Michel Duc-Goninaz - Michel Duc-Goninaz

Michel Duc Goninaz

Michel Duc Goninaz (6 Eylül 1933 - 26 Mart 2016)[1] bir Fransızdı Esperantist 2002 tarihli revizyonuyla dünya çapında tanınır La Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (İngilizce: Tam Resimli Esperanto Sözlüğü).[2]

Bir üyesi Dünya Esperanto Gençlik Örgütü (TEJO) 1950'lerde, ortak editör olarak görev yaptı La Folieto, çoğunlukla gençler arasında dağıtılır Esperantistler nın-nin Île-de-France. 1956'da evlendi Arlette Lecourtois.[3] 1964 Esperanto dilindeki uzun metrajlı filmde rol aldı. Angoroj.

Özellikle, derledi Vocabulaire Espéranto (Laŭtema esperanta franca vortareto), 1971'de Ophrys tarafından yayınlanan tematik bir Fransızca-Esperanto sözlüğü (2. baskı, 1990) ve uyarladı. Alexander Puşkin 's Oyna Taş Misafir Esperanto olarak La Ŝtona Gasto. O da tercüme etti Yabancı tarafından Albert Camus ve Dream Story tarafından Arthur Schnitzler uzun yıllar boyunca Rusça ve Esperanto dillerinde öğretim görevlisi olarak çalıştı. Provence Üniversitesi (Aix -Marsilya ). Duc Goninaz artık Uluslararası Bilimler Akademisi içinde San Marino ve Esperanto dilinde aylık dergiye düzenli olarak katkıda bulunan bir editördür Monato.

2002'de o ve Claude Roux güncellendi ve revize edildi La Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, tek dilli bir Esperanto referans sözlüğü Gaston Waringhien ilk olarak 1976'da yayınlanmıştır. 2002'de dergi La Ondo de Esperanto Duc Goninaz adını Yılın Esperantisti sözlük revizyonunun baş editörü olarak yaptığı çalışmalar nedeniyle. Bir başka gözden geçirilmiş baskı (2005), çoğu Esperanto dilbilgisi ve sözlükbilimci tarafından not edilmiş olan sayısız yazım hatasını düzeltti. Bertilo Wennergren.[4]

Seçilmiş işler

  • 2005. La Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto. Paris: Sennacieca Asocio Tutmonda, 1265 s. ISBN  2-9502432-8-2.

Nesne

  • 1979. "Esperanto en Perspektivo: Faktoj kaj analizoj ve internacia lingvo" ("Perspektifte Esperanto: Uluslararası Dil hakkında gerçekler ve analizler", Ivo Lapenna, Ulrich Lins, Tazio Carlevaro: Compte-rendu) içinde Dil Sorunları ve Dil Planlaması, 3:1, 40–45.
  • 1983 (Denis Creissels ile). "Les langues d'U.R.S.S .: Aspects linguistiques and sosyolinguistiques" ("SSCB Dilleri: Dilbilimsel ve sosyodilbilimsel yönler") Dil Sorunları ve Dil Planlaması, 7: 2, 198 vd.
  • 2000. "L’espérantologie en revue (2)" ("Esperantology in review") Dil Sorunları ve Dil Planlaması, 24:2, 197–200.

Notlar

  1. ^ Michel Duc Goninaz forpasis (Esperanto dilinde)
  2. ^ Don Harlow, "İnceleme: Nova Plena Ilustrita Vortaro (Yeni Komple Resimli Sözlük) "Esperanto-USA blogu, 28 Mart 2007. Erişim tarihi: 2009-09-28.
  3. ^ "Esperantista Kroniko Arşivlendi 2008-07-20 Wayback Makinesi, La Juna Vivo Nisan – Mayıs – Haziran 1956], s. 37. Erişim tarihi: 2009-09-28.
  4. ^ Bertilo Wennergren, "Kritikaj notoj pri la Plena Ilustrita Vortaro 2002 kaj 2005 ", 3 Ağustos 2009. Erişim tarihi: 2009-08-28.