Noi vogliam Dio, Vergine Maria - Noi vogliam Dio, Vergine Maria
"Noi vogliam Dio, Vergin Maria"bir Marian ilahisi İtalyan halk geleneğinden. Fransız ilahisinin çevirisi "Nous voulons Dieu"hac için yazılmış ve bestelenmiş Lourdes 11 Eylül 1882'de, François-Xavier Moreau, bölge rahibi tarafından Sorigny. Müzik ve sözler, dördüncü baskısı 1885'te yayınlanan bir kitapçık halinde yayınlandı.[1]
Melodi daha sonra ayin ilahisi olarak tanındı ve hala özellikle alaylarda kullanılıyor.
Şarkı sözleri
Noi vogliam Dio, Vergin Maria,
benigna ascolta il nostro dir,
noi t’invochiamo, o Madre pia,
dei figli tuoi compi il desir.
Koro: Deh benedici, o Madre, al grido della fe ’,
noi vogliam Dio, ch’è nostro Padre,
noi vogliam Dio, ch’è nostro Re.
noi vogliam Dio, ch’è nostro Padre,
noi vogliam Dio, ch’è nostro Re.
Noi vogliam Dio nelle famiglie
mezzo al cor'da dei nostri cari;
sian puri i figli, caste le figlie,
tutti c’infiammi di Dio l’amor.
Ogni scuola içinde Noi vogliam Dio
perché la cara gioventù
la legge apprenda e la parola
della sapienza di Gesù.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio nell'officina
perché sia santo anche il lavor;
bir Lui dal campo la fronte çin
alzi fidente l'agricoltor.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio nella coscienza
di chi l'Italia governerà!
Così la patria riavrà potenza
e bir nuova vita risorgerà.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio, dell'alma è il grido,
che a piè leviamo del santo sunağı.
Grido d’amore ardente e fido,
per tua man possa al ciel volar.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio, l’inique genti
kontro di lui si sollevar.
E negli eccessi loro furenti
osaron stolti Iddio sfidar.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio, Dio nella scuola,
essa la giovent'te vogliam che
studi la santa di lui la Parola,
miri l ’Imagine del buon Gesù.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio, nel giudicare
bir Dio s’ispiri il mahkemesi.
Dio nelle nozze innanzi all’altare,
Dio del morente al capezzal.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio, perché al soldato
coraggio infonda nel guerreggiar,
sì che a difesa del suo amato
d ’Italia sappia da eroe pugnar.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio, arayış 'almo grido
mar içinde terra e echeggi ovunque,
ogni lido'da suoni solenne,
dove's 'innalza di Dio l ’sunağı.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio, le inique genti
rigettan stolte il suo regnar,
ma noi un patto stringiam fidenti,
ne fia chi osi più Iddio sfidar.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Noi vogliam Dio, nei tribunali
egli presieda al giudicar.
Noi lo vogliamo negli sponsali,
nostro conforto allo spirar.
Koro: Deh benedici, ya Madre ... ",
Referanslar
- ^ (Fransızcada) François-Xavier Moreau, Nous voulons Dieu, 4ª edizione, Turlar, 1885