Pawan Kalra - Pawan Kalra

Pawan Kalra
Doğum (1972-11-01) 1 Kasım 1972 (48 yaş)
MeslekSeslendirme sanatçısı

Pawan Kalra (Pavna Kālarā; 1 Kasım 1972 doğumlu) bir Hintli Ses sanatçısı belgesellere ses veren ve aynı zamanda Ses dublajı Şu anda Sugar Mediaz için çalışan Hintçe birçok yabancı medya. Resmi Hintçe seslendirme sanatçısı olduğu onaylandı Arnold Schwarzenegger Hindistan'da.[1] O da seslendirdi Bruce Lee, Eddie Murphy, Will Smith ve Owen Wilson 'in Hintçe'deki rolleri. Aynı zamanda Kollywood aktörünün arkasındaki Hintçe sesidir. Ajith Kumar. Halen, Netflix dizisi "The Witcher" da Geralt of Rivia'yı seslendiriyor.

Ana dili olarak İngilizce ve Hintçe konuşuyor, ancak Hindistan'da dub-over rolleri gerçekleştirmek için büyük ölçüde Hint dilini kullanıyor.

Dublaj kariyeri

Ağabeyi Pankaj Kalra, Pawan'ı Ses dublaj işine sokmadan önce zaten bir Hint ses dublaj sanatçısıydı. İlk olarak Hintçe dublaj rolleri yapmaya başladı. Keşif, Çizgi film yayın ağı, Pogo, Nickelodeon ve Disney kanalı programları. Hintçe dublaj yaptığı programlardan bazıları Pogo. Resmi Hintçe dub-over ses sanatçısıdır. Avusturya -Amerikan aktör, Arnold Schwarzenegger.[2]

Rolleri çoğaltma

Animasyon serisi

Program başlığıOrijinal sesKarakterDub DiliOrijinal DilBölüm SayısıOrijinal yayın tarihiDublajlı yayın tarihiNotlar
inşaatçı BobNeil Morrissey (İngiltere)
Greg Proops (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)
BobHintçeingilizce4/12/1999-
Güncel
Noddy'ye Yol AçınJimmy HibbertBay PlodHintçeingilizce
PokémonBilinmeyen seslendirme sanatçısıBilinmeyen karakter
(İlk Dub)
HintçeJaponca1000+4/1/1997-Akımİlk Dub
5/12/2003-2015
İkinci Dub
5/19/2014-Akım
Adı geçen ilk 8 sezon, 4Kids Eğlence İngilizce dub. Sonraki sezonlar da Hintçe olarak seslendirildi ve aynı zamanda İngilizce dublaja dayalı olarak revize edildi. Yeni bir Hintçe seslendirme ve çevirisini içeren ikinci bir Hintçe dublajı yapıldı. UTV Yazılım İletişimi ve yayınlandı Hungama TV. Kalra'nın dahil olduğu ilk dublaj, Sound and Vision Hindistan için Cartoon Network Hindistan, Cartoon Network Pakistan ve Pogo.
Tintin'in MaceralarıBilinmeyen seslendirme sanatçısıLaszlo Carreidas (İkinci Dub)Hintçeingilizce
Fransızca
391991-19922013Bölüm: "Flight 714"
Aşk, Ölüm ve RobotlarFred TatascioreFlynnHintçeingilizce18 (1 dublajlı)15 Mart 2019 - günümüzBölüm: "Sucker of Souls"

Canlı aksiyon televizyon dizisi

Program başlığıAktörKarakterDub DiliOrijinal DilBölümlerOrijinal yayın tarihiDublajlı yayın tarihiNotlar
Power Rangers Işık Hızı KurtarmaRon RoggeYüzbaşı William MitchellHintçeingilizce2/12/2000-11/18/2000Japonca dayalı Tokusatsu, Kyuukyuu Sentai GoGoFive.
Adını Feriha KoydumEray Özbay
Murat Onuk
Ünal SarrafoğluHintçeTürk1/14/2011-6/28/20129/15/2015-Devam EdiyorYayınlanıyor Zee Zindagi Hintçe dublajlı.
The WitcherHenry CavillRivia GeraltHintçeingilizce20/12/2019–
mevcut
CesurPeter McRobbiePeder Paul LantomHintçeingilizce3910 Nisan 2015 - 19 Ekim 2018

Canlı aksiyon filmleri

Hollywood Filmleri

Film başlığıAktörKarakterDub DiliOrijinal DilOrijinal Yıl sürümüDub Year sürümüNotlar
Gerçek yalanlar [3]Arnold SchwarzeneggerHarry TaskerHintçeingilizce19942004
Hokus pokusBilinmeyen OyuncuBilinmeyen RolHintçeingilizce1993
Çatlak profesörüEddie MurphyProfesör Sherman KlumpHintçeingilizce1996
Dr. DolittleEddie MurphyDr. John DolittleHintçeingilizce1998????
Blade IIWesley SnipesEric Brooks / BladeHintçeingilizce20022002Samay Raj Thakkar bu rolü önceki filmde adlandırdı.
Casusluk OyunuBrad PittTom BishopHintçeingilizce19992006
TruvaEric BanaHectorHintçeingilizce20042004Tiyatro, Ev medyası ve Televizyon bültenleri için seslendirildi.
Van HelsingHugh JackmanGabriel Van Helsing
(İkinci Dub)
Hintçeingilizce20042006
(TV versiyonu)
Pawan Kalra, TV versiyonu için onu seslendirdi. Rajesh Khattar Theatrical ve Home medya bültenleri için ona seslendi.
Sin CityBruce WillisDet. John HartiganHintçeingilizce20052006
Galaksinin KoruyucusuDave BautistaYok Edici DraxHintçeingilizce20142014Yanında icra edildi Viraj Adhav kim seslendirdi Chris Pratt gibi Peter Quill / Yıldız-Lord, Ashiesh Roy kim seslendirdi Bradley Cooper gibi Roket, Mona Ghosh Shetty kim seslendirdi Zoe Saldana gibi Gamora Hint dilinde.
Galaxy Vol Muhafızları. 2Dave BautistaYok Edici DraxHintçeingilizce20172017
Yenilmezler: Sonsuzluk SavaşıDave BautistaYok Edici DraxHintçeingilizce20182018
Yenilmezler: Son OyunDave BautistaYok Edici DraxHintçeingilizce20192019
MarslıChiwetel EjioforVincent KapoorHintçeingilizce20152015
Doktor GaripChiwetel EjioforKarl MordoHintçeingilizce20162016
Deadpool 2Josh BrolinKabloHintçeingilizce20182018
Bıçak: TrinityDominic PurcellDrakula / Drake (İkinci Dub)Hintçeingilizce2004UTV Action tarafından yayınlandı.
RahipPaul BettanyRahip
(İkinci Dub)
Hintçeingilizce2011UTV Action tarafından yayınlandı.
Enola Holmes (film)Henry CavillSherlock HolmesHintçeingilizce20202020

Güney Hint Filmleri

Bunların tümü Hintçe dublajlı film müziği albümleri olmadan yayınlandı. ben.

Film başlığıAktörKarakterDub DiliOrijinal DilOrijinal Yıl sürümüDub Year sürümüNotlar
KralSrihariGnaneshwar BhaiHintçeTelugu20082013Hintçe dub başlıklı "Kral No. 1".
benM. Kamaraj'Pattinapakkam' RaviHintçeTamil20152015
VedalamAjith KumarGanesh a.k.a. 'Vedalam' GaneshHintçeTamil20152016
KatamarayuduTarun AroraBhanuHintçeTelugu20172017
AnjaanChetan HansrajManojHintçeTamil20142016Hintçe dub başlıklı "Khatarnak Khiladi 2".
Yennai ArindhaalAjith KumarDCP Satyadev IPSHintçeTamil20152016Hintçe dub başlıklı "Satyadev: Korkusuz Polis".
SarrainoduSai KumarJaya Prakash namı diğer J.P.HintçeTelugu20162017
Thani OruvanArvind SwamySiddharth AbhimanyuHintçeTamil20152017Hintçe dub başlıklı "Double Attack 2".
Janatha GarajıRahmanShiva (Hintçe versiyonda Hari)HintçeTelugu20162017Hintçe dub başlıklı "Janta Garajı".
BairavaaJagapathi BabuPeriya Kannu (Hintçe versiyonunda Praveen Kumar)HintçeTamil20172017
DinamitRaja RavindraGuna (Hintçe versiyonunda Jagga)HintçeTelugu20152017
Khaidi No. 150Tarun AroraAggarwalHintçeTelugu20172017
Duvvada JagannadhamPrabhakarSuriHintçeTelugu20172017Hintçe dub başlıklı "DJ".
Jaya Janaki NayakaTarun AroraArjun PawarHintçeTelugu20172018Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Khoonkhar".
DoosukelthaPrabhakarBadhram (Hintçe versiyonunda Bajrang)HintçeTelugu20132017Hintçe dub başlıklı "Tehlikeli Khiladi 6".
LuckunnoduM.V.V.SatyanarayanaJKHintçeTelugu20172018Hintçe dub başlıklı "Sabse Bada Zero".
HebbuliRavi KishanAmruth ShahHintçeKannada20172018
EskizBaburaj'Royapuram' Kumar (Hintçe sürümde 'Rowdy Reddy' Kumar)HintçeTamil20182018
KoBose VenkatKadhirHintçeTamil20112018Hintçe dub başlıklı "Gerçek Lider".
Yuddham SharanamMadhusudhan RaoVenkat RaoHintçeTelugu20172018
GuruZakir HussainDev KhatriHintçeTelugu20172018
AgnyaathavaasiSampath RajSampathHintçeTelugu20182018Hintçe dub başlıklı "Yevadu 3".
Eedo Rakam Aado RakamSupreeth ReddyGajaHintçeTelugu20172018Hintçe dub başlıklı "Aşırı".
ThikkaAnandMadan MohanHintçeTelugu20162018Hintçe dub başlıklı "Roket Raja".
Bharat Ane NenuP. Ravi ShankarDamuHintçeTelugu20182018Hintçe dub başlıklı "Atılgan CM Bharath". Telugu filmi resmi olarak iki kez Hintçe olarak seslendirildi, biri Kalra'nın sesiyle, diğeri ise P. Ravi Shankar için başkasının sesiyle.
Pandaga CheskoAbhimanyu SinghShankarHintçeTelugu20152017Hintçe dub başlıklı "İşadamı 2".
Gunjan Saxena: Kargil KızıManav VijGautam SinhaingilizceHintçe20202020Netflix için İngilizce dublajlı Hintçe orijinal bir Hint filmi.
Sevgili yoldaşRaj ArjunRamesh RaoHintçeTelugu20192020

Animasyon filmler

Film başlığıOrijinal seslerKarakter (ler)Dub DiliOrijinal DilOrijinal Yıl YayınıDub Year ReleaseNotlar
Batman Drakula'ya KarşıPeter StormareKont DrakulaHintçeingilizce2005
Angry Birds FilmiDanny McBrideBombaHintçeingilizce20162016
Angry Birds Filmi 2Danny McBrideBombaHintçeingilizce20192019
Patron BebekAlec BaldwinTheodore Lindsey Templeton / Patron BebekHintçeingilizce20172017

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Amerika'nın Yıldızlarına Overdub Yapan 5 Yabancı Ses Aktörü". Karmaşık. 9 Mart 2009. Alındı 9 Eylül 2018.
  2. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 3 Mart 2016 tarihinde. Alındı 6 Haziran 2012.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  3. ^ "'Dublaj yapmak için iyi bir oyuncu olmalısın. Ya da daha iyisi'". Gardiyan. 3 Kasım 2006.