Raquel Salas Rivera - Raquel Salas Rivera

Raquel Salas Rivera
Raquel Salas Rivera 3022140.jpg
Doğum1985 (34–35 yaş)
Mayaguez, Porto Riko
MeslekŞair
Dikkate değer eserlerCaneca de anhelos turbios, tierra aralıklı, lo terciario

Raquel Salas Rivera (26 Aralık doğumlu,[kaynak belirtilmeli ] 1985)[1] iki dilli Porto Rikolu İspanyolca ve İngilizce yazan şair, Amerika Birleşik Devletleri'ne göçmen olma deneyimine, Porto Riko'nun kolonyal statüsüne ve eşcinsel bir Porto Rikolu ve ikili olmayan cinsiyetten Philadelphian olarak tanımlamaya odaklanıyor.[2] Doktora derecesi var. Pennsylvania Üniversitesi'nden Karşılaştırmalı Edebiyat ve Edebiyat Teorisi [3] ve dördüncü olarak seçildi Philadelphia Şair Ödülü Sahibi 2018 yılında.[2] Halen Porto Riko'da yaşıyor.

Eğitim ve erken yaşam

Raquel Salas Rivera şurada doğdu: Mayagüez, Porto Riko[4] ve taşındı Madison, Wisconsin 6 aylıkken.[5] Çocukluk yıllarında Kaliforniya, Nebraska, Alabama ve Teksas'ta yaşadı. Genç yaşları ve genç yetişkinliği sırasında Porto Riko'ya döndü ve lisansüstü eğitim için Philadelphia'ya taşındı.[2][6] Büyükbabası Sotero Rivera Avilés, Guajana Nesil, annesi dilbilimci Yolanda Rivera Castillo.[4][5][7]

Şair katıldı Universidad de Puerto Rico Lisans derecesi için Mayagüez'de bulundu ve 2010'da o kampüste öğrenci protestolarının düzenlenmesinde etkili bir rol oynadı.[4]

Kariyer ve yazı

Harici video
video simgesi "Eric Mena, Mariana Ramos Ortiz ve Raquel Salas Rivera'dan Gringo Ölüm Boyama Kitabı"
video simgesi "Raquel Salas Rivera, İspanyolca ve İngilizce Dört Şiir Okuyor", 23 Ekim 2018, Poets.org
video simgesi "Raquel Salas Rivera - Philadelphia'nın Şair Ödülü Sahibi", 28 Şubat 2018, AL DÍA News Media

Salas Rivera'nın yazıları hareketi vurgular ve genellikle göç temalarını ele alır. Yazar, mirası hakkında konuşurken, göç eden insanların birden fazla evi ve bağlılığı olduğunu kabul ediyor ve "Benim evim Philadelphia ve benim evim Porto Riko" diyor.[6]

İspanyolca yazmayı tercih ediyor ve daha sonra eserlerini bazen İngilizceye çeviriyor. Halka açık okumalar için eserleri genellikle sadece İspanyolca olarak okur.[6] Şaire göre, İspanyolca olmayan bir dinleyici kitlesinin anlamadıkları bir dili dinlemeleri "politik bir eylemdir", çünkü anlık rahatsızlık, henüz dilini anlamayan göçmenlerin günlük mücadelelerini yansıtıyor. yeni ülke.[8] Yazılarında sık sık bazı sözcükleri tercüme edilmeden bırakır ve bu sözcükleri "asimilasyona ve kayba direnen" "düğümler" olarak adlandırır çünkü dil ve deneyim ayrılığa meydan okuyacak kadar sıkı sıkıya bağlı olabilir.[9]

Onun işi lo terciario / üçüncül odaklanır Porto Rikolu borç krizi ve 2016 Birleşik Devletler kongre tedbirinin ekonomik ve sosyal etkisi olarak adlandırılan PROMESA Adanın maliyesinin ve ödenmemiş borcunun kontrolünü harici bir kontrol kuruluna aktaran kanun. Salas Rivera, her bir kitabın adını, Das Kapital: "Borç Üretim Süreci", "Borç Dolaşım Süreci" ve "Raydan Çıkmış Dolaşım Üzerine Notlar", her şiire bir alıntıyla başlar: Karl Marx, Marksist dilin hem bir eleştirisi hem de bir yıkımı olarak.[10]

Şair, ikili olmayan cinsiyeti tanımlar ve "he" zamiriyle kendisine atıfta bulunur.[6][1] İspanyolca "buchipluma" kelimesini bir neolojizm Cinsiyet kimliğini tanımlayacak "ikili olmayan tüylü bir butch" için.[11] İlhamlarından biri de Porto Rikolu Latin tuzağı şarkıcı Kötü Tavşan.[11] Salas Rivera'ya şiir, cinsiyet kimliğine atıfta bulunarak ona "bir içeriden", "bir dışardan" ve "şeyler hakkında konuşmak için bir araç" verdi.[3] Edebiyatta trans bireylerin seslerinin tarihsel eksikliğini kabul eden Salas Rivera, transseksüel bir perspektiften konuşarak bu boşluğu "aşmaya" çalıştı.[3] Yazısı ve sivil aktivizmi aracılığıyla, "Philadelphia mahallelerindeki insanları meşgul etmeye" ve "fark için güvenli bir Philadelphia yaratmaya" çalışıyor.[9]

Philadelphia Şair Ödülü sahibi olarak görev yaptığı süre boyunca Salas Rivera, "Biz (Çok) Philly" adlı eserden esinlenen çok dilli bir şiir festivali yarattı.Bende "Afrikalı-Amerikalı şair tarafından Langston Hughes.[2] Şairler Ashley Davis, Kirwyn Sutherland ve Raena Shirali ile ortaklaşa düzenlenen 2018 yaz festivalinde Philadelphia merkezli renkli şairler yer aldı.[9][12] Organizatörlerin amacı, genellikle şiir okumalarına ev sahipliği yapmayan belirli Philadelphia mahalleleri için önemli yerler seçerken, izleyicilerin karıştırılmasını veya ayrıştırılmasını teşvik etmek için şiir sahnesini çeşitlendirmekti.[13]

Kişisel hayat

Salas Rivera, San Juan, Porto Riko'da yaşıyor. 2017'de Salas Rivera ve Allison Harris, etkilenen lezbiyen, gey, biseksüel ve transseksüel Porto Rikolulara yardımcı olmak için binlerce dolar topladı. Kasırga Maria o yıl.[14] Çabaları sayesinde 5 queer / transseksüel kişiyi Amerika Birleşik Devletleri'ne getirebildi ve Mazzoni Center'ın yardımıyla onları destekledi.[4] Aynı yıl, Ricardo Alberto Maldonado, Erica Mena ve Carina del Valle Schorske ile birlikte Salas Rivera, Porto Riko en mi corazón, çağdaş Porto Rikolu şairlerin bir dizi iki dilli geniş kenarı. İrma ve Maria kasırgalarının neden olduğu yıkımın ardından toparlanmaya yardımcı olmak için, broadside satışından elde edilen tüm kâr, taban örgütü Taller Salud'a bağışlandı.

İşler

Şiir kitapları
  • 2020: x / ex / exis. İki Dilli Basın / Editoryal Bilingüe.
  • 2019: Porto Riko en mi corazón, ed. Salas Rivera, Maldonado, Mena, Del Valle Schorske, Anormal Basın.
  • 2019: uyurken (yatağın altı başka bir ülkedir). Kuşlar, LLC.
  • 2018: lo terciario / üçüncül, ISBN  9781937421274 OCLC 1055273795
  • 2017: tierra intermitente / aralıklı arazi. Ediciones Alayubia, 1. baskı.
  • 2017: DEsdominios. Douda Correria. (Portekizce çevirisi) OCLC 1076641364
  • 2016: oropel / tinsel. ISBN  9780996766920 OCLC 1021770124
  • 2011: Caneca de anhelos turbios, ISBN  9781450760966 OCLC 764494213
Sanatçı kitapları
  • Gringo Death Boyama Kitabı, Erica Mena ve Mariana Ramos Ortiz'in eserleri ile
Editoryal çalışmalar
  • # 27 :: Yerli Gelecek Sözleşmeleri ve Sömürgeciliği Düşlemek, BBP Hosmillo ve Anomalous Press'ten Sarah Clark ile birlikte düzenlenmiştir.
  • Porto Riko ve Mi Corazón, Erica Mena, Ricardo Alberto Maldonado ve Anomalous Press'ten Carina del Valle Schorske ile birlikte düzenlenmiştir.
  • Gezgin, editör, 2016-2018.
Antolojilere katkıda bulunan
  • 2018: Totalitarizme tecavüz eden küçük darbeler., ISBN  9781944211615 OCLC 1049785850

Salas Rivera, aşağıdaki gibi dergilerde de yayınlamıştır. Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Arı kovanı, Apogee, BOAAT, ve Boston İnceleme.[15]

Ödüller ve onurlar

2018-2019'da yerleşik bir sanatçıydı Kimmel Center Jazz Residency[16], 2019 Oyun Yazarı Üyesi Sundance Enstitüsü Tiyatro Programı[17], 2020 için ikamet eden bir yazar Norveç Edebiyat Festivalive MacDowell Colony'nin 2020'de yerleşik bir sanatçısı.

Salas Rivera 2018 üyesidir CantoMundo Latinx şairleri ve şiirlerini geliştirmek için Şiir Atölyesi.

Salas Rivera, 2018'de Philadelphia'nın dördüncü şair ödülü olarak seçildi. Ücretsiz Philadelphia Kütüphanesi.[15] Seçim komitesine göre şair, Philadelphia ve Porto Riko topluluğundaki çeşitlilik konusunu meşgul etmek için şiir kullanma arzusu nedeniyle seçildi.[6]

El yazması için ilk dili İspanyolca olan şairleri onurlandıran Amerikan Şairler Akademisi'nden 2018 Ambroggio Ödülü'nü aldı. x / ex / exis (şiirler para la nación).[18]

Onun işi lo terciario / üçüncül 2018 Ulusal Şiir Ödülü için uzun listeye alındı [19][20] ve 2018 Lambda Edebiyat Ödülü Transgender Şiirini kazandı.

2019'da Academy of American Poets'dan Laureate Bursu kazandı.

Onun işi uyurken (yatağın altında başka bir ülke) 2020 Pen America Açık Kitap Ödülü için uzun listeye alındı.

Arizona Üniversitesi Şiir Merkezi'nde Adalet için Sanat Fonu için 2019-2021 Yazarıdır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Raquel Salas Rivera". Raquel Salas Rivera. Alındı 14 Temmuz, 2020.
  2. ^ a b c d Timpane, John (8 Ocak 2018). "Philadelphia'nın yeni şair ödülü Raquel Salas Rivera ile tanışın: Şair, göçmen, köprü kurucu". www.philly.com. Alındı 18 Şubat 2019.
  3. ^ a b c AL DÍA News Media (28 Şubat 2018), Raquel Salas Rivera - Philadelphia'nın Şair Ödülü Sahibi, alındı 18 Şubat 2019
  4. ^ a b c d "'Queer ', latina e intensamente boricua: Así es la nueva poeta laureada de Filadelfia ". AL DÍA Haberleri (ispanyolca'da). 28 Şubat 2018. Alındı 19 Şubat 2019.
  5. ^ a b "LA HISTORIA DE LA SOLEDAD / THE (HI) STORY OF SOLITUDE, by Yolanda Rivera Castillo". Gezgin. 4 Eylül 2017. Alındı 19 Şubat 2019.
  6. ^ a b c d e "Philadelphia yeni şair ödüllü isim veriyor". NEDEN. Alındı 18 Şubat 2019.
  7. ^ Perez, Yali. "Röportaj: Raquel Salas Rivera, 2018-2019 Philadelphia Şair Ödülü Sahibi". CityWide Hikayeleri. Alındı 19 Şubat 2019.
  8. ^ Regan, Margaret. "Hem Tutkulu hem Politik Şiir". Tucson Haftalık. Alındı 19 Şubat 2019.
  9. ^ a b c Gomez, Rodney (22 Mart 2018). "Philadelphia Şair Ödüllü Raquel Salas Rivera ile Röportaj". Latino Kitap İncelemesi. Alındı 18 Şubat 2019.
  10. ^ Crimmins, Peter (26 Nisan 2018). "Philly şair ödüllü Porto Riko borcu hakkında ayetler yazıyor". NEDEN. Alındı 19 Şubat 2019.
  11. ^ a b "Streets Dept Podcast, Bölüm 9: Philadelphia'nın Yeni Şair Ödülü Sahibi, Raquel Salas Rivera, Talks Şiir, Aktivizm ve Porto Riko". Sokaklar Bölümü. 30 Ocak 2018. Alındı 24 Şubat 2019.
  12. ^ Salas Rivera, Raquel (27 Şubat 2018). "Biz de Philly'iz - Program". Raquel Salas Rivera. Alındı 19 Şubat 2019.
  13. ^ "Vatandaş Tavsiye Ediyor: Biz (Çok) Phillyiz". Philadelphia Vatandaşı. 30 Mayıs 2018. Alındı 19 Şubat 2019.
  14. ^ Wehner, Brittany M. (11 Ocak 2018). "Queer yazar, 2018 Philadelphia Şair Ödülü Sahibi". www.epgn.com. Alındı 18 Şubat 2019.
  15. ^ a b "Philadelphia Şair Ödüllü". Ücretsiz Philadelphia Kütüphanesi. Alındı 18 Şubat 2019.
  16. ^ "David Allen / Raquel Salas Rivera / Diane Monroe İkamet Başlangıcı - Kimmel Center". www.kimmelcenter.org. Alındı 19 Şubat 2019.
  17. ^ "Sundance Enstitüsü Tiyatro Programı 2019 Katılımcılarını Açıkladı". The Hollywood Reporter. Alındı 24 Şubat 2019.
  18. ^ nparedes (6 Ağustos 2018). "Amerikan Şairler Akademisi, 2018 Amerikan Şairleri Ödüllerini Kazananları Açıkladı". Amerikan Şairler Akademisi, 2018 Amerikan Şair Ödülü Sahiplerini Açıkladı. Alındı 19 Şubat 2019.
  19. ^ Dwyer, Colin (14 Eylül 2018). "İşte Yeni Bir Kategori İçeren 2018 Ulusal Kitap Ödülü Uzun Listeleri". NPR.org. Alındı 24 Şubat 2019.
  20. ^ Murrell, David (20 Ocak 2019). "Philadelphian ile Amerikalı Arasındaki Fark Üzerine Philly'nin Şair Ödülü". Philadelphia Dergisi.

Dış bağlantılar

Kütüphane kaynakları hakkında
Raquel Salas Rivera
Raquel Salas Rivera tarafından

Mülakatlar

Performanslar