Pereira Bakımı - Pereira Maintains
 İlk baskı | |
| Yazar | Antonio Tabucchi |
|---|---|
| Orjinal başlık | Sostiene Pereira |
| Çevirmen | Patrick Creagh |
| Ülke | İtalya |
| Dil | İtalyan |
| Yayımcı | Feltrinelli |
Yayın tarihi | 1994 |
İngilizce olarak yayınlandı | 1996 |
| Sayfalar | 207 |
| ISBN | 88-07-01461-0 |
Pereira Bakımı (İtalyan: Sostiene Pereira) İtalyan yazarın 1994 tarihli romanı Antonio Tabucchi. Olarak da bilinir Pereira Bildirileri ve Pereira'yı ilan ediyor. Hikayesi, küçük bir gazetenin kültür köşesinde çalışan bir gazeteci olan Pereira'yı takip ediyor. Lizbon gazetesi, vicdanıyla ve faşist rejimin kısıtlamalarıyla mücadele ederken Antonio Salazar. Antonio Tabucchi kazandı Premio Campiello, Viareggio Ödülü ve roman için 1994'te Premio Scanno.[1][2] Bir filme uyarlandı, aynı zamanda Sostiene Pereira, 1996'da.
Arsa
Roman 1938 yazında Portekiz'de geçiyor. Salazar diktatörlüğü. Bir Portekiz gazetesinde eski bir gazeteci olan Pereira - Lizbon - kim seviyor Edebiyat ve pratik olarak hayatını ona veriyor. Genç bir adamın ölümle ilgili yazdığı bir makaleyi okuduğunda, adı Monteiro Rossi olan genç adamı, her an ölebilecek büyük yazarlar hakkında "ileri ölüm ilanları" yazmasını istemeye çağırır. Hiç siyasetle fazla ilgilenmemiş olan Pereira'nın dünyası, dikkati dağılmış ve solcu gençliği tanımaya başladığında altüst olur. Monteiro Rossi'den aldığı (ve ona para ödediği) makaleler kesin bir sol eğilime sahip ve tamamen yayımlanamaz, ancak bir şeyler ona Pereira'yı çekmeye devam ediyor, belki de karısının kendi çocukları olmadan ölmüş olması gerçeği. Hastalanan kalbine yardım etmek için kliniğe yaptığı ziyaret, onu yakın arkadaş olduğu ve izole ve apolitik yaşamı hakkında sahip olmaya başladığı şüpheleri tartıştığı bir doktorla temasa geçirir. Sonunda faşist polis, Pereira'yı ziyaret eder ve Monteiro Rossi'yi döverek öldürür. Pereira, doktor arkadaşının telefon görüşmesinin yardımıyla, çalıştığı gazeteye cinayet ve rejimi kınayan bir makale koymayı başarır.
Bahsedilen kişiler ve eserler
Bu romanın dünyasını oluşturan yazarları, edebiyatı ve siyasi referansları bilmek için bağlam ekler. Görünüş sırasına göre, Patrick Creagh tarafından tercüme edilen 1995 New Directions baskısı.
- Luigi Pirandello (1867-1936).
- Ludwig Feuerbach (1804-1872)
- Federico García Lorca. La casa de Bernarda Alba (1936). [19 Ağustos 1936'da Falange milisleri tarafından vurularak idam edildi], (1898-1936).
- Georges Bernanos. Journal d'un curé de campagne; Grand Prix du Roman (1936). (1888–1948).
- François Mauriac "Çünkü romanlarında sahip olduğu derin manevi içgörü ve sanatsal yoğunluk insan hayatının dramına nüfuz etti." (1885-1970).
- Fernando Pessoa (1888-1935).
- Adam majör. Bel Ami .(1885). Le Horla. (1887). (1850-1893).
- T.E. Lawrence. (1888-1935).
- Thomas Mann. (1875-1955.)
- Rainer Maria Rilke (1875-1926).
- Honoré de Balzac. Honorine (1843). (1799-1850).
- Friedrich Wilhelm Nietzsche. (1844-1900).
- Giambattista Vico. (1668-1774).
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel. (1770-1831).
- Karl Marx, 1818-1883.
- Alphonse Daudet. Le petit seçti (1868). Contes du Lundi (1873). ’La Derniere Classe.’ L’Arlésienne (1872). (1840-1897).
- Aquilino Gomes Ribeiro [António de Oliveira Salazar ve hükümeti birkaç kitabını sansürlemeye ya da yasaklamaya çalışan Estado Novo'ya muhalefette yer aldı.] (1885-1963).
- Bernardo Marques. (1898-1962).
- Théodule Ribot. (1839-1916).
- Pierre Marie Félix Janet. (1859-1947).
- Jacques Maritain. 1882-1973.
- Vladimir Mayakovsky. (1893-1930.)
- Sergei Mihayloviç Eisenstein. (1898-1948).
Pereira’nın sağcı editörü şunları söylüyor:
- José Maria de Eça de Queirós. (1845-1900).
- Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco. (1825-1890).
- Luís Vaz de Camões. Os Lusíadas (1572). (1524-1580).
- António Ferro. [Portekiz Propaganda Dairesi-SPN, daha sonra Portekiz Bilgi, Kültür ve Turizm Departmanı - SNI olarak anılacaktır, Antonio Ferro tarafından ideolojik propaganda stratejileri oluşturmak için kuruldu.
- Theresa Beco de Lobo'dan "Yeni Devletin Afişi"
Resepsiyon
Lawrence Venuti nın-nin New York Times kitabın İtalya'da bir direniş sembolü olarak başarıya ulaştığını belirtti. Silvio Berlusconi hükümeti.[3] Michael Arditti kitabı incelemek Günlük telgraf 2010'da şöyle yazdı: "Pereira Bakımı özlü, yoğun ve özgün bir romandır. ... Tabucchi şimdi yanında yerini alıyor Irène Némirovsky, Akbar Márai ve Stefan Zweig Son yılların İngilizce konuşan okuyucular için en büyük Kıta yeniden keşiflerinden biri olarak. "[4]
Referanslar
- Graham, Trey (14 Mayıs 1996). Pereira Bildirileri. Salon. Alındı 28 Aralık 2009.
- ^ "El romanista italiano Antonio Tabucchi gana el premio Campiello". El Mundo (ispanyolca'da). 19 Eylül 1994. Alındı 28 Aralık 2009.
- ^ "Bir Tabucchi, bir Raboni ve bir Chiara Frugoni i premiareggio". Corriere della Sera (italyanca). 25 Haziran 1994. s. 31. Alındı 28 Aralık 2009.
- ^ Venuti, Lawrence (21 Temmuz 1996). "Kültür şoku". New York Times. Alındı 28 Aralık 2009.
- ^ Arditti, Michael (2010-11-08). "Pereira Maintains, Antonio Tabucchi, tr, Patrick Creagh: inceleme". Günlük telgraf. Alındı 2011-12-17.
Dış bağlantılar
Yetki kontrolü  |
|---|