Hayton, Carlisle'de listelenen binalar - Listed buildings in Hayton, Carlisle
Hayton bir sivil cemaat içinde Carlisle bölgesi Cumbria, İngiltere. 33 içerir listelenen binalar kaydedilenler İngiltere Ulusal Miras Listesi. Bunlardan ikisi, üç sınıfın ortası olan II. Sınıfta *, diğerleri ise en düşük not olan II. Sınıfta listelenmiştir. Mahalle Hayton köylerini içerir ve Konuşma ve Heads Nook, Corby Hill, Faugh, Fenton ve Greenwell'in daha küçük yerleşim yerleri ve bunun dışında kırsaldır. Listelenen binalar arasında evler ve ilgili yapılar, çiftlik evleri, çiftlik binaları, kiliseler ve ilgili yapılar, köprüler, kilometre taşları, halk evleri, bir savaş anıtı ve bir okul bulunmaktadır.
Anahtar
| Derece | Kriterler[1] |
|---|---|
| II * | Özel ilginin ötesinde özellikle önemli binalar |
| II | Ulusal öneme ve özel ilgi alanına sahip binalar |
Binalar
| Adı ve konumu | Fotoğraf | Tarih | Notlar | Derece |
|---|---|---|---|---|
| Küçük Corby Hall 54 ° 54′35″ K 2 ° 48′59″ B / 54.90974 ° K 2.81638 ° B | — | 1702–08 | Bir çiftlik evi kumtaşı kısmen tuğla yan duvarlı render. Üzerinde yivli kaide, ve sahip pilasterli Quoins, bir kalıplanmış korniş ve bir Galce kayrak çatı ile başa çıkmak gables. İki kat ve yedi var koylar. Kapıda kamış pilaster çevresi ve fan ışığı ve pencereler kanatlar kalıplı çevreler ile. Merkezdeki üç bölme birbiriyle uyumludur ve üçgen şeklindedir. alınlık üzerinde dairesel bir girinti bulunan oyulmuş bir arma içerir.[2][3] | II |
| Jon'un Çiftlik Evi 54 ° 53′49″ K 2 ° 46′42″ B / 54,89708 ° K 2,77844 ° B | — | 1725 | Çiftlik evi 19. yüzyılda sola doğru genişletildi. İçinde kumtaşı duvarlar tuğladan yükseltilmiş ve bir Galce kayrak çatı. İki kat ve beş var koylar. Kapının düz bir çevresi vardır ve tarih ve yazıtlı lento. Bir orijinal pencere kaldı, diğerlerinin yerini 20. yy. pencereler.[4] | II |
| Greenwell Çiftlik Evi, ahırlar ve müştemilatlar 54 ° 54′01 ″ K 2 ° 43′25″ B / 54.90041 ° K 2.72364 ° B | — | 18. yüzyılın başları (muhtemel) | Bir çiftlik evi ve bitişiğindeki müştemilatlar, 1774 tarihli bir ahır da dahil. Çiftlik evinin iki katı var, üç koylar ve bir kapı ve kanatlı pencereler ile rustik taş çevreler. Soldaki ahırda tahta kapılar, havalandırma yarıkları ve bir çatı kapısına giden dış merdivenler var. Soldaki ahırda anahtarlı kemer, paraflanmış ve tarihli kilit taşı, Quoins ve havalandırma yarıkları. Evin sağında tek katlı bir müştemilat var.[5] | II |
| Fenton Çiftlik Evi 54 ° 53′46″ K 2 ° 46′39 ″ B / 54.89624 ° K 2.77739 ° B | — | 1752 | Bir kumtaşı olan ev kayrak çatı ile başa çıkmak gables. İki kat ve üç koylar. Kapıda bir Quoined çevreleyen, solunda üç ışıklı mullioned pencere ve sağda yatay olarak kayan kanat penceresi. Üst katta iki kanatlı pencere vardır; tüm pencerelerin etrafı düzdür.[6] | II |
| Graham Arms 54 ° 54′31″ K 2 ° 43′53 ″ B / 54.90863 ° K 2.73139 ° B | — | 1771 | Başlangıçta sağda bir kır evi olan bir halk evi, daha sonra bir eve dönüştürüldü. İçinde kumtaşı Birlikte kayrak iki katlı ve dört katlı koylar. Eski halk evinin bir kapısı vardır ve kanatlı pencereler ile yivli çevreler, kapının üstünde bir tarih lento ve üst kat pencereleri mullioned. Eski kır evinde Quoined çevrelemek ve kanatlı pencereler düz çevreleyen.[7] | II |
| Gelt Değirmeni 54 ° 54′05″ K 2 ° 43′25″ B / 54.90142 ° K 2.72358 ° B | — | 1775 | Daha önceki malzemeleri içeren eski bir pamuk fabrikası, kumtaşı Galce ile kayrak çatılar ve birleştirilmiş üç binadan oluşmaktadır. Önü üç katlı, arkada iki katlı olan değirmenin kemerli bir girişi vardır. impost bloklar ve bir kilit taşı. İki katlı, bir-Defne eğimli uzatma ve bir değirmen çarkı içeren tek katlı, tek bölmeli bir çamurluk. Solda, düz kemerli anahtarlı bir kapısı ve bir çatı kapısı olan iki katlı bir yükleme alanı var. Daha solda iki katlı ve iki bölmeli bir ambar ve ambar vardır.[8] | II |
| Croft Evi 54 ° 53′25″ K 2 ° 47′29″ B / 54.89031 ° K 2.79143 ° B | — | 18. yüzyılın sonları | 19. yüzyılda genişletilmiş bir ev, render ve Galli kayrak çatı. İki kat ve iki koylar, sağda iki katlı ve üç bölmeli bir alt blok ve daha sağda tek bir bölme uzantısı ile. Kapı ve kanatlı pencereler düz bir çevreye sahip.[9] | II |
| Edmond Kalesi 54 ° 55′09 ″ K 2 ° 47′09″ B / 54.91917 ° K 2.78590 ° B | — | 18. yüzyılın sonları | Bir kır evi 1824-27'de değiştirilmiş ve genişletilmiştir. Robert Smirke ve 1844–48'de Sidney Smirke ve o zamandan beri başka amaçlar için kullanılmaktadır. İçinde kireçli kumtaşı biraz tuğla ile yeşil var kayrak çatılar, iki katlı ve yaklaşık T planlıdır. Orijinal parçada beş koylar ve 1824–27 uzantısının üç bölmesi vardır. 1844–48 uzantısı bir kitaplık sağladı, konservatuvar, bir şapel ve bir çalışma. Var Prostyle sekizgen sütunlu, sivri kemerli, süslü sundurma friz ve bir siperli parapet. Diğer özellikler arasında üç katlı sekizgen açılı bir kule ve üç katlı kare bir kule bulunur.[10][11] | II |
| Rose Kır Evi 54 ° 53′08″ K 2 ° 46′02 ″ B / 54,88551 ° K 2,76726 ° B | — | 18. yüzyılın sonları | Bir kumtaşı ile ev kayrak çatı, iki katlı ve iki katlı koylar. Kapı ve pencereler kanatlar düz bir çevreye sahip.[12] | II |
| St Mary Magdalene Kilisesi 54 ° 54′41″ K 2 ° 46′09 ″ B / 54.91149 ° K 2.76921 ° B |  | 1780 | Daha önceki bir kilisenin yeniden inşası, 1793'te bir şapel eklendi. Chancel 1842'de yeniden inşa edildi ve kilise restore 1888'de. kumtaşı bir yivli kaide, ile Quoins, şekilli korniş ve bir kayrak çatı ile başa çıkmak gables. Kilise bir nef bir kuzey şapeli, kuzeyi olan bir kanal kıyafet ve bir sundurma içeren bir batı kulesi. Kulenin üç aşaması vardır, bir kapı ile çevrelenen alternatif bir bloğu olan bir kapı anahtarlı saçak, üç tarafta saat yüzleri ve bir siperli parapet sivri köşeli tepe noktaları. Pencereler yuvarlak başlı, doğu ucunda bir Venedik penceresi ve duvarda bir güneş saati.[10][13] | II * |
| Newby Köprüsü 54 ° 54′52″ K 2 ° 49′04 ″ B / 54.91458 ° K 2.81765 ° B |  | 18. yüzyılın sonları veya 19. yüzyılın başları | Köprü, Little Corby Road'u Nehir Irthing. İçinde kumtaşı ve iki sıra ile yüksek yuvarlak bir kemerden oluşur. voussoirs. Köprünün kambur bir sırtı ve tek bir yolu var.[14] | II |
| Hayton Okulu 54 ° 54′42″ K 2 ° 46′11 ″ B / 54.91169 ° K 2.76981 ° B | — | 1818 | Okul 1853 ve 1871'de genişletildi ve Galce kayrak ile çatılar başa çıkmak gables. Orijinal parça kumtaşı üç katlı tek katlı koylar, bir sundurma ve bir kapı ve kanatlı pencereler düz çevreleyen. Uzantılar içeride kireçli kumtaşı kumtaşı ile Quoins. Sağ açılarda sola doğru bir uzantı var üçgenli Birlikte Bellcote ve iki bölmeye sahip orijinal ile uyumlu bir başka uzantı. Uzantılardaki pencereler, kalıplanmış ile çevreler impost bloklar ve yuvarlak kafalar.[10][15] | II |
| Hayton Vicarage 54 ° 54′38″ K 2 ° 46′07 ″ B / 54.91066 ° K 2.76854 ° B | — | 1821 | Papaz evi içeride kumtaşı bir yivli kaide, ve sahip Quoins ve bir kayrak çatı. İki kat ve üç koylar. Kapı açıldı Dor sütunlar, bir blok saçak, açık kalıplanmış üçgensel alınlık ve bir radyal fan ışığı. Pencereler kanatlar düz çevreleyen.[16] | II |
| Greenholme Lodge, yan duvarlar ve direkler 54 ° 54′39″ K 2 ° 48′14 ″ B / 54.91092 ° K 2.80387 ° B | — | c. 1824 | Başlangıçta bir loca Edmond Kalesi, daha sonra özel bir ev, içeride kumtaşı bir yivli kaide, ile pilasterli açılar, bir kalıplanmış korniş, bir siperli parapet ve yeşil ve Galce bir çatı kayrak. Var1 1⁄2 katları ve merkezi sivri kemerli bir taşıt yolu Defne her iki tarafta. Pencereler sivri uçlu ve kalıplı çerçevelere sahiptir ve taşıt yolunun içindeki girişler düz çevrelidir. Köşkün yanında, biten kısa ekran duvarları vardır. iskeleler kapaklarla ve taş var direkler onun önünde.[10][17] | II |
| Byres, Greenholme Lodge 54 ° 54′38″ K 2 ° 48′14 ″ B / 54.91063 ° K 2.80384 ° B | — | 1824 (muhtemel) | Çiftlik binalarının dış duvarları vardır. kumtaşı ile Quoins iç duvarlar tuğladır ve çatılar kayrak ve oluklu demir. Bir çiftlik avlusunun üç tarafındalar ve1 1⁄2 katlar. Binaların tahta kapıları ve kumtaşı çevreleyen çatı kapıları, çatı katına çıkan dış merdivenler, tahta pencereler ve havalandırma yarıkları vardır.[18] | II |
| Müştemilatlar, Edmond Kalesi 54 ° 55′12″ K 2 ° 47′12 ″ B / 54.91992 ° K 2.78679 ° B | — | 1824–27 | Tarafından tasarlandı Robert Smirke ahır olarak binalar daha sonra genişletildi. Bahçe cephesindeler kireçli kumtaşı avluya bakan kırmızı ve sarı renktedirler kumtaşı ve Galce kayrak çatılar. Binalar U şeklinde planlı ve bir veya iki katlı olup, üç katlı kare bir kule vardır. Kule kamış yaptı Quoins ve pansumanlar, lanset pencereler ile yivli çevreleyen, doğu tarafında bir saat yüzü, kare açılı bir taret ve bir siperli parapet. Batı ucunda bir araba girişi ve güvercin delikleri olan bir kule var. kırma çatı ve bir kubbe.[19] | II |
| kale Tepesi 54 ° 54′46″ K 2 ° 46′09 ″ B / 54.91284 ° K 2.76926 ° B | — | 19. yüzyılın başları | Bir kumtaşı çiftlik evi ile Quoins ve bir Galce kayrak çatı. İki kat ve üç koylar iki yanında tek katlı kanatlarla çevrili. Merkezi kapının çevresi yivli ile quoins kilit taşı. Sağ tarafta kapalı bir koltuk var.[20] | II |
| Ahır, gincase ve diğer müştemilatlar, kale Tepesi 54 ° 54′47″ K 2 ° 46′10 ″ B / 54.91302 ° K 2.76950 ° B | — | 19. yüzyılın başları | Ahır içeride moloz asbest çatı ile. Bir kumtaşı sundurma, kapılar, pencereler ve havalandırma yarıkları. Batıda bir kumtaşı gincase piramidal kayrak çatı ve merkezi son. İki katlıdır, iki koylar dahil olmak üzere çeşitli açıklıklar kanatlı pencereler ve yeniden kullanılmış bir tarih taşı içerir. Listeye ayrıca tek katlı bir araba kulübesi, domuz kabukları, bir bira fabrikası ve bir çiftlik duvarı da dahildir.[21] | II |
| Taş Han 54 ° 54′42″ K 2 ° 46′13 ″ B / 54.91176 ° K 2.77023 ° B |  | 19. yüzyılın başları | İçinde bir halk evi kumtaşı ile render yan duvarlar Quoins ve bir Galce kayrak çatı. İki katlıdır, iki koylar, çevreleyen bir kapı aralığı ve kanatlı pencereler düz çevreleyen.[22] | II |
| Kilometre taşı 54 ° 55′13″ K 2 ° 46′18″ B / 54.92020 ° K 2.77176 ° B | — | 1830 | Dönüm noktası, Carlisle -e Brampton paralı yol. İçinde kumtaşı, ile bir kare yivli üstte ve yola açılı olarak ayarlanmıştır. Yanlarda dökme demir Carlisle ve Brampton'a mil cinsinden mesafeleri gösteren plakalar.[23] | II |
| Kilometre taşı 54 ° 54′51″ K 2 ° 47′39″ B / 54.91405 ° K 2.79422 ° B | — | 1830 | Dönüm noktası, Carlisle -e Brampton paralı yol. İçinde kumtaşı, ile bir kare yivli üstte ve yola açılı olarak ayarlanmıştır. Yanlarda dökme demir Carlisle ve Brampton'a mil cinsinden mesafeleri gösteren plakalar.[24] | II |
| Kilometre taşı 54 ° 54′19″ K 2 ° 48′52″ B / 54.90524 ° K 2.81457 ° B | — | 1830 | Dönüm noktası, Carlisle -e Brampton paralı yol. İçinde kumtaşı, ile bir kare yivli üst ve yola açılı olarak ayarlanmıştır. Yanlarda dökme demir Carlisle ve Brampton'a mil cinsinden mesafeleri gösteren plakalar.[25] | II |
| Gelt Köprüsü 54 ° 54′30″ K 2 ° 43′51″ B / 54.90845 ° K 2.73072 ° B |  | 1832–35 | 64 fit (20 m) yüksekliğindeki viyadük, Newcastle ve Carlisle Demiryolu demiryolu üzerinden taşımak Gelt Nehri. Kanallı ve rustik kumtaşı, ve sahip voussoirs ve bir parapet demir parmaklıklar ile. Viyadük, iki üzerinde üç eğimli kemerden oluşur. iskeleler ve üzerinde yazılı paneller var. dayanaklar.[26][27] | II * |
| Talkin Kilisesi 54 ° 54′29″ K 2 ° 42′15 ″ B / 54.90803 ° K 2.70406 ° B |  | 1842 | Kilise içeride Norman stil, yerleşiktir kumtaşı bir yivli kaide ve bir kayrak çatı ile saçak modillions ve başa çıkmak gables. Kilise bir nef ve bir Chancel bir güney sundurması ve bir kuzey kıyafet ve batıda üçgen bir Bellcote. Kapı, nişanlı Norman sütunları ile çevrilidir ve bir yuvarlak kalıplanmış kemer. Pencereler yuvarlak başlı lansetler sürekli bir başlık kalıbı ve doğu penceresinin üç ışığı vardır.[28][29] | II |
| Talkin Vicarage 54 ° 54′29″ K 2 ° 42′16 ″ B / 54.90799 ° K 2.70453 ° B | — | 19. yüzyılın ortaları | Daha sonra özel bir ev olan papaz evi, kumtaşı ve Galli kayrak basamaklı çatı başa çıkmak gables. İki katlı ve L şeklinde planlı olup, her biri iki katlıdır. koylar. Bir sundurma ve radyal bir yuvarlak başlı kapıya sahiptir. fan ışığı, bir başlık kalıbı ve bir parapet yukarıda. Pencereler kanatlar şekilli lentolar.[28][30] | II |
| Taşıma evi ve ahır, Talkin Vicarage 54 ° 54′30″ K 2 ° 42′15 ″ B / 54.90830 ° K 2.70413 ° B | — | 19. yüzyılın ortaları | Bina içeride kumtaşı ile saçak modillions ve bir kayrak çatı. Tek katlı ve üç katlıdır. koylar. Merkezde büyük, yuvarlak kemerli bir giriş vardır. başlık kalıbı ve solda daha küçük bir giriş ve panjurlu pencereler. Sol duvarda oyulmuş bir kalenin bulunduğu bir girinti var.[28][31] | II |
| Toppin Kalesi 54 ° 54′20″ K 2 ° 47′14″ B / 54.90556 ° K 2.78720 ° B |  | 19. yüzyılın ortaları | Bir kule ev şeklinde inşa edilmiş bir çiftlik evi George Head Head, içinde kumtaşı büyük Quoins ve bir modilyonlu siperli parapet. Bina, beş katlı altıgen açılı merdiven kulesine sahip dört katlı bir kuleden oluşmaktadır ve iki katlı birDefne arkada uzatma. Kapıda bir yivli yuvarlak kemer. Pencereler lansetler kapsamak kanatlar ve yivli çevreleri var. Bir arma içeren girintili bir panel var.[32][33] | II |
| Ahırlar, Toppin Kalesi 54 ° 54′20″ K 2 ° 47′12 ″ B / 54.90562 ° K 2.78672 ° B | — | 19. yüzyılın ortaları | Ahırlar içeride kumtaşı açılı payandalar ve bir Galce kayrak çatı ile başa çıkmak gables. Çok sayıda iki kat var koylar, üçgen çatılı çıkıntılı bir araba girişi, yivli çevreler, eliptik kemerler ve başlık kalıbı ve yivli çevreleri olan havalandırma yarıkları. Solda L şeklinde binalar ve bazıları asbest çatılara sahip eğimli binalar var.[34] | II |
| Kapı iskeleleri, Toppin Kalesi 54 ° 54′20″ K 2 ° 47′13″ B / 54.90544 ° K 2.78691 ° B | — | 19. yüzyılın ortaları | kumtaşı kapı iskeleler kısa ve kare ve siperli ve yivli kapaklar.[35] | II |
| Norman House 54 ° 54′42″ K 2 ° 46′09 ″ B / 54.91170 ° K 2.76909 ° B |  | 1860'ların sonu veya 1870'in başı | Ev karışık kırmızı renkte kumtaşı ve kireçli kumtaşı bir yivli kaide, ile Quoins ve bir Galce kayrak çatı ile başa çıkmak gables. İki katlı, ev L planlı, iki katlıdır. koylar her aralıkta, köşede kare şeklinde bir kule ve bir merdiven kulesi vardır. Kare şeklindeki kulenin üç katlı ve taş piramidal çatısı vardır. modillions ve merdiven kulesi yuvarlak başlı lanset pencereler, dekore edilmiş korniş, ve siperli parapet. Zemin katta pencereler mullioned ve başka yerlerde çeşitlidirler, bazıları Norman özellikleri.[10][36] | II |
| Haybarn, Kale Tepesi 54 ° 54′47″ K 2 ° 46′09 ″ B / 54.91316 ° K 2.76925 ° B | — | 19. yüzyılın sonları | Haybarn içeride kumtaşı Galce ile kayrak çatı ve iki katlı ve beşli koylar. Üst katta kare şeklinde taş sütunlar başkentler alt katta ise oyulmuş bir dizlik vardır.[37] | II |
| Duvarlar, korkuluklar, kapılar ve iskeleler, St Mary Magdalene Kilisesi 54 ° 54′41″ K 2 ° 46′10 ″ B / 54.91147 ° K 2.76942 ° B |  | 19. yüzyılın sonları (muhtemel) | Kilisenin batısındaki kilise avlusunu çevreleyen alçak kumtaşı duvarla yivli başa çıkma taşıma dökme demir sivri uçlu korkuluklar. Kumtaşı kapısı iskeleler ile kare yivli açılar ve başlık. Kapılar içeride dövme demir çivili raylı ve ayaklar arasında bir demir devirmek bir lamba ile.[38] | II |
| Savaş Anıtı 54 ° 54′42″ K 2 ° 46′10 ″ B / 54.91160 ° K 2.76933 ° B |  | 1920 | Savaş anıtı, St Mary Magdalene Kilisesi'nin kilise avlusunda. İçinde kumtaşı ve eğimli, alçak bir tabanı olan uzun, eğimli bir şaft üzerinde bir tekerlek kafalı çaprazdan oluşur. Şaftın çapraz kafasında ve üst kısmında şerit oyması, şaftın alt kısmında ise Birinci Dünya Savaşına ait bir yazıt bulunmaktadır.[39] | II |
Referanslar
Alıntılar
- ^ Tarihi İngiltere
- ^ Hyde ve Pevsner (2010), s. 664
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087549
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335620
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087545
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087544
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087552
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335621
- ^ Tarihi İngiltere ve 1049101
- ^ a b c d e Hyde ve Pevsner (2010), s. 403
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087551
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087543
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335622
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335586
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087547
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087548
- ^ Tarihi İngiltere ve 1051090
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335588
- ^ Tarihi İngiltere ve 1049043
- ^ Tarihi İngiltere ve 1039560
- ^ Tarihi İngiltere ve 1140145
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335585
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087553
- ^ Tarihi İngiltere ve 1051101
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087542
- ^ Hyde ve Pevsner (2010), s. 403–404
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335587
- ^ a b c Hyde ve Pevsner (2010), s. 631
- ^ Tarihi İngiltere ve 1373867
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087550
- ^ Tarihi İngiltere ve 1049059
- ^ Hyde ve Pevsner (2010), s. 404
- ^ Tarihi İngiltere ve 1051105
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335589
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087554
- ^ Tarihi İngiltere ve 1335623
- ^ Tarihi İngiltere ve 1329373
- ^ Tarihi İngiltere ve 1087546
- ^ Tarihi İngiltere ve 1457979
Kaynaklar
- Tarihi İngiltere, "Küçük Corby Hall, Hayton (1087549)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Jon'un Çiftlik Evi, Hayton (1335620)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Greenwell Çiftlik Evi, ahırlar ve bitişik müştemilatlar, Hayton (1087545)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Fenton Çiftlik Evi, Hayton (1087544)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Graham Arms (Gelt Köprüsü'nün batısında), Hayton (1087552)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Gelt Değirmeni, Hayton (1335621)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Croft Evi, Hayton (1049101)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Edmond Kalesi, Hayton (1087551)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Rose Cottage, Hayton (1087543)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "St Mary Magdalene Kilisesi, Hayton (1335622)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Newby Köprüsü, Hayton (1335586)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Hayton Okulu, Hayton (1087547)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Hayton Vicarage, Hayton (1087548)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Greenholme Lodge ve yan duvarlar, sağda direklerle, Hayton (1051090)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Greenholme Lodge'un güneyinde Byres, Hayton (1335588)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Edmond Kalesi'nin kuzeybatısında ek binalar, Hayton (1049043)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Castle Hill, Hayton (1039560)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 9 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Kale Tepesi, Hayton'da (1140145) banka ahırı, gazoz, araba kulübesi, domuz gövdeleri ve duvarlar", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "The Stone Inn, Hayton (1335585)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Milestone (Hayton Lane End'in batısında), NRG NY50630 58660, Hayton (1087553)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Milestone (Carlisle Lodge'un doğusu), NGR NY 49150 57990, Hayton (1051101)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Dönüm noktası NGR 47860 57020, Hayton (1087542)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Gelt Köprüsü, Hayton (1335587)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Talkin Kilisesi, Hayton (1373867)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Papaz Evi, Hayton (1087550)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Vagon evi ve ahır, Vicarage'ın kuzey-doğusu, Hayton (1049059)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Toppin Kalesi, Hayton (1051105)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 10 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Toppin Kalesi'nin doğusundaki ahırlar, Hayton (1335589)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Toppin Kalesi'nin güneydoğusundaki kapı iskeleleri, Hayton (1087554)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Norman Evi, Hayton (1335623)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Castle Hill'deki saman ahırı, Hayton (1329373)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Churchyard korkulukları, duvar, kapılar ve kapı iskeleleri, St Mary Magdalene Kilisesi'nin batısında, Hayton (1087546)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 12 Haziran 2016
- Tarihi İngiltere, "Hayton Savaş Anıtı, Hayton (1457979)", İngiltere Ulusal Miras Listesi, alındı 7 Eylül 2018
- Tarihi İngiltere, Listelenen Binalar, alındı 9 Haziran 2016
- Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbriaİngiltere, New Haven ve Londra Binaları: Yale Üniversitesi Yayınları, ISBN 978-0-300-12663-1