Springfield Dağı'nda - On Springfield Mountain

"(Açık) Springfield Dağı"
Springfield Mountain Molly Type staff music.png
Baladın "Molly tipi" bir varyasyonuna melodi ve mısra
Şarkı
Yayınlanan18. yüzyılın sonları veya 19. yüzyılın başları
TürBallad, Halk şarkısı

"Springfield Dağında" veya "Springfield Dağı" (Kanunlar G16)[1] Amerikalı balad tarafından ısırılan genç bir adamın trajik ölümünü anlatan çıngıraklı yılan bir tarlayı biçerken.[2] Tarihsel olarak, şarkı 7 Ağustos 1761'de öldüğü kaydedilen Timothy Merrick'in ölümüne atıfta bulunuyor. Wilbraham, Massachusetts tarafından yılan ısırığı. Genellikle Amerikan koleksiyonlarına dahil edilir Halk şarkısı ve bilinen en eski Amerikan baladlarından biridir.[3][4][5][6]

Balad, temsili olarak gösterildi elegiac ayet daha sonra folklor olarak statü kazanan gelenek Amerika Birleşik Devletleri. Popülerliği nedeniyle, baladın ve anlatısının birçok çeşidi vardır. Şarkıya artık kendine özgü melodisi eşlik etse de, baladın ilk icraları başkalarına söylendi. fiyaka, dahil olmak üzere "Yüzüncü "[7][8] ve "Quaker'ın Karısıyla Neşeyle Dans Etti".[9]

Tarihsel temeli

Timothy Merrick 24 Mayıs 1739'da Teğmen Thomas Merrick ve eşi Mary'nin oğlu olarak dünyaya geldi. Hikaye devam ederken,[kime göre? ] 22 yaşında, Timothy Merrick, köy sevgilisi Sarah Lamb ile evlenmek üzere nişanlandı. Ancak, 7 Ağustos 1761'de düğün günlerinden önce Timothy Merrick babasının tarlasını biçmek için yola çıktı ve bir adam tarafından ısırıldı. çıngıraklı yılan, kısa bir süre sonra ölüyor.[kaynak belirtilmeli ]

Birkaç kişinin araştırma çabaları yerel tarihçiler olayı çevreleyen daha fazla biyografik ve tarihsel bağlamı ortaya çıkardı. Charles Merrick iddia etti Wilbraham, Massachusetts 1761 yılan ısırığı ölümünün yeri olacak.[10] Ancak, komşu kasaba Hampden, Massachusetts ayrıca şarkının menşe yeri hakkında bir iddiada bulunuyor: Timothy Merrick'in ısırılıp öldüğü gerçek tarım arazisi, modern şehir hattının Hampden tarafında bulunuyordu, ancak 1878'den önce Hampden, South Wilbraham olarak biliniyordu ve Wilbraham'ın bir parçası olarak kabul ediliyordu.[11] Chauncey Peck'in 1913'ü Wilbraham'ın Tarihi "çocuğun evinin güneybatısında 70 ila 90 çubuk" meydana geldiğini anlatıyor.[12] bugünkü Hampden sınırları içine yerleştirmek.[13] Wilbraham kasaba katibinin 1761 kaydı, olayın kısa bir kaydını içerir. "Yüzbaşı Thomas Mirick'in boyanmış tek Oğlu, 7 Ağustos 1761, Bir Çıngıraklı Yılanın Isırmasıyla, 22 yaşında, iki aylık ve üç günlük ve hemen hemen marridge."[14] Bölgedeki zehirli yılanların nadirliği göz önüne alındığında, 1982 Springfield Birliği makale, Merrick'in ölümünün Massachusetts'te kaydedilen en son yılan ısırığı zayiatı olduğunu ileri sürdü. Bununla birlikte, 1 Mayıs 1778'de bir yılan tarafından öldürülmüş bulunan başka bir adama atıf, daha sonra Wilbraham ölüm kayıtlarında William Meuse tarafından keşfedildi.[15]

Baladın sözleriyle ilgili halk bilimciler arasında bazı anlaşmazlıklar var. Akademisyen Phillips Barry baladın 1825'ten önce olduğuna inanmadı;[16] Tristram Tabut daha sonra bu iddiayı kısa görüşlü olduğu için reddetti ve baladın olayla ilgili daha eski müstehcen dizelerden türetilebileceğini belirtti.[17][18] Diğer yazarlar, 1836'ya (veya 1840'a kadar melodili) hiçbir yazılı versiyonun bulunmadığını belirtiyor.[19]

Varyantlar ve uyarlamalar

Şarkı sözleriyle ilgili olaylar, sahne performansları ve etkinliğin süslü ayrıntılarını içeren diğer baladlar dahil olmak üzere şarkı dışında uyarlanmıştır. Alternatif başlıklar arasında "Springfield Mountain Ballad",[20] "Springfield Ballad", "Springfield Dağlarında",[21] "Cızırtılı Sarpent",[22] "Sinirli Sarpent", "Kekemelik Şarkı",[23] "Timothy Mirick'in Hikayesi" ve "Bir Çıngıraklı Yılan Tarafından Isırılan Genç Adam Üzerinde Elegy".[kaynak belirtilmeli ] Timothy Mettick karakterini içeren varyasyonlarda, adı ara sıra "Mirick" veya "Myrick" olarak yazılır.[24]

"Tamamen ciddi" bir versiyon George Brown tarafından Townshend, Vermont'tan Bay Josiah S. Kennison tarafından kaydedildi ve Vermont Halk Şarkıları ve Baladları 1931'de.[25]

Lirik varyasyonlar

Stebbins versiyonu

Bu varyant, 1863 Wilbraham Yüzüncü Yıl Kutlaması sırasında Rufus Stebbins'in Tarihsel Adresinde bildirilmiştir, s. 206. Ailesi daha sonra olayın meydana geldiğine inanılan çiftlik arazisine sahip olan Stebbins, bu versiyonun muhtemelen gerçek orijinal olduğunu ve "olası yazar" Nathan Torrey tarafından kaleme alındığını, ancak sözlerin o zamandan beri "değiştirildiğini" iddia ediyor. "diğer yazarlar tarafından.[26]

"Bir Çıngıraklı Yılan Tarafından Isırılan Genç Adam Üzerine Elegy"

Springfield Dağı'nda yaşadı
Muhtemelen bir genç çok iyi biliniyordu
Teğmen Mirick onley oğlu
Muhtemelen yirmi bir genç

Bir Cuma sabahı gitti
Medow içine ve biçti
Bir iki tur sonra hissetti
Topuğunun dibinde bir çiş salgını.

Garip harikasını aldığında
Sithe'yi yere düşürdü
Ve ev için strateji, onun niyetini uydurdu
O giderken hala sakinleşiyor

Yolculuklarının her tarafı kalıtımsaldı
Ama hiçbir arkadaşı ona apiere
Bazı işçi çağırdılar
Ve orada zavallı Timothy yalnız düşmeli

Çok geçmeden Carful babası gitti
Hoşnutsuzlukla oğlunu aramak için
Ve orada onun sevgili onley oğlunu buldu
Yerde bir taş gibi düştüm

Ve orada dinlenmek için yattı
Her iki eliyle Acrost onun en büyüğünü
Ağzı ve gözleri hızla kapandı
Ve orada zavallı adam sonunu uyudu

Babası büyük bir konsarnla onun izini sürüyor
Mısırın karşısına geçtiği yerde
Gittiği yerde düzensiz izler
Sendelemek ve boşvermek gibi göründü

Altmış bir ağustosun yedisi
Bu ölümcül balta kazası yapıldı
Bu herkese bir uyarı olsun
Tanrı çağırdığında Hazırlanmak için.

"Molly tipi" versiyon

Flanders'da yayınlanan baladın bir varyasyonunda Yeni Yeşil Dağ Şarkıcısı ve C.M. Cobb, her dizenin son hecesinde melizma ile söylenir, iki saçmalık üzerine çizilmiş ünlü şarkılar sesli harfler. Ek olarak, bu varyasyon her dizenin sonunda dört çubuklu bir nakarat içerir. Baladın bu sonraki gelişimi, Timothy ve Sarah'nın yerine Tommy Blake ve Molly Bland karakterlerini kullanıyor. Molly, zehri emmeye çalışır ve bu süreçte ölür.[24][27]

Springfield Dağı'nda
Orada yaşadı
Hoş bir gençlik.
Tamamen biliniyor
Ru tu di nu
Di nu ni na
Ti tu di nu
Ti bu di na
[...]
Şimdi Molly vardı
Yakut dudak,
Hangi Zehirle
O si-o-ip yaptı
Ru tu vb.
O da vardı
Çürümüş bir Tuth,
İçinde çarptığı,
Ve ikisini de öldürdü
Ru tu vb.[28]

Woody Guthrie versiyonu

Şarkı, New England halk geleneğinin dışında da popülerlik kazandı. Halk Müzik Sanatçısı Woody Guthrie Annesinin ona çocukken şarkı söylediğini iddia eden,[29] şarkıyı kapattı Sonny Terry, Cisco Houston, ve Bess Hawes albümde Woody Guthrie Halk Şarkıları Sings. Bu yorum, sıkça eşlik edilen koroya paralel olarak her dizeye saçma sözler ekledi:

Güzel bir genç adam-wa-wa-wa-wan bir
tepe-yapacağım-yapacağım
Ve hoş bir genç adam-wa-wa-wa-wan ve ben
onu çok iyi tanıdı
Hadi gel bir iyilik, bir rood-i rood-i ray.[30]

Ayrıca bakınız

  • Rattlesnake Mountain (şarkı), baladın popüler bir çeşidi.
  • Adil Charlotte, New England'da bulunan, bir atlı kızağa binerken donarak ölen bir kız hakkında başka bir uyarıcı halk şarkısı. İki balad, ölüm geleneğini temsil eden anlatı ayetlerinin örnekleri olarak sıklıkla birlikte gösterilmektedir.

Referanslar

  1. ^ Kanunlar, G. Malcolm (1964). Yerli Amerikan Balladry: Tanımlayıcı Bir Çalışma ve Bibliyografik Müfredat. Philadelphia: Amerikan Folklor Derneği. s. 220. ISBN  0-292-73500-6.
  2. ^ Ürdün, Philip D. (Temmuz – Eylül 1936). "Notlar ve Sorgular". American Folk-Lore Dergisi. 49 (193): 263–265. JSTOR  535405.
  3. ^ Downes, Olin; Siegmeister, Elie (1940). Amerikan Şarkısının Hazinesi. New York: Howell, Soskin & Co. s. 32–3.
  4. ^ "New York Folklor 1988
  5. ^ Ulusal Yayın Şirketi, Yeni Dünyanın Müziği: El Kitabı, Cilt 1-2 s. 43
  6. ^ Toelken, Barre (1979). Folklorun Dinamikleri. Boston: Houghton Mifflin Şirketi. pp.349–50. ISBN  0-395-27068-5.
  7. ^ Tabut, Tristam (1964). A Good Tale and a Bonnie Tune'da. Dallas, Teksas: Southern Methodist University Press. s. 205, 207.
  8. ^ Meuse, William E. (2012). "Önce Bay Cunningham'ın evi inşa edildi": bir evin tarihi ve içinde yaşayanlar: kim, ne, ne zaman, nerede, nasıl ve neden. 625 Main Street, Hampden, Massachusetts 01036: Hampden Free Halk Kütüphanesi. s. 151. ISBN  978-1-59838-272-3.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  9. ^ Flanders, Helen Hartness; Elizabeth, Ballard; Brown, George; Phillips Barry (1939). Yeni Yeşil Dağ Şarkıcısı. New Haven: Yale Üniversitesi Yayınları. s. 161.
  10. ^ Merrick, Charles; Foster, Philip (1964). Wilbraham Tarihçesi, ABD, 1763-1963. Massachusetts: Polygraphic Company of America.
  11. ^ Howlett, Carl C. (1958). Erken Hampden Massachusetts Yerleşimcileri ve Yaptıkları Evler. Federal Topluluk Kilisesi'nin Yola Loncası. s. 21–2.
  12. ^ Peck, Chauncey Edwin (1914). Wilbraham Tarihçesi, Massachusetts. Wilbraham, Massachusetts. pp.80 –6.
  13. ^ Carl Howlett, "Springfield Dağlarında" Ülke Basın Cilt 2 No. 11, 21 Kasım 1961.[tam alıntı gerekli ]
  14. ^ Meuse 2012, s. 151.
  15. ^ Meuse 2012, s. 61.
  16. ^ Davidson, Donald (1972). Hala Asiler, Still Yankees: Ve Diğer Makaleler. Louisiana Eyalet Üniversitesi Yayınları. s. 110. ISBN  0807124893.
  17. ^ Limón, José E. (Kış 2007). "Américo Paredes: Ballad Scholar (Phillips Barry Lecture, 2004)". Amerikan Folklor Dergisi. 120 (475): 3–4. doi:10.1353 / jaf.2007.0019. JSTOR  4137861.
  18. ^ Tabut 1964.
  19. ^ Körfez ve Nehir: 1600-1900. Boston Üniversitesi. 1982.
  20. ^ New York Folkloru Cilt 14, 1988, s. 123
  21. ^ "Springfield Ballad". Middlebury Kaydı. Middlebury, Vermont. 30 Mayıs 1855. s. 1. Alındı 31 Mart, 2013.
  22. ^ Ürdün 1936, s. 118.
  23. ^ Keefer Jane (2011). "Halk Müziği Dizini". Ibiblio. Alındı 31 Mart, 2013.
  24. ^ a b Merrick 1964, s. 311.
  25. ^ Helen Hartness Flanders; George Brown (1931). Vermont Halk şarkıları ve Balladlar. Folklore Associates.
  26. ^ Meuse 2012, s. 152.
  27. ^ Flanders 1939, s. 160.
  28. ^ Flanders 1939, s. 159-60.
  29. ^ Reuss, Richard A. (Temmuz-Eylül 1970). "Woody Guthrie ve Halk Geleneği". Amerikan Folklor Dergisi. 83 (329): 284. JSTOR  538806.
  30. ^ Guthrie, Woody; Seeger Pete (1989). Woody Guthrie Leadbelly, Cisco Houson, Sonny Terry, Bess Hawes liner notlarıyla Halk Şarkıları Söylüyor (PDF). Washington, DC: Smithsonian Folkways. sayfa 8-9.