Manga İncil (dizi) - Manga Bible (series)
| Manga İncil | |
 Serinin ilk kitabının kapağı, Manga Mesih | |
| 新 約 聖 書 (Shinyaku Seisho) | |
|---|---|
| Tür | Hıristiyan edebiyatı |
| Manga | |
| Tarafından yazılmıştır | Hidenori Kumai (熊井秀 憲) |
| İle gösterilen | Kozumi Shinozawa, Ryō Azumi |
| Tarafından yayınlandı | Sonraki, Japonya İncil Topluluğu |
| İngiliz yayıncı | Tyndale Evi |
| orjinal koşu | Ocak 2006 – Ekim 2019 |
| Ciltler | 6 |
Anime ve manga portalıManga İncil (Japonca: み ん な の 聖 書 マ ン ガ シ リ ー ズ = Minna no Seisho - Manga shiriizu, "Herkesin İncil'i - Manga Dizisi" anlamına gelir[1]) altı ciltlik manga Hıristiyan'a dayanan dizi Kutsal Kitap Manga endüstrisinden insanların oluşturduğu kar amacı gütmeyen Next kuruluşu yönetiminde oluşturuldu. İlk olarak İngilizce yayınlanmış olmasına rağmen, kitaplar orijinal olarak Japonca yazılmıştır ve her cilt bir Japon manga sanatçısı tarafından resmedilmiştir.[2] Her kitap İncil'den Hidenori Kumai tarafından uyarlanmıştır. İlk iki kitap manga sanatçısı tarafından resmedildi. Kozumi Shinozawa geri kalan dördü Ryō Azumi.
Serinin ilk kitabı, Manga Mesih 2006'da yayınlandı ve İncil'in dört İncilini kapsıyordu: Matthew, işaret, Luke, ve John. Manga Metamorfozu (2008), Elçilerin İşleri ve birkaçı Paul'un mektupları. Manga İsyanı (2008, 2009) başlar Yaratılış ve biter Çıkış. Manga Melech (2010) nereden alıyor Manga İsyanı kaldı ve Davut hükümdarlığına kadar devam ediyor. Manga Habercileri (2011) hükümdarlığıyla başlayan olayları ele alır. Kral Solomon ve birkaçından hikayeler alır majör ve minör peygamberler ve Esther Kitabı ve bir mesih beklentisiyle sona erer. Serinin altıncı ve son kitabı, Manga Majesteleri (2019), elçi Yuhanna'nın Patmos adasında vahyinin hikayesini ve günlerin sonunu belirleyen vahiyleri bitiriyor.[3]
Üretim
Manga İncil series, dünya çapında çok sayıda dilde dağıtılmak üzere İncil temelli manga dizileri üretmek ve dağıtmak için 2006 yılında oluşturulan, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Next'in oluşturulmasıdır. Next, Japonya'dan manga yayıncılık ve baskı profesyonellerini bir araya getiren New Life League Japan genel müdürü Roald Lidal tarafından oluşturuldu ve Japonca manga sanatçıları ve manga endüstrisindeki diğer profesyoneller.[4][5]
Lidal yarattı Manga İncil "geleneksel Kutsal Kitap çevirilerine direnebilecek ve asla kiliseye gitmeyen çocuklara ulaşmak" için bir dizi. Vizyonunu ilk açıkladığında, kitapların müjdeye hakaret edeceğini düşünen diğer Hıristiyanlar ile bazı alaylarla karşılaştı.[4] Lidal ısrarcıydı ve altı kitap serisini üretme vizyonunu sürdürdü. Eski Ahit ve iki tanesi Yeni Ahit bölümleri Hıristiyan İncil.[4]
Serideki her kitap ilk olarak Japon Hristiyan sanatçılar tarafından yazılır, ardından ek dillere çevrilir ve bölgesel dini yayıncılar tarafından yayınlanır.[4] Her dil baskısı, doğru çeviriyi sağlamak için yayınlanmadan önce bölgesel İncil topluluklarının üyeleri tarafından gözden geçirilir.[4]
Medya
Serinin ilk kitabı, Manga Mesih, Hidenori Kumai tarafından yazılmış ve Kelly Kozumi Shinozawa tarafından çizilmiştir. Başlangıçta Japonca yazılmış olmasına rağmen, İngilizce baskısı ilk olarak 2006'da Birleşik Krallık ve Filipinler'de yayınlandı.[6][7] Kuzey Amerikada, Tyndale Evi serideki tüm kitapların İngilizce haklarını satın aldı, yayınladı Manga Mesih Eylül 2007'de.[4][8] COMIX35, Japonca baskıları İngilizceye çevirmek için İngilizce danışman olarak görev yaptı.[6][7] İspanyolca dil sürümleri, Amerikan İncil Topluluğu.[4] Japonca baskısı Şubat 2008'de Japonya'da yayınlandı.[2][7]
Cilt listesi
| Hayır. | Başlık | Orijinal çıkış tarihi | İngilizce çıkış tarihi | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Manga Mesih Kyuuseishu Jinrui o Sukui Shi Sha (救世主 人類 を 救 い し 者) | Şubat 2008[2] 978-4-8202-4266-6 | Eylül 2007[9] 978-1-4143-1680-2 | ||
| |||||
| 2 | Manga Metamorfozu Tsukawasareshi Monotachi (遣 わ さ れ し 者 た ち) | Mayıs 2008[2] 978-4-8202-4267-3 | Eylül 2008[10] 978-1-4143-1682-6 | ||
| |||||
| 3 | Manga İsyanı | Ekim 2008[11] 978-4-820-24268-0 | Eylül 2009[12] 978-1-4143-1681-9 | ||
| |||||
| 4 | Manga Melech | — | Eylül 2010[13] 978-1-4143-1683-3 | ||
| |||||
| 5 | Manga Habercileri | — | Eylül 2011[14] 978-1-4143-1684-0 | ||
| |||||
| 6 | Manga Majesteleri | — | Ekim 2019[15] 978-1-4964-2010-7 | ||
| |||||
Kitapçıklar
Manga Messiah'ın kısaltılmış bir kitapçık versiyonu denir Manga Misyonu, bunu takiben Mesih2016'da toplu dağıtımlar için daha düşük maliyetle üretildi.[16]
Resepsiyon
Yaratılmadan önce, bazı Hristiyanlar, Manga İncil dizi biçimi "müjdeyi ucuzlatır."[4] Serinin ilk kitabı, Manga Mesih, eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı. "Manga Life" web sitesinden Matthew J. Brady bulundu Manga Mesih "oldukça otantik bir manga" olmak, otantik bir manga geçmişine ve stiline sahip olduğunu hissediyor, ancak tam renkli sayfalar ve daha fazla miktarda altyazı ve metin kullanımında Batı etkilerini gösteriyor. Bir bütün olarak, kitabın İncillerin sadık bir uyarlaması olduğunu hissetti, ancak hikayeyle birlikte alınan bazı küçük özgürlüklerin "muhtemelen sadık Hıristiyanları rahatsız edeceğini" belirtti.[17]
Comixology'den Jason Thompson daha az etkilenmiş, kitabın sanatını ağır bir şekilde eleştirmiş ve kitabın "en temel manga kısaltması türü - iri gözlü garip geometrik yüzler, büyük saçlar, abartılı ifadeler" ve "hafif çekici" ana karakterler "olarak bahsetmiştir. Kötüler için kullanılan eski RPG karakterlerinin ve kabaca çizilmiş arka planların "salak" karikatürleri.[18] Her iki yorumcu da kitabın çok fazla bilgi eklemeye çalıştığını ve yazarların onu Hristiyan olmayan okuyucular için daha lezzetli hale getirmek amacıyla İsa'nın İbranice "Yeshuah" adını kullandığını düşünüyordu. Her ikisi de, önemli diyaloglar modern İngilizce kullanılarak yeniden yazıldığında kitabın ara sıra garip ifadelerini eleştirdiler.[17]
Bir başyazı yazısında, Bruce Wilson The Huffington Post Kitaba saldırdı ve defalarca kendisine bir kopyasını gönderen isimsiz bir kaynaktan ve Political Research Associates'te kıdemli analist Chip Berlet'ten alıntı yaptı. Üçlü, manganın aşırı Yahudi karşıtı görüşler içerdiğini ve "Yahudileri insan olmayanlar olarak nesneleştirme" fikrini bastırdığını hissetti.[19] Berlet şu sözleri aktarıyor: Manga Mesih "Yahudilere karşı bir sonraki katliamın genç liderlerini motive etmek için renkli bir çizgi roman eğitimi kılavuzu. Sadece saldırgan değil - kıyamete dayanan dini bağnazlığı açığa çıkarmak için belirlenen açık bir düşman günah keçisi içeriği bakımından dehşet verici ve korkunç."[19] Bir sonraki yazıda, Wilson şunu iddia etti "Manga Mesih Şeytanlar ve Yahudilerle şaka yapan ve Mesih çarmıha gerilirken İsa ile alay eden uğursuz, esmer hahamları tasvir ediyor. Çizgi romanda tasvir edilen "iyi" Yahudiler yok. "[20]
Hıristiyan düşünce kuruluşu Ekklesia'dan hakem Deirdre J. Good, kitabı İsa ile ailesi arasındaki gerginliği ortadan kaldırdığı ve Yahuda itibaren Son Akşam Yemeği, Japon aile değerlerinin orijinal metne müdahale etmesine izin verildiğinden şüphelenerek. Ferisilerin tasvirlerinin mantıksız olduğunu ve "Ferisilerin veya diğer muhaliflerin çoğu tasvirinin, kitabı okumayı bitirdiğinde sterotip haline gelen çekici olmayan insanların karikatürleri olduğunu" hissederek Wilson'un değerlendirmesini kısmen destekliyor. Bir bütün olarak, genç bir izleyici kitlesi için bile çok basit olduğunu hissetti.[21]
Referanslar
- ^ Herkesin İncil'i - Manga Seies (Japonya İncil Topluluğu, 2011) (Japonyada)
- ^ a b c d "Manga İncil dizisi". Japonya İncil Topluluğu. Alındı 2008-08-18.
- ^ "Kitaplar - NEXTmanga". Arşivlenen orijinal 2020-09-20 tarihinde.
- ^ a b c d e f g h Cutshall, Mark (Nisan – Mayıs 2008). "Manga Mesih". Sonuçlar. Hıristiyan Liderlik İttifakı. Arşivlenen orijinal 2008-06-07 tarihinde.
- ^ "Sonraki Hakkında" (Flaş). Next, Inc. Alındı 2008-08-26.
- ^ a b Kumai, Hidenori (Eylül 2007). Manga Mesih. Shinozawa, Kozumi (illus.), Next (ed.). Tyndale Evi. ISBN 978-1-4143-1680-2.
- ^ a b c "NEXTmanga Haberleri". SONRAKİ. Alındı 2008-08-18.
- ^ Aronson, Michael (2007-09-01). "PR: Manga Mesih ve İncil". Manga Yaşamı. Silver Bullet Çizgi Romanları. Arşivlenen orijinal 2008-09-25 tarihinde. Alındı 2008-09-08.
- ^ "Manga Mesih". Tyndale Evi. Alındı 2011-01-13.
- ^ "Manga Metamorfozu". Tyndale Evi. Alındı 2011-01-13.
- ^ "Amazon.co.jp ： 創世 (ジ ェ ネ シ ス)" (Japonyada). Amazon.co.jp. Alındı 2012-01-15.
- ^ "Manga İsyan". Tyndale Evi. Alındı 2011-01-13.
- ^ "Manga Melech". Tyndale Evi. Alındı 2011-01-13.
- ^ "Manga Habercileri". Tyndale Evi. Alındı 2011-01-13.
- ^ "Manga Majesteleri". Tyndale Evi. Alındı 2020-02-06.
- ^ "MESSIAH ve MANGA MİSYONU Kitapçıkları - NEXTmanga".
MANGA MİSYONU, MANGA MESSIAH'ın kitapçık biçiminde, çalışma grubu veya sınıf kullanımı için popüler olan daha kısa, daha düşük maliyetli bir versiyonudur. THE MESSIAH, bakanlık ve eğitim dağıtımı için başka bir kitapçıktır.
- ^ a b Brady, Matthew. "Manga Mesih". Manga Yaşamı. Silver Bullet Çizgi Romanları. Arşivlenen orijinal 2007-10-11 tarihinde. Alındı 2008-09-08.
- ^ Thompson, Jason (2008-03-21). "Manga Salatası # 4: Manga İncili ve Manga Mesih". Komiksoloji. Alındı 2008-09-08.
- ^ a b Wilson, Bruce (2008-05-29). "Çocuklara Yönelik, Ulusal Olarak Dağıtılmış Hristiyan Çizgi Roman Kitabı" Yahudilere Karşı Sonraki Pogrom "İçin" Eğitim El Kitabı "Olarak Adlandırıldı. The Huffington Post. Alındı 2008-08-26.
- ^ Wilson, Bruce (2008-06-12). "Bruce Wilson: Hagee Kitlesel Pazarlanan Hitler'in En Sevdiği Komplo Teorisi". The Huffington Post. Alındı 2008-08-26.
- ^ "İncil'den Manga Çıkarma". Ekklesia. 2007-11-15. Alındı 2008-08-26.