Kuzey Kore standart dili - North Korean standard language

Bu makale dilinden çevrilen metinle genişletilebilir ilgili makale Korece'de. (Eylül 2014) Önemli çeviri talimatları için [göster] 'i tıklayın. Görünüm Korece makalenin makine tarafından çevrilmiş bir versiyonu. Makine çevirisi gibi DeepL veya Google Çeviri çeviriler için yararlı bir başlangıç ​​noktasıdır, ancak çevirmenler, makine tarafından çevrilmiş metni kopyalayıp İngilizce Wikipedia'ya yapıştırmak yerine, gerektiğinde hataları düzeltmeli ve çevirinin doğru olduğunu onaylamalıdır. Güvenilir olmayan veya düşük kaliteli görünen metinleri çevirmeyin. Mümkünse metni yabancı dilde yazılmış makalede verilen referanslarla doğrulayın. Sen zorunlu sağlamak telif hakkı atfı içinde özeti düzenle bir sağlayarak çevirinize eşlik etmek diller arası bağlantı çevirinizin kaynağına. Model ilişkilendirme düzenleme özeti Bu düzenlemenin içeriği [[: ko: 문화어]] adresindeki mevcut Korece Wikipedia makalesinden çevrilmiştir; atıf için geçmişine bakın. Şablonu da eklemelisiniz {{Çevrildi | ko | 문화어}} için konuşma sayfası. Daha fazla rehberlik için bkz. Wikipedia: Çeviri.

Kuzey Kore standart dili veya Munhwaŏ (Koreli : 문화어; Hanja : 文化 語), Kuzey Koreli standart versiyon of Korece. Munhwaŏ, 1966'da standart olarak kabul edildi. Kabul bildirisi, Pyongan lehçesi Kuzey Kore başkentinde konuşulur Pyongyang ve çevresi Munhwaŏ'nın temeli olmalıdır; ancak pratikte Iksop Lee ve S. Robert Ramsey, Munhwaŏ'nın Seul lehçesi yüzyıllardır ulusal standart olan. Çoğu Kuzey ve Güney Kore standartları arasındaki farklar bu nedenle değiştirilmesine atfedilebilir Çin-Kore kelime dağarcığı ve diğeri Başka dilden alınan sözcük saf Korece sözcüklerle veya Güney'de standart olmayan bazı sözcükleri içeren "işçi sınıfının konuşması" için Kuzey ideolojik tercihi.^[1]

Arka fon

Kore'nin 1945'te kurtuluşunu takiben, Kore yarımadasının her iki tarafı, Kore'de tanımlanan Kore dili yönergelerini izlemeye devam etti. Kore Dili Topluluğu 1933'te "Birleşik Kore Yazım Önerisi" (Koreli : 한글 맞춤법 통일안) ve 1936'da "Değerlendirilen Standart Korece Kelimelerin Koleksiyonu" (Koreli : 사정 한 조선어 표준말 모음). 1954'te, 1933 önerisi yeni bir sistemle değiştirildi (Koreli : 조선어 철자법) Kuzey Kore hükümeti tarafından on üç kelimenin biraz değiştirildiği. Reformasyon çok az fark yaratsa da, bu noktadan itibaren Kore yarımadasında her iki tarafın da konuştuğu diller sadece farklılık gösterdi.

Ortaya çıkması sırasında Juche 1960'larda fikir, Kim Il-sung Kore dilini saflaştırma çabasını koordine etti ingilizce, Japonca, ve Rusça ödünç kelimeler ve daha az yaygın olan kelimeler Hanja karakterler, bunların yerine yerel Korece kelimelerden türetilmiş yeni kelimeler koyar.

Böylece, Kuzey Kore kendi lehçesinden "kültürel dil" olarak bahsetmeye başladı (Koreli : 문화어(Koreli : 표준어).

Ayrıca bakınız

• Kore dilinde Kuzey-Güney farklılıkları

Referanslar

Bu Kuzey Kore ile ilgili makale bir Taslak. Wikipedia'ya şu şekilde yardım edebilirsiniz: genişletmek.