い。 も っ と 良好 な 場所 が あ る と 思 っ て し ま う) | 2 Ekim 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | "Görünmeyen şeyler etrafındaki her şeyi yok ediyor. Asla orada olmadığı için, onunla başa çıkmak için hiçbir şey yapılamaz." Çeviri yazı: "Mitsukaranai mono ga, mawari wo kowasu. Sore ni nai kara, te wo uchiyō ga nai" (Japonca: 見 つ か ら な い も の が 、 ま わ り を 壊 す。 そ こ に な い か ら 、 手 の 打 ち よ う が な い) | 9 Ekim 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 | "Çocukluğumu hatırladığımda utanç içinde kıvranıyorum. Üstelik karşılaştırmalar yaparsam öyleyse." Çeviri yazı: "Chīsai koro wo omotte, hazukashisa ni mimodae suru koto ga aru. Ağrılı ni kurebereba" (Japonca: 小 さ い 頃 を 想 っ て 、 恥 ず か し さ に 身 悶 え す る こ と が あ る。 そ れ に 比 べ れ ば) | 16 Ekim 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 | "İfşa etmek istediğim yalanlar var. İnanmak istemediğim gerçeklerim var. Bunlardan birer tane var." Çeviri yazı: "Baretehoshī uso ga aru. Shinjitehoshikunai hontō ga aru. Hitotsu zutsu, aru" (Japonca: バ レ て ほ し い 嘘 が あ る。 信 じ て ほ し く な い ホ ン ト ウ が あ る。 一 つ ず つ 、 あ る) | 23 Ekim 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 | "Çok fazla şeyi hafife almıyor musunuz? Kendi kabuğunuzda saklanırken klostrofobik olduğunuzdan şikayet etmek." Çeviri yazı: "Mushi ga yosugirun janai? Kara ni tojikomotteru kuse ni, heishokyōbushō nante" (Japonca: 虫 が 良 す ぎ る ん じ ゃ な い？ 殻 に 閉 じ こ も っ て る く せ に 、 閉 所 恐怖症 な ん て) | 30 Ekim 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 | "İlgimi kaybederken yoluma devam ediyorum. Yine de çoğu zaman, devam etmeden önce ilgimi çoktan kaybetmişim gibi görünüyor." Çeviri yazı: "Akiru kara tsugi ni susumeru için iu. Taitei wa, susumeru mae ni mou akiteru mitai dakedo" (Japonca: 飽 き る か ら 次 に 進 め る と い う。 大抵 は 、 進 む 前 に も う 飽 き て る み た い だ け ど) | 6 Kasım 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 | "Aşk aklın ötesindedir. Bunu birbirine söyleyen aşıklar şairlerdir, eleştirmenlerdir, filozoflardır." Çeviri yazı: "Ren'ai wa rikutsu janai. Sō takariau koibito-tachi wa, shijin, hyōronka, tetsugakusha" (Japonca: 恋愛 は 理屈 じ ゃ な い。 そ う 語 り 合 う 恋人 達 は 、 詩人 、 評論家 、 哲学 者) | 13 Kasım 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 | "Sanırım kavşağa dönmek istiyorum. Doğru olanı seçseydim daha iyi olurdu. Bu yolculuk pişmanlıkla doldu." Çeviri yazı: "Wakaremichi omou için modoritai yaptı. Migi ni sureba yokatta tte. Kōkai dake sonna michinori yok" (Japonca: 別 れ 道 ま で 戻 り た い と 思 う。 右 に す れ ば 良 か っ た っ て。 後悔 だ け の そ ん な 道 程) | 20 Kasım 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 | "Kendinizi ifade etmekte sorun mu yaşıyorsunuz? Gözlerinizle sohbet etmeye çalışın ve kısa süre sonra kendinizi sohbet etme modunda bulacaksınız." Çeviri yazı: "Kuchibeta de nayanderu? Me de kaiwa shitemiru to ii, sugu ni shaberitakunaru kara" (Japonca: 口 べ た で 悩 ん で る？ 目 で 会話 し て み る と い い 、 す ぐ に し ゃ べ り た く な る か ら) | 27 Kasım 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 | "Emzirmeyi ve ev yapımı yemekleri bilerek üşütmeyi arzuladım. Acıların sonraki kısmını hayal gücüme hiç dahil etmedim." Çeviri yazı: "Kanby ya teryōri wo kitai shite, kaze wo hikitakunaru. Ato no kurushimi wa sōzō mo shinai" (Japonca: 看病 や 手 料理 を 期待 し て 、 風邪 を ひ き た く な る。 後 の 苦 し み は 想像 も し な い) | 4 Aralık 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 | "Akşam karanlığı hiçbir şey getirmedi. Renklerin solması güneşin hatasıydı." Çeviri yazı: "Yoru wa nani mo shitekurenai yo. Iroaseru no wa taiyō no sei da shi" (Japonca: 夜 は 何 も し て く れ な い よ。 色 あ せ る の は 太陽 の せ い だ し) | 11 Aralık 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 | "Bu başkalarının hatası. Ben hatalı değilim. Tüm hata başkalarında. Sadece ben kendimim?" Çeviri yazı: "Tanin ga warui. Jibun wa warukunai. Tanin dake ga warui. Cibun dake ga―" (Japonca: 他人 が 悪 い。 自 分 は 悪 く な い。 他人 だ け が 悪 い。 自 分 だ け が -) | 18 Aralık 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26 | "Şimdi birlikte oturuyoruz ve bütün gece kıpırdamadık. " Çeviri yazı: "Bokutachi wa issho ni suwatteiru, hitobanchū, ugoku koto mo naku" (Japonca: 僕 達 は 一 緒 に 座 っ て い る 、 一 晩 中 、 動 く こ と も な く) | 25 Aralık 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Referanslar
- ^ a b "Aquaplus, PS3 Beyaz Albüm Serbest Bırakma Onaylandı! Televizyon Anime Üretimi de Açıklandı. Manga Serileştirme Başladı " (Japonyada). Oyun İzle. Alındı 2009-01-03.
- ^ "Farklı Bir Romantizm Tasviri, Beyaz Albüm" (Japonyada). Famitsu. 2008-06-27. Alındı 2009-01-03.
- ^ "Beyaz Albüm resmi yayın bilgisi " (Japonyada). Yedi Yay. Alındı 2009-01-04.
- ^ a b c "Beyaz Albüm resmi CD ve DVD bilgileri " (Japonyada). Yedi Yay. Alındı 2009-01-04.
Dış bağlantılar
- Resmi Beyaz Albüm anime web sitesi (Japonyada)