Presnyakov kardeşler - Presnyakov brothers

Presnyakov Kardeşler yazarlar, oyun yazarları,[1] senaristler,[2] yönetmenler[3] tiyatro yapımcıları ve oyuncu.

İranlı bir anne ile Rus bir babanın oğulları, Oleg 1969'da doğdu ve Vladimir 1974'te.

Her iki kardeş de aynı okuldan mezun oldu: M. Gorki Urallar Devlet Üniversitesi içinde Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblastı.

Yakın zamana kadar ikisi de aynı üniversitenin fakültesinde idi: Edebiyat teorisi ve filolojide Oleg ve edebiyat teorisi ve psikolojide Vladimir.

İkili birlikte üniversitenin Gençlik Tiyatrosu olan "Christina Orbakaite adı altında Tiyatro" adlı deneysel tiyatro çalışmaları üretmeye kararlı bir organizasyon kurdu.

Oleg ve Vladimir ayrıca birlikte yazıyor; tüm oyunları, seçtikleri ortak isim olan The Presnyakov Brothers altında sunulmakta ve yayınlanmaktadır.

Öğrencileri dilbilim, Presnyakov kardeşler Rusya'da kulağa doğal gelen konuşmalara ve "sokakta duyulduğu gibi" diyaloğa gösterdikleri ilgiden ötürü övgüyle karşılandı. Onların havalı, alaycı zekaları oyunlarını canlandırır ve birlikte, hayatın acı ve komik sınavlarını yaratırlar. Sovyet sonrası Rus kültürü.[4]

"İlk oyunları Rusya'nın başkentinde gösterime girdiğinden beri, Presnyakov Kardeşler" bir ticari marka haline geldi, "diye yazdı yerel İngilizce gazetesi The Moscow Times geçen yıl (2004) bir incelemede." The International Herald Tribune, Tiyatro: 'Terörizm'in gündelik yönleri, Erin E. Arvedlund, 27 Mayıs 2005.[5]

Kaynakça

Oynar

  • Z.O.B (1999)
  • Yer Döşemesi (2000)
  • Avrupa-Asya (2000)
  • Terörizm (2000)
  • Set-1 (2001)
  • Takım-2 (2001)
  • Yakalanan Ruhlar (2002)
  • Kurbanı Oynamak (2002)
  • Kötü Yatak Hikayeleri (2003)
  • Hayatı nasıl yaşayacağına dair teknolojiler hakkında bir şey (2003)
  • Diriliş. Süper. (2004)
  • Pub (2005)
  • Selden önce (2006)[6]
  • Sihirli at (2008)
  • Hungaricum (2009)

Senaryolar

Yatak Hikayeleri (Postelnye stseny, Постельные сцены) (2005); Yönetmen Kirill Serebrennikov

Kurbanı oynamak (Izobrazhaja zhertvu, Изображая жертву) (2006); Yönetmen Kirill Serebrennikov

  • Büyük Ödül Kazananı, 1. Roma Film Festivali, İtalya (Sinema 2006) 13–21 Ekim 2006.
  • 2007'de Rusya'da En İyi Senaryo Ödülü'nü kazandı.

Avrupa-Asya{Avrupa'nın B2B Arama Motoru} (2009); Yönetmen Ivan Dihovichnij {Иван Дыховичный}[7][8]

Gün D. {День Д} (2008) Yönetmen: Mikhail Porechennkov {Михаил ПОРЕЧЕНКОВ}[9]

Romanlar

  • Hakemi öldürelim!

Orijinal başlık {Братья Пресняковы: Убить судью} (2005)[10]

Dil: Rusça [11]

  • Roman Almanca'ya çevrildi ve yayınlandı. (2007)

Kiepenheuer & Witsch tarafından yayınlandı, Kolonya, Germany.Title in German- {Brüder Presnjakow: Töten den Schiedsrichter} [12]

  • Roman çevrildi ve şu dilde yayınlandı: Macar Dili aynı zamanda. (2007)

Gabo Kiado tarafından yayınlandı, Budapeşte, Macaristan.Hungarian başlık- {Oleg es Vlagyimir Presznyakov: Öljük meg a bírót!} [12]

  • Roman çevrildi ve şu dilde yayınlandı: Romanya dili.(2009)

Editura Art, Bucuresti tarafından yayınlanmıştır. Romence başlık- {Fratii Presniakov: Ucide arbitrul!}[13]

  • Kurbanı oynamak: Roman

[14]

Dil: Rusça [15]

  • Avrupa-Asya: Roman, Avrupa - Азия

AST {AСТ, Астрель} tarafından yayınlanmıştır. Moskova, 2009 Dil: [Rusça].[16]

Yayınlanan oyunlar

  • Terörizm

Nick Hern Kitapları, Londra, 2003.

Dil ingilizce [17]

  • Kurbanı oynamak

Nick Hern Kitapları, Londra, 2003.

Dil ingilizce [17]

  • En iyisi

Eksmo {Эксмо} tarafından yayınlanmıştır, Moskova, 2005.[18]

İçerir Kurbanı oynamak-Oyna, Döşeme-Oyna, Yakalanan Ruhlar-Oyna, Terörizm-Oyna, Hayatı nasıl yaşayacağına dair teknolojiler hakkında bir şey-Oyna.

Dil: Rusça

  • Pub

AST {AСТ, Астрель} tarafından yayınlanmıştır. Moskova, 2008.[19]

İçerir Kötü yatak hikayeleri-Oyna, Selden önce-Oyna, Pub-Oyna

Terörizm

Terörizm ikilinin en çok bilinen ve en çok oynanan oyunudur.

Sinopsis: Kent yaşamından altı sahne. Geciken yolcular, havalimanında yaşanan bomba korkusundan şikayet ediyor. Bir erkek ve bir kadın zina yapar. Ofis çalışanları, numaralarından biri kendini asmak için sessizce çıkarken tartışır. Bir oyun alanındaki iki büyükanne, erkeklerinden şikayet eder ve yandaki bankta oturan bir adamla dalga geçer. Kışlalarındaki polisler kendi aralarında hurdaya çıkıyor. Uçaktaki yolcular nihayet kalkışa hazırlanıyor. Sonunda, görünüşte rastgele olan bu sahnelerin aslında neredeyse görünmez bir bağla bağlantılı olduğunu fark ediyoruz, bu da ruhsuz kentsel arafımızda bile birbirimizin sorumluluğunu üstlendiğimizi gösteriyor.[20]

  • Prömiyeri Chekhov'da yapıldı Moskova Sanat Tiyatrosu 2002'de Kirill Serebrennikov'un yönettiği, tiyatronun en iyi yeni oyun için yıllık yarışmasını kazandı, Rusya Kültür Bakanlığı tarafından finanse edilen bir ödül.[21]
  • Hildegard Bechtler tarafından tasarlanan Ramin Gray'in yönettiği Sasha Dugdale tarafından çevrilmiştir. Royal Court Tiyatrosu Londra'da oyunu aldı ve burada kritik ve popüler bir başarıya dönüştü, 2003.[22]
  • Terörizm Avrupa genelinde, Almanya'da yapıldı, İsveç, Polonya, Norveç İspanya, İrlanda, Estonya vb. ve Avrupa dışında, Avustralya'da [1], Şili, Brezilya ve Tayvan[23]
  • Amerikan prömiyeri vardı Broadway dışı Mayıs 2005'te ortak yapımda Yeni Grup ve New York'taki The Play Company. Will Frears'ın yönettiği; David Korins'in setleri; Sarah Beers imzalı kostümler; Tarafından sunulan Yeni Grup ve Play Company. Clurman Tiyatrosu / Tiyatro Sırasında, 410 Batı 42nd Street, Clinton;[24][25][26][21]
  • Washington, D.C., ABD'de, Stüdyo Tiyatrosu Haziran 2005'te sahnelendi. Yönetmen Keith Alan Baker;[27][28]
  • Kanada'da, oyun Nisan 2008'de Toronto'da prömiyer yaptı. Yönetmen Adam Bailey; Royal Porcupine Productions.[29]
  • İngilizce oyundan parçalar, Kevin Ewert, English Studies Forum, Pittsburgh Üniversitesi -de Bradford
  • [30]

Kurbanı oynamak

Kurbanı oynamak ilk olarak Traverse Tiyatrosu'nda sahnelenmiştir. Edinburg Püskül Festivali (ile ortak Royal Court Tiyatrosu ) ve 2003 yılında bir Aptal tarafından anlatıldı. Yönetmen Richard Wilson.[21]

Kurbanı oynamak Polis olay yeri rekonstrüksiyonlarında kurbanı canlandıran bir öğrenci olan Valya'nın etrafında dönüyor. Simüle edilmiş olsalar da, birbiri ardına korkunç bir şekilde tekrarlanan katılımı, çağdaş yaşamda endemik olan şiddeti ve vahşeti vurgular. Bu arada, Shakespeare'in taklidini yapan paralel bir arsada, Valya'nın babasının hayaleti ona, daha sonra Valya'nın annesiyle evlenen erkek kardeşi tarafından zehirlendiğini söyler. Final kaçınılmaz olsa da - Valya annesini, amcasını ve (evlilik konusunda biraz ısrarcı olan) kız arkadaşını son bir yemeğe götürüyor - ortam şu değil: Onları fugu beslediği bir Japon restoranı, dolu bir balık Tamamen filetolanmadıkça öldürücü toksinlerle. (Oyunun senaryosunu yazdıkları film versiyonu, En İyi Film ödülünü kazandı. Roma Film Festivali 2006.)

Sinopsis: Genç bir adam üniversiteden ayrılıyor ve polise gidiyor. Yanlış bir şey yapmadı, sadece iş istiyor. Belirli bir iş. Kurbanı cinayet rekonstrüksiyonlarında oynamak. Ölümden korkuyor. Belki de ölüme yaklaşarak kendi hile yapmayı başarabilir [20]

İngiliz versiyonunda Kurbanı oynamakÖrneğin, cinayetleri yeniden düzenleyen polis kaptanı çarpılır ve cinayeti başka bir kaptan tarafından yeniden inşa edilir. Yeniden yazdıkları da dahil, kardeşler kaç oyun kaleme aldıklarını hatırlayamıyorlar. - Time Dergisi, Yol için iki, Presnyakov kardeşlerle röportaj, 2006.[31]

Mülakatlar

  • "Yol için iki", Time DergisiYuri Zarachovich tarafından Presnyakov Kardeşler ile röportaj,[31]

Oleg Presnyakov, "Hareket halindeki bir hayat, ölçü değirmenimize değer katıyor" diyor.

Presnyakov'ların lezzetli olay örgüsünün hiçbirinin nihai olmadığını unutmayın, unutmayın. Vladimir, "Çalışmalarımızı yeniden yapmayı seviyoruz" diyor. "Karakterlerimizle tekrar tekrar oynamak, durumlarının nasıl geliştiğini görmemizi sağlıyor."

Vladimir, "Birimizin var olup olmadığını sık sık merak ettik, diğerimiz ise onun hayal gücünün bir ürünü" diyor. "Bunun dışında" ekliyor Oleg, "hangimizin hangimiz olduğunu asla çözemedik."[32]

Vladimir, "İnsanlar dünyada olup bitenlerden çok haberdar, ancak bize göre insanların bu fikrin bilincinde olması ve korkularını bölmek ya da bölmek değil, önemli görünüyor" dedi.

Yorumlar

Referanslar

  1. ^ "www.doollee.com/Playwrights". doollee.com. Alındı 17 Mart 2019.
  2. ^ http://films-for-africa.co.za
  3. ^ "http://main.teatrium.ru". teatrium.ru. Alındı 17 Mart 2019. İçindeki harici bağlantı | title = (Yardım)
  4. ^ "http://www.studiotheatre.org". studiotheatre.org. Alındı 17 Mart 2019. İçindeki harici bağlantı | title = (Yardım)
  5. ^ "Son Dakika Haberleri, Dünya Haberleri ve Multimedya". www.nytimes.com. Alındı 17 Mart 2019.
  6. ^ "http://www.sferamm.ru". sferamm.ru. Alındı 17 Mart 2019. İçindeki harici bağlantı | title = (Yardım)
  7. ^ "http://www.rtr.spb.ru". rtr.spb.ru. Alındı 17 Mart 2019. İçindeki harici bağlantı | title = (Yardım)
  8. ^ "www.kultura-portal.ru". kultura-portal.ru. Alındı 17 Mart 2019.
  9. ^ "www.rad.su/modules/s_one/index.php?id=1504%5D,%5Bhttp://www.yuga.ru/news/110881/index.html - Measвис регистрации дооменов ve хостинга * .RU-TLD .RU ". www.rad.su. Alındı 17 Mart 2019.
  10. ^ Afisha Industries {Афиша Индастриз}, Moskova tarafından yayınlanmıştır. ISBN  5-9900241-2-6
  11. ^ http://www.ozon.ru
  12. ^ a b "edebiyat ajansı galina dursthoff". www.dursthoff.de. Alındı 17 Mart 2019.
  13. ^ "Ucide hakem! - Fraţii Presniakov - Editura ART". www.editura-art.ro. Alındı 17 Mart 2019.
  14. ^ Kolibri {КоЛибри} Moskova tarafından yayınlanmıştır, 2007. ISBN  978-5-98720-040-7
  15. ^ "Изображая жертву". Ozon.ru. Alındı 17 Mart 2019.
  16. ^ "Avrupa - Азия". Alındı 17 Mart 2019 - www.moscowbooks.ru aracılığıyla.
  17. ^ a b "http://www.nickhernbooks.co.uk". nickhernbooks.co.uk. Alındı 17 Mart 2019. İçindeki harici bağlantı | title = (Yardım)
  18. ^ Orijinal başlık- {Братья Пресняковы: The Best} http://www.ozon.ru
  19. ^ "Паб". Alındı 17 Mart 2019 - www.moscowbooks.ru aracılığıyla.
  20. ^ a b "doollee.com - modern oyunların oyun yazarları veritabanı". www.doollee.com. Alındı 17 Mart 2019.
  21. ^ a b c Danışma, BWW News. "Terörizm 9 Mayıs'ta Broadway Dışı Önizlemeler Başlıyor". BroadwayWorld.com. Alındı 17 Mart 2019.
  22. ^ "Tiyatro incelemesi: Royal Court Theatre Üst Katta Terörizm". İngiliz Tiyatro Rehberi. Alındı 17 Mart 2019.
  23. ^ a b http://blog.nationmultimedia.com/danceandtheatre/2008/01/20/entry-1
  24. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 18 Şubat 2013. Alındı 12 Şubat 2013.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  25. ^ http://www.broadway.com/gen/Buzz_Photo_Op.aspx?ci=512890
  26. ^ Brantley, Ben (24 Mayıs 2005). "Kaygılı Zamanların Sosyal Bulaşması, Hoşnutsuzlukla Yayılan". Alındı 17 Mart 2019 - NYTimes.com aracılığıyla.
  27. ^ http://www.studiotheatre.org/second_stage/production_history.php
  28. ^ a b https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/10/AR2005061001959_pf.html
  29. ^ http://www.eyeweekly.com/arts/theatre/article/24925
  30. ^ http://www.bsu.edu/web/esf/1.1/ewert.htm
  31. ^ a b ZARAKHOVICH, YURI (17 Aralık 2006). "Yol İçin İki". Alındı 17 Mart 2019 - content.time.com aracılığıyla.
  32. ^ a b Arvedlund, Erin E. (29 Mayıs 2005). "Başkalarına Uyguladığımız Terör". Alındı 17 Mart 2019 - NYTimes.com aracılığıyla.
  33. ^ http://arts.guardian.co.uk/print/0,,4625733-110430,00.html
  34. ^ http://www.cdi.org/russia/Johnson/7027-13.cfm
  35. ^ "Dünyayı Çözmek". 30 Mayıs 2005. Alındı 17 Mart 2019 - www.newyorker.com aracılığıyla.
  36. ^ Brantley, Ben (24 Mayıs 2005). "Kaygılı Zamanların Sosyal Bulaşması, Hoşnutsuzlukla Yayılan". Alındı 17 Mart 2019 - NYTimes.com aracılığıyla.
  37. ^ "Son Dakika Haberleri, Dünya Haberleri ve Multimedya". www.nytimes.com. Alındı 17 Mart 2019.
  38. ^ "Broadway Buzz - Videolar, Röportajlar, Fotoğraflar, Haberler ve Biletler - Broadway.com". www.broadway.com. Alındı 17 Mart 2019.
  39. ^ http://www.stageplays.com/browse-no-frames.cgi?session=2567812875&view=item&item=01724tb
  40. ^ Danışma, BWW News. "Terörizm 9 Mayıs'ta Broadway Dışı Önizlemeler Başlıyor". BroadwayWorld.com. Alındı 17 Mart 2019.
  41. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 4 Aralık 2005. Alındı 28 Mart 2008.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  42. ^ http://www.onlinereviewlondon.com/reviews/terrorism.html
  43. ^ "Yeni Grup". 18 Şubat 2013. Arşivlenen orijinal 18 Şubat 2013. Alındı 17 Mart 2019.

Dış bağlantılar