Williamstown, Victoria'daki miras binalarının ve sitelerin listesi - List of heritage buildings and sites in Williamstown, Victoria

Sayısız miras binaları ve siteleri Williamstown, Victoria, Avustralya.

Syme Caddesi

  • Williamstown Landing Place (Syme Caddesi). Commonwealth Reserve'in doğu ucu, 1836 gibi erken bir tarihte stokları boşaltmak için erken bir iniş yeri olarak kullanıldı ve muhtemelen Gem İskelesi'nin yakınında veya sonraki yerinde idi.
HMAS Castlemaine Gem İskelesine yanaşmış
Yaz aylarında Williamstown'daki iskelede.
  • Gem İskelesi ve Commonwealth Koruma Alanı (Syme Caddesi ve Nelson Yeri). 1838'de hükümlü işçiler tarafından 30 metrelik bir taş iskele inşa edildi. Gem İskelesi şimdi Syme Caddesi'nin sonunda duruyor. Gem İskelesi'nde kalıcı olarak konuşlanmış olan Bathurst sınıfı korvet HMAS Castlemaine (1942) - Yerel tersanelerde inşa edilen bir II.Dünya Savaşı mayın tarama gemisi. Şimdi bir deniz müzesi olarak kullanılıyor. Geminin kendisinin yanı sıra, denizcilikle ilgili hatıra eşyaları ve sınırları içinde sergiler var. Başka bir tarihi gemi Enterprize Gem iskelesinden her ay yelken açmaktadır. Körfez yolculukları ve geri dönüşleri Güney banka ayrıca Gem İskelesi'nden hareket eder. Commonwealth Reserve, Gem İskelesi'nin bitişiğindeki kıyı şeridinde, tarihi Williamstown'ın kalbinde yer almaktadır. Park, geri alınmadan önce körfezin bitişiğinde bir çamur tabakasıydı. Dikim tarzı, karaağaçların resmi yollarından oluşur. Rezervde, Tide Gauge House (eski adıyla Point Gellibrand'da) dahil olmak üzere bir dizi miras öğesi bulunmaktadır. Çapa nın-nin HMS Nelson ve Wilkinson İçme Çeşmesi.[1]

Nelson Place

  • Gelgit Ölçer Evi (Nelson Yeri). 1857'de Point Gellibrand'da hükümlü işçiler tarafından üç kişiden birini barındırmak için inşa gelgit göstergeleri 1855'te İngiltere'den gelen bluestone Tide Gauge House, Avustralya Yükseklik Verisi.
  • Eski Avustralya Bankası (189 Nelson Yeri). Reed ve Barnes tarafından tasarlanan ve 1876-77'de Pearce ve Murray tarafından inşa edilen bu şube, 1835'teki kuruluşundan bu yana Banka için inşa edilecek sekizinci şubeydi ve ilk banliyö örneği olduğuna inanılıyor.
  • Former Bay View Hotel (175 Nelson Yeri).
  • Wilkinson Memorial İçme Çeşmesi (Cnr Syme Caddesi ve Nelson Place).
  • Eski İngiliz, İskoç ve Avustralya Bankası (139 Nelson Yeri). Denizci Misyonu olarak da bilinen ve şimdi Breizoz Crêpes tarafından işgal edilen bu bina, başlangıçta Victoria'da inşa edildiği bilinen on beş ES&A bankasının ikinci banliyö şubesini barındırıyordu. Williamstown'da büyük amaçla inşa edilen ilk banka şubesiydi.
  • Williamstown Gümrük Dairesi (Cnr Syme Caddesi ve Nelson Place). Muhtemelen Victoria Bayındırlık Departmanı tarafından tasarlanmak üzere 1873'ten inşa edilen alçı bir yapı olan bina, muhafazakar Klasik canlanma tarzı mimarinin ince ve nispeten sağlam bir örneği olarak mimari açıdan önemlidir. Gümrük Dairesi, ofisler ve konut olarak hizmet verdi.
  • Jacks & McIntosh Tekne Onarım Tesisleri (120 Nelson Place ve 36 Syme Caddesi). Williamstown'daki ilk özel tekne yapımcılarından biri olan Jacks ve McIntosh tekne yapımcıları ve gemi yapımcıları, 1841'de Thompson Caddesi'nin sonunda bulunuyordu.[kaynak belirtilmeli ] Site şimdi Royal Yacht Club of Victoria tarafından işgal edilmiştir.
  • Williamstown Göçmenlik Bürosu ve Depo (120 ve 123 Nelson Place). Bu ofisler, altına hücum sırasında yeni gelenleri işlemek için 1850'lerin ortalarında ve sonlarında Thompson Caddesi'nin köşesine yakın Nelson Place'de kuruldu.
  • Craigantina (125–129 Nelson Place). Üç adet iki katlı dükkan ve konuttan oluşan Craigantina, 1886'da John Harker Craig için inşa edildi.
  • Eski Kraliyet Oteli (85 Nelson Yeri). Royal Hotel'in büyük ölçeği, 1877'de Victoria'nın lisans yasalarında yapılan değişikliğin bir sonucudur ve otellerin minimum boyutta minimum 30 odaya sahip olması için ruhsat alması gerekir. 1893 yılında tamamlanan tuğla otelin mimarı otel uzmanı T. Anthoness'ti ve inşaatçı Henry Hick'ti.
  • Eski Morg (Ann Caddesi). Şimdi eski Melbourne Limanı Otoritesi sitesinde yer alan eski morg, Williamstown'ın mimari açıdan önemli ama özellikle Williamstown tarihindeki rolü için önemli olan ilk yapılarından biridir. Gürcü tarzı binanın Victoria'da (1859'da Gem İskelesi yakınlarındaki orijinal konumunda) inşa edilen ilk morg olduğuna inanılıyor ve göztaşı hükümlü emek ile. Bina daha sonra üç kez yeniden yerleştirildi.[2] Morg'a erişim randevu ile veya tarihi turlarla sağlanır.
  • Williamstown Tersaneleri, Alfred Graving Dock dahil (Ann Street ve Nelson Place). Bir
  • Eski Oryantal Otel (55 Nelson Yeri). Benjamin Skelton 1849'da Crown'dan arazi satın aldıktan sonra köşe binasını inşa ettiğinde yaklaşık 1850'den beri bu sitede bir bina (Skelton Oriental Building) var - Bölüm 1, Tahsis 8. Süslü parapet binasına sahip büyük üç katlı düz çatı ünlü sanatçı, mühendis ve haritacı Edward Snell'in (Geelong Melbourne Demiryolu'nun tasarımcısı) Williamstown'daki bir çiziminde göründüğü 1852'den önce inşa edilmiştir. Çizim daha sonra 1854'te Quarrill tarafından Litograf olarak basıldı. http://acms.sl.nsw.gov.au/album/albumView.aspx?acmsID=861240&itemID=981173 Benjamin Skelton, Tahsis 8'in Nelson Place cephesindeki ikinci önemli bina ile arsayı geliştirmek için Haziran 1851'de ipotek aldığında, Skelton Oriental Binası, aslında Haziran 1851'deki ipotek öncesidir. - ayırma binaları. Ön ayırma, Victoria Kolonisinin 1 Temmuz 1851'de NSW Kolonisinden ayrılmasından önceki ve o dönem de Altına Hücum öncesi (Eylül 1851) olan önemli bir miras dönemidir. Tasarım açısından olduğu kadar, en eski üç katlı bina olan eşsiz bir yapıdır.
Ardından temalı restoran RMS Titanic, 1 Nelson Place.
  • Eski Prince of Wales Oteli (1 Nelson Yeri). İlk olarak 1857 dolaylarında, muhtemelen Charles Laing'in bir tasarımına göre inşa edilmiş olan burası, Williamstown'daki en eski otellerden ve kamu binalarından biridir. İlk olarak cerrah John Wilkins'e aitti.[kaynak belirtilmeli ] Bugün burada Titanik Tiyatro Restoranı.

Pil Yolu

  • Gellibrand İskelesi ve Dalgakıran İskelesi (Akü Yolu dışında).
  • Williamstown Deniz Feneri veya Point Gellibrand'daki Timeball Kulesi (Akü Yolu). 1855'te hükümlü işçiler tarafından inşa edilen bu göztaşı kule başlangıçta bir deniz feneri olarak işletildi ve hala bir zaman topu. Kule, Point Gellibrand Sahil Miras Parkı'nın bir parçasıdır.[3] tarafından yönetilen Victoria Parkları.
  • Fort Gellibrand (Akü Yolu). Williamstown'ın en güney ucundaki Point Gellibrand yakınlarında bulunan 2,8 hektarlık bir alan olan Fort Gellibrand, Victoria Eyaleti için on dokuzuncu yüzyılda koloni için savunma stratejilerinin geliştirilmesiyle olan ilişkisi ve hükümlü hulk ile olan ilişkisi nedeniyle tarihi öneme sahiptir. kolonideki ceza sistemi dönemi. Point Gellibrand kıyı bataryaları ilk olarak, bataryaların kurulmasından önce Melbourne şehri ve limanı için acil bir savunma sisteminin parçası olarak geliştirildi. Port Phillip kafalar. Kale bölgesi, bu döneme ait Point Gellibrand'daki dört pil konumu sisteminin kalan görünen tek fiziksel kanıtını içermektedir. Kaledeki piller 1870'lerde ve 1880'lerde yükseltildi ve kale, 1880'lerin sonlarına ve 1890'lara kadar Port Philip için savunma sisteminin ayrılmaz bir parçası olarak kaldı. Bugün Fort, Avustralya Ordusu'nun 2. Komando Şirketi olan yedek komando alayına ev sahipliği yapıyor. 1. Komando Alayı.
Williamstown Beach'in Gloucester Reserve otoparkı, Williamstown'dan görünümü

Esplanade

  • Williamstown Giyinme Pavyonu (Esplanade). 1936'da Williamstown Beach'te inşa edilen pavyon, mimari açıdan önemli bir erken örnektir. Avrupa Modernizmi bir pavyon yapısının tasarımına o zamanlar görece bilinmeyen mimarlar Arnold Bridge ve Alan Bogle tarafından uygulanmıştır.[4]
  • Eski Çim Ev (92 Esplanade). 1889-90'da Williamstown'ın üretken müteahhidi John Garnsworthy, bu evi kendi kullanımı için inşa etti ve 5 The Strand'daki son ikametgahı olan 'Beyaz Saray'ın inşasına kadar en az on beş yıl orada yaşadı. Bay Garnsworthy, Garnsworthy & Smith firmasının bir parçası olarak eyalet genelinde bir dizi büyük sivil sözleşmeler gerçekleştirdi. Bunlar, Gippsland Göllerine girişin maliyetli oluşumu için ilk sözleşmeyi (13.328 £ karşılığında 1883) ve Warrnambool dalgakıranını (1884) içerir. Firması yerel olarak MMBW pompalama istasyonunun ve Melbourne Glass Bottle Works kompleksinin bir kısmını Spotswood'da inşa etti. Bay Garnsworthy, 1893'te kurulduktan sonra Williamstown Cottage Hastanesi'nin ilk 'seçim' komitesindeydi.
  • Williamstown Hastanesi (Demiryolu Hilal). Williamstown Hastanesi 1894 yılında bugünkü yerinde açıldı. Yıllar içinde birçok kez büyütülmüş ve genişletilmiş, orijinal binanın yalnızca bir kısmı hala ayakta ve Stewart Caddesi'nden sadece kısmen görülebilmektedir.
  • Williamstown Croquet Club Pavilion (Victoria Caddesi). Morsby & Coates tarafından tasarlanan ve 1930 yılında inşa edilen Williamstown Croquet Club pavyonu, Victoria Caddesi'nin, Savaşlar Arası dönemde Williamstown'da modaya uygun bir orta sınıf yerleşim bölgesi olarak gelişimini göstermektedir.
  • Williamstown İstasyonu bölgesi (Ann ve Thompson Sokakları). Williamstown tren istasyonu Bina ve platform kanopisi, tuğla tuvalet bloğu, kereste ve oluklu demir sundurma, platform, Ann Street yaya köprüsü ve Thompson Street yol köprüsü, orijinal inşaat döneminden kalan büyük ölçüde sağlam istasyon bölgesi olduğu için Viktorya Mirası Kayıtlarında listelenmiştir. Williamstown demiryolu hattının.[kaynak belirtilmeli ]
  • Williamstown Mekanik Enstitüsü (Electra Caddesi). Hobsons Körfezi'nin en tarihi yerlerinden biri olan mevcut binanın temel taşı, aslında Mekanik Enstitüsü 1860 yılında kurulmuştur. Enstitü şu anda Williamstown Tarihi topluluğuna ve yerel bölge ve yıllar boyunca gelişimiyle ilgili zengin bir hatıraya ev sahipliği yapmaktadır. Ayrıca, geniş bir tarihe sahip olan ve çeşitli sahneler sergileyen, gelişen Williamstown Müzikal Tiyatro Şirketi (WMTC) Yıl boyunca Müzikaller, Gelirler ve Festivaller. www.wmtc.org.au
  • Excelsior Lodge of Industry Masonic Temple (Electra Caddesi). Mekanik Enstitüsü'nün yakınında bulunan, simetrik Klasik bir cepheye sahip bu tek katlı, kırmızı tuğlalı salon, on dokuzuncu yüzyılda ve yirminci yüzyılın başlarında Williamstown topluluğunun gelişiminde Masonik birliklerin öneminin güçlü bir örneğini sunuyor.
  • Park House, eski Presbiteryen Konağı (27 Lyons Caddesi). Mimar David Ross tarafından tasarlanan ve 1856'da inşa edilen bu iki katlı bluestone Georgian binası, 1886'da Henry Hick tarafından satın alındı ​​ve Park House olarak yeniden adlandırıldı.
  • Eski George Oteli (Lyons Caddesi). 1863'te kurulan orijinal bir ahşap bina, 1872'de mevcut bina ile değiştirildi. İlk lisans sahibi, 1879-80'de Lord Belediye Başkanı olarak görev yapan yerel bir meclis üyesi olan George Gobal'dı. Otel, 1927'de incelendi ve 1978'e kadar pansiyon oldu.
  • Eski Williamstown Şehri Belediye Ofisleri ve Belediye Binası (Ferguson Caddesi). Eski Williamstown Belediye Ofisleri, Melbourne'daki 1920'lere özgü sade bir İtalyan ve Fransız Rönesansı biçimini kullanıyor ve Mayıs 1919'da, temel taşının Belediye Başkanı tarafından atılmasından neredeyse bir yıl sonra, Eyalet Valisi Sir Arthur Stanley tarafından açıldı. Williamstown, Cr C Knowles, 5 Haziran 1918. Williamstown Şehri'nin Altona Şehri (ve diğer belediyelerin bazı kısımları) ile 1994 yılında birleştirilmesinin ardından, belediye ve idari işlevlerin çoğu, Altona, Civic Parade'deki sivil merkeze devredildi. Binalar şu anda restorasyondan geçiyor.
  • Eski Williamstown Belediye Meclisi Elektrik Tedarik Departmanı (Banyo Yeri). Interwar sanayi binasının neredeyse orijinal bir örneği olan Williamstown Şehir Konseyi Elektrik Tedarik Departmanı binası, Frederick Morsby ve HF Coates mimarları tarafından Konsey için tasarlandı ve 1929'da inşa edildi. Bu bina, belediyede doğrudan ilişkili olan iki tanesinden birinde Elektrik İkmal Departmanı ile; diğeri Stevedore Caddesi'ndeki eski bir trafo merkezi binasıdır.
  • Eski Punshon's Store (Ferguson Caddesi). C. J. Polain tarafından tasarlanan, mahzeni ve çatı bahçesi bulunan bu General mağazasının inşaatı 1890'da tamamlandı.
  • Eski Melbourne Tasarruf Bankası (Ferguson Caddesi). Şimdi bir rezidans ve Dalış dükkanı olan bu bina, 14 Şubat 1887'de Melbourne Savings Bank'ın bir şubesi olarak açıldı. Victoria Eyalet Tasarruf Bankası veya 1912'de 'Devlet Bankası'. 1991'de Bankanın şubesi oldu. Avustralya Commonwealth Bankası 30 Haziran 1995'e kadar.

The Strand

  • Williamstown Kürek Kulübü (Stanley Caddesi'nin Sonu, The Strand). Kürek Kulübü 1869'da kurulurken, 1875'e kadar bu siteyi satın almadı. Kayıkhane 1876'da eklendi.
  • Ruffle İskelesi (The Strand). Pilot Thomas Ruffle, şimdiki Anchorage Restaurant'ın yakınında bulunan, derin suya ulaşmak için kıyıya açılı olan Strand üzerinde bir taş iskele inşa etti. Evi Maxwelton, yolun karşısındaydı. Ruffles, 1856 ve 1860 Eylül'lerinde, iskelesi ile Dalgano & Co. rıhtımı arasında katlanmak ve Yarra'yı dolaşan vapurlara hizmet vermek için North Williamstown'da kurulan bir feribot servisinin reklamını yaptı. Ruffles, yerel halkla iskele yapısından taş çalınması üzerine çıkan tartışmanın ardından hayatını kaybetti. İskelenin ahşap üst kısmı, 1863'teki ölümünden bir süre sonra ve 1879'da Barber's Pier inşasından önce kaldırıldı.
  • Mandalay (24 İplik). Bu iki katlı, kolonyal, Gürcü tarzı ev, gemiler chandler kaptanı William Probert için 1858'de araştırmacı William Bull'un tasarımlarına dikildi. Sıva taşından inşa edilen Mandalay, on dokuzuncu yüzyılda Hobsons Körfezi'ni çevreleyen önemli evlerin temsilcisidir ve birçoğu The Strand boyunca kendi iskelelerine sahiptir.
  • Craigdoon (14 İplik). 1860'ların sonlarından Ann Street'in üç kapı batısında, Nelson Place'deki dükkanında bakkaliye, şarap ve alkollü içkiler satan Peter Murray için 1876–77'de inşa edildi. Bay Murray, en az 1910 yılına kadar bu evde kaldı ve 1885'ten itibaren beş oda ekledi.
  • William Thomas Liley'in Evi (12 İplik). Altı odalı bu taş ev, 1862 yılında limandaki en uzun süre hizmet veren pilotlardan biri olan William Thomas Liley için inşa edilmiştir. Evin sahibiydi ve 1896 sonrasına kadar orada yaşadı. John Garnsworthy, "Beyaz Saray" ı inşa etmeden önce bu yüzyılın başlarında burada bir süre yaşadı.
  • Teras Evler (10-11 The Strand). Her biri altı odalı bu iki tuğla ev, daha önce başarılı bir altın madencisi ve mülk spekülatörü olan Samuel David Thomas için 1881'de inşa edildi. En az 1896'ya kadar her iki evin sahipliğini elinde tuttu, 10 yaşında yaşadı ve 11'i bir mühendis olan Alex Wilson da dahil olmak üzere çeşitli profesyonel beylere kiraladı; Konsey Üyesi Richard Dowman; Müteahhit Robert Williams; ve bir deniz kaptanı, Walter Vincent.
  • Maritimo dökme demir çit ve kapılar (8–9 The Strand). 1885 yılında bu sitede, deniz hukuku alanında uzmanlaşmış yerel bir avukat olan William H Croker, etkileyici bom tarzı kuleli konağını inşa etti. Ona 'Maritimo' adını verdi. İnce dökme demir çitin kısa bir süre sonra inşa edildiği tahmin ediliyor. Maritimo, 1973'te yerel halkın ve koruma gruplarının onu kurtarmak için yaptıkları uzun ve uyumlu bir savaşa rağmen yıkıldı, ancak ilk ön çit kurtarıldı.
  • Beyaz Saray (5 İplik). Tanınmış Williamstown inşaatçısı John Garnsworthy (daha sonra emekli oldu), bu başlangıçta yedi odalı alçı beton evi 1907'de bildirilen 1100 £ 'luk bir maliyetle görevlendirdi. Villa kendisi tarafından tasarlandı ve gözetiminde dikildi. Görünüşe göre Williamstown'ın büyük duvar binalarının çoğunda ciddi çatlamalara neden olan belirsiz temelleri yenmek için temeller tek başına 200 sterline mal oldu. Modern Binalar'da da benzer bir yaklaşım kullandı.
  • Ferguson Sokak İskelesi (Nelson Place, The Strand ve Ferguson Caddesi'nin kesişimi). Başlangıçta Rosny İskelesi olarak adlandırılan bu iskelenin inşası için 1924 yılında ihaleler yapıldı. Yargı yetkisi arasındaki bir anlaşmazlık nedeniyle, iskelenin kıyıdaki mavi taş bölümü Williamstown Şehir Meclisi tarafından, deniz kenarındaki kısım ise Melbourne Harbour Trust tarafından inşa edildi. . 1965 yılında, Hobsons Bay Yat Kulübü, gemilerini iskelenin güney tarafında demirleme izni aldı ve o zamandan beri iskelenin her iki tarafını da işgal edecek şekilde genişletildi. İskele 2002 / 03'te yeniden inşa edildi.
  • Harts tekne yapım alanı (Ferguson Caddesi yakınlarındaki Nelson Place). Ferguson St İskelesi ve Tarama Deposu arasına sıkıştırılmış, küçük tekneler ve yatlar inşa etti. Tersane 1893'te satışa sunuldu ve arsanın halen siteyi işgal eden Hobsons Bay Yat Kulübü tarafından satın alındığı görülüyor.
  • Eski Liman Sağlık Görevlisinin konutu (231 Nelson Yeri). Victorian Heritage Register'da listelenen bu eski ikametgah ve cerrahi, klasik Revival şehir konutunun ayırt edici ve önemli bir örneğidir. 1852'de inşa edilmiştir.
  • Blunts Tersanesi ve Kızak (Nelson Yeri). 1850'lerden itibaren Williamstown sahilinde faaliyet gösteren birçok küçük ölçekli tekne yapımı ve onarım işletmesinin nadir bir operasyon örneği olan Blunt ailesi tekne yapımı işi, 1880'lerden beri Williamstown'daki bu sitede sürekli olarak faaliyet gösteriyor. Site, Victorian Heritage Register'a girilir.
  • Wlliamstown Navy Sea Harbiyeleri deposu (Nelson Place, Pasco ve Parker Sokakları arasında). Beyaz Kardeşler burada en az 1877'den itibaren bir kızak işletiyordu. Kızak, güneyde aynı uzunlukta bir iskele ile sitenin kuzey tarafında inşa edildi. Tesisin 1894 yılında hala faaliyette olduğu bilinmektedir. Sahada 1907'den önce önemli miktarda arazi ıslahı yapılmıştır. İlk fotoğraflar, uzun iskelenin yaklaşık 1925'te sahada hala ayakta olduğunu göstermektedir.
Steam Packet Hotel
  • Modern Binalar (213–215 Nelson Place). 1909'da, John Morgan'a ait bir ahşap müzayede odaları ve ahşap tüccarının bahçesinin eski yerinde, Williamstown inşaatçısı John Garnsworthy tarafından iki beton duvar atölyesi ve konut inşa edildi. Kiracıları arasında bir çizme üreticisi, bir çizme satıcısı ve bir saatçi vardı. Site şimdi bir restoran olan Hobson's Choice tarafından işgal edilmiştir.
  • Eski Reklamveren Binası (205 Nelson Yeri). Williamstown Advertiser'ın sahipleri için 1885 ile 1888 yılları arasında inşa edilen, hem gazete hem de nakliye borsası için bir matbaa olarak hizmet verdi. Bina, zengin bir şekilde dekore edilmiş bir cepheye sahiptir. William Caxton.
  • Eski Williamstown Postanesi (Cole Caddesi). Belediye kurulduktan hemen sonra 1859'da başlayarak birkaç aşamada inşa edilen Postane, dönemin bayındırlık işleri tasarımını simgeliyordu. Kapsamlı değişiklikler yapıyı 1895'te değiştirdi.
  • Steam Packet Hotel (köşe Aitken ve Cole Sokakları). 1863 yılında inşa edilen iki katlı Klasik Revival yapısı olan Steam Packet Hotel, ilk olarak 1850'lerin ortalarında açıldı.

Referanslar

  1. ^ Hobsons Körfezi Kent Konseyi. "Commonwealth Reserve, Williamstown". Arşivlenen orijinal 20 Ağustos 2006. Alındı 5 Şubat 2008.
  2. ^ Avustralya Mirası. "Morg (eski)". Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2008. Alındı 5 Şubat 2008.
  3. ^ Parks Victoria. "Point Gellibrand Sahil Miras Parkı". Arşivlenen orijinal 11 Temmuz 2002'de. Alındı 5 Şubat 2008.
  4. ^ http://www.heritage.vic.gov.au/page_239.asp?submit_action=detailed_result&ID=239&KW1=Williamstown&query=e82db8dc6517362a4a25678b00095532/4ac8ea806ae665a4ca2573da00724146?Openwilliument[ölü bağlantı ]