Robert Bresson - Robert Bresson

Robert Bresson
Doğum(1901-09-25)25 Eylül 1901
Bromont-Lamothe, Fransa
Öldü18 Aralık 1999(1999-12-18) (98 yaş)
Paris, Fransa
MeslekFilm yönetmeni, senarist
aktif yıllar1933–1983
Eş (ler)Leidia van der Zee (m. 1926)
Marie-Madeleine van der Mersch

Robert Bresson (Fransızca:[ʁɔbɛʁ bʁɛsɔ̃]; 25 Eylül 1901 - 18 Aralık 1999)[1] bir Fransızdı film yönetmeni. Çileci yaklaşımıyla tanınan Bresson, sinema sanatına önemli katkılarda bulundu; profesyonel olmayan oyuncuları, elipsler ve notlamanın seyrek kullanımı, eserlerinin önde gelen örnekler olarak kabul edilmesine yol açmıştır. minimalist film. Çalışmalarının çoğu, trajik hikaye ve doğada.

Bresson, tüm zamanların en saygın film yapımcılarından biridir. Şimdiye kadar yapılmış en iyi 250 film listesinde en çok (yedi) filme sahip. Görme ve Ses 2012 yılında.[2][3][4] Onun işleri Kaçan Adam (1956),[5] Yankesici (1959)[6] ve Au hasard Balthazar (1966)[7] 2012'de yapılmış en iyi 100 film arasında yer aldı Görme ve Ses eleştirmenlerin anketi. Onun gibi diğer filmleri Mouchette (1967) ve L'Argent (1983) da birçok oy aldı.[8] Jean-Luc Godard bir keresinde şöyle yazmıştı: "O Fransız sinemasıdır. Dostoyevski Rus romanı ve Mozart Alman müziğidir. "[9]

yaşam ve kariyer

Bresson doğdu Bromont-Lamothe, Puy-de-Dôme, Marie-Élisabeth (kızlık soyadı Clausels) ve Léon Bresson'un oğlu.[10] Erken yaşamı hakkında çok az şey biliniyor. O eğitildi Lycée Lakanal içinde Sceaux, Hauts-de-Seine, Paris'e yakın ve mezun olduktan sonra resim yapmaya yöneldi.[11] Erken yaşamındaki üç biçimlendirici etkinin filmlerinde bir iz bıraktığı görülüyor: Katoliklik, sanat ve deneyimleri bir savaş esiri. Robert Bresson yaşadı Paris, Fransa Île Saint-Louis.

Başlangıçta bir fotoğrafçı olan Bresson ilk kısa filmini çekti, Les affaires publiques (Kamu işleri) 1934 yılında. Dünya Savaşı II bir yılda bir savaş esiri kampı Bilgi veren bir deneyim Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent soufle out out (Kaçan Adam). Elli yıla yayılan bir kariyerde Bresson yalnızca 13 uzun metrajlı film yaptı. Bu, film yapım sürecine ve ticari olmayan meşguliyetine olan özenli yaklaşımını yansıtıyor.[kaynak belirtilmeli ] Projeleri için fon bulma zorluğu da bir faktördü.

Birçok yazar Bresson'un kendisini "Hıristiyan ateist" olarak tanımladığını iddia etse de,[12][13] Bu iddiayı hiçbir kaynak doğrulamadı, Bresson'un bunu söyleyeceği koşullar da net değil. Aksine, 1973'teki bir röportajda şöyle dedi:

Tanrı'nın her yerde olduğu hissi var ve ne kadar çok yaşarsam, bunu doğada, ülkede o kadar çok görüyorum. Bir ağaç gördüğümde, Tanrı'nın var olduğunu görüyorum. Bir ruhumuz olduğu ve ruhun Tanrı ile temas halinde olduğu fikrini yakalamaya ve aktarmaya çalışıyorum. Filmlerime girmek istediğim ilk şey bu.[14]

Ayrıca, 1983 tarihli bir röportajda TSR 's Spécial Cinéma, Bresson, şu temellere dayanan bir film yapmakla ilgilendiğini açıkladı: Genesis Kitabı böyle bir prodüksiyonun çok maliyetli ve zaman alıcı olacağına inanmasına rağmen.[15]

Bresson bazen bir "Hayal alemi varoluş ".[16] Eleştirmen Jonathan Rosenbaum Bresson'un çalışmalarının hayranı olan film yapımcısının "gizemli, mesafeli bir figür" olduğunu savundu ve bunu sette yazdı. Bir Hayalperestin Dört Gecesi (1971) yönetmen "işte gördüğüm diğer film yapımcılarından daha çok ekibinden daha izole görünüyordu; dul eşi ve bir zamanlar yönetmen yardımcısı Mylene van der Mersch sık sık talimatlarını iletiyordu."[17]

Ölüm

Bresson, Aralık 1999'da bir Cumartesi günü Paris'in güneybatısındaki Droue-sur-Drouette'deki evinde öldü. 98 yaşındaydı. Son filmini 1983'te yaptı ve bir süredir rahatsızdı.[18]

Filmografi

Gelecek filmler

Yönetmen olarak

YılFilmNotlar
1943Günah MelekleriLes Anges du péché
1945Bois de Boulogne HanımlarıLes Dames du Bois de Boulogne
1951Bir Ülke Rahibinin GünlüğüJournal d'un curé de campagne
1956Kaçan AdamUn condamné à mort s'est échappé ou Le vent soufle out out
(kelimenin tam anlamıyla, "mahkum bir adam kaçar veya rüzgar istediği yerde eser")
1959Yankesici
1962Joan of Arc DavasıProcès de Jeanne d'Arc
1966Au Hasard Balthazar"Balthazar, rastgele"
1967Mouchette
1969 Nazik Bir KadınUne femme douce
1971Bir Hayalperestin Dört GecesiQuatre nuits d'un rêveur
1974 Lancelot du LacGöl Lancelot
1977Şeytan MuhtemelenLe Diable olasılık
1983L'Argent"para"

Kısa filmler

Kaynakça

  • Notlar sur le Cinématographe (1975) - olarak çevrildi Sinematografi Üzerine Notlar, Görüntü Yönetmeni Üzerine Notlar ve Sinematograf ile ilgili notlar farklı İngilizce sürümlerinde.
  • Bresson on Bresson: Röportajlar, 1943-1983 (2016) - Fransızca'dan Anna Moschovakis tarafından çevrilmiştir, Mylène Bresson tarafından düzenlenmiştir, önsöz Pascal Mérigeau tarafından yapılmıştır.

Temalar ve stil

Bresson'un erken dönem sanatsal odak noktası, sinema dilini tiyatrodan ayırmaktı; bu, genellikle işi yönlendirmek için oyuncunun performansına büyük ölçüde güveniyordu. Film akademisyeni Tony Pipolo, "Bresson sadece profesyonel oyunculara değil, oyunculuğa da karşı çıktı" diye yazıyor.[19] oyuncularını 'model' olarak düşünmeyi tercih ediyor. İçinde Notlar sur le cinématographe Yönetmen, Bresson tarafından yazılan bir aforizmalar koleksiyonunda, ikisi arasındaki farkı kısaca şöyle tanımlıyor:

İNSAN MODELLERİ: Dıştan içe doğru hareket. [...] AKTÖRLER: içten dışa doğru hareket.[20]

Bresson, kitabın sonraki pasajlarında hareket etmekten duyduğu küçümsemeyi daha da detaylandırır ve burada bir söze yer verir. Chateaubriand 19. yüzyıl şairleri hakkında yapmış ve bunu profesyonel oyunculara uygulamaktadır (yani, "sahip olmadıkları şey doğallık değil, Doğa'dır.") Bresson için "bir hareketin yapılmasının veya söylenmesinin daha doğal olduğunu düşünmek sevmek bu beğenmekten daha o"saçmadır" ve "sinemada hiçbir şey tiyatronun aşırı incelenmiş duygularından [...] daha yanlış gelmez".[20]

Bresson'un oyuncularının 'model' tekniğiyle, 'performansın' tüm görünümleri sıyrılıncaya kadar her sahnenin birden fazla çekimini tekrarlamaları gerekiyordu ve bu da hem ince hem de ham olarak kaydedilen keskin bir etki bırakıyordu. Bunun yanı sıra Bresson'un müzikal puanlamadaki kısıtlaması minimalist sinema üzerinde önemli bir etkiye sahip olacaktır. Akademik dergide CrossCurrents Shmuel Ben-gad şöyle yazıyor:[21]

Bresson'un modellerinde bir inanılırlık var: Hayatta tanıştığımız insanlar gibi, konuşan, hareket eden ve jest yapan az çok opak yaratıklar [...] Öte yandan, ne kadar doğalcı olursa olsun, aktif olarak deforme olur veya icat eder. kişinin üzerine bir katman veya filtre koyarak, bir insanın basitleştirilmesini sunarak ve kameranın oyuncunun insan derinliklerini yakalamasına izin vermeyerek. Böylelikle Bresson'un film sanatının özü olarak gördüğü şey, gerçek şeylerin imgelerinin karşılıklı etkileşimi yoluyla tüm sanatta yer alan yaratıcı dönüşümün başarılması, oyunculuk ustalığı tarafından yok edilir. O halde Bresson için oyunculuk, ruh hali müziği ve etkileyici kamera çalışması gibi, gerçekliği deforme etmenin veya kaçınılması gereken icat etmenin yalnızca bir yoludur.

Film eleştirmeni Roger Ebert Bresson'un yönetmenlik tarzının "büyük tutkuya sahip filmlerle sonuçlandığını" yazdı: Oyuncular duyguları canlandırmadığı için seyirci onları içselleştirebilirdi.[22]

Bazıları Bresson'un Katolik filmlerinin çoğunun tematik yapılarının arkasında yetiştirme ve inanç sistemi yatıyor.[23] Bu yorum altında yinelenen temalar şunları içerir: kurtuluş, kurtuluş, insanı tanımlayan ve ortaya çıkaran ruh ve sınırlayıcı ve materyalist bir dünyanın metafiziksel aşkınlığı. Bir örnek Kaçan Adam (1956), görünüşte basit bir komplo savaş esiri kaçışı şu şekilde okunabilir: mecaz gizemli kurtuluş süreci için.

Bresson'un filmleri Fransız toplumunun ve daha geniş dünyanın eleştirisi olarak da anlaşılabilir; her biri yönetmenin kurbanlarına karşı sempatik, ama duygusuz görüşlerini açığa çıkarır. Bresson'un en çağdaş filmlerinin ana karakterleri, Şeytan, Muhtemelen (1977) ve L'Argent (1983), yaşamla ilgili benzer şekilde rahatsız edici sonuçlara ulaşmak, bazılarına yönetmenin bireylerin dağılmasında modern toplumun suçluluğuna yönelik duygularını gösterir. Aslında, daha önceki bir kahramanın "Mouchette, sefalet ve zulmün kanıtlarını sunuyor. Her yerde bulunur: savaşlar, toplama kampları, işkenceler, suikastlar."[24] Film tarihçisi Mark Kuzenler "[i] f Bergman ve Fellini hayatı sırasıyla bir tiyatro ve bir sirkmiş gibi filme aldı, Bresson'un mikrokozmosu bir hapishaneydi ", Bresson'un karakterlerini" psikolojik olarak hapsedilmiş "olarak tanımladı.[25]

Bresson yayınlandı Notlar sur le cinématographe (ayrıca İngilizce çevirisinde de yayınlanmıştır. Görüntü Yönetmeni Üzerine Notlar) 1975'te, "terimin benzersiz bir anlamını savunduğu"sinematografi ". Ona göre sinematografi, sinemanın en yüksek işlevi. Bir film özünde" yalnızca "filme alınmış bir tiyatro iken, sinematografi, hareketli görüntü ve seslerden yeni bir dil yaratma girişimidir.

Eski

Bresson genellikle bir koruyucu aziz sadece yapıtlarında bulunan güçlü Katolik temaları için değil, aynı zamanda film sanatına yaptığı kayda değer katkıları için de sinema konusunda. Stili, ses kullanımı, seçilen sesleri görüntülerle veya karakterlerle ilişkilendirerek saptanabilir; yedek müzik kullanımıyla dramatik biçimi özüne dönüştürmek; ve neredeyse tamamen profesyonel olmayan aktörlerini yönetmenin kötü şöhretli 'aktör-modeli' yöntemleri aracılığıyla. Mark Kuzenler yazıyor:[25]

Bresson’un sinema normlarını reddetmesi o kadar tamamlandı ki, film tarihinin dışına çıkma eğilimindeydi. Bununla birlikte, tavizsiz duruşu bazı çevrelerde son derece etkili oldu.

Bresson'un kitabı Görüntü Yönetmeni Üzerine Notlar (1975) film teorisi ve eleştirisi üzerine en saygın kitaplardan biridir. Film hakkındaki teorileri, diğer film yapımcılarını, özellikle de Fransız Yeni Dalgası yönetmenler.

Fransız sineması

Yerleşik savaş öncesi Fransız sinemasına (olarak bilinir Gelenek de la Qualité ["kalite geleneği"]) "sinema nedir?" sorusuna kendi kişisel yanıtlarını sunarak,[26] ve onun münzevi tarzını formüle ederek, Bresson'un kurucuları arasında yüksek bir itibar kazandı. Fransız Yeni Dalgası. Sıklıkla listelenir (ile birlikte Alexandre Astruc ve André Bazin ) onları etkileyen ana figürlerden biri olarak. Yeni Dalga öncüleri Bresson'u övdü ve onu hareketin prototipi veya öncüsü olarak öne sürdü. Bununla birlikte, Bresson ne Yeni Dalga film yapımcıları kadar açık bir şekilde deneysel ne de dışsal olarak politikti ve dini görüşleri (Katoliklik ve Jansenizm ) hareketle ilişkili film yapımcılarının çoğu için çekici değildi.[26]

Onun gelişiminde auteur teorisi, François Truffaut "auteur" teriminin gerçekten uygulanabileceği birkaç yönetmen arasında Bresson'u listeler ve daha sonra onu, film anlatımını kullanarak sözde "film çekilemeyen" sahnelere bile yaklaşabilen yönetmenlerin yegane örneklerinden biri olarak adlandırır. .[kaynak belirtilmeli ] Jean-Luc Godard Bresson'a da büyük bir hayranlıkla baktı ("Robert Bresson Fransız sineması, çünkü Dostoyevski Rus romanı ve Mozart Alman müziğidir."[27]Senarist ve yönetmen Alain Cavalier Bresson'un rolünü sadece Yeni Dalga hareketinde değil, genel olarak Fransız sinemasında da çok önemli bir rol olarak tanımlıyor: "Fransız sinemasında bir babanız ve bir anneniz var: baba Bresson'dur ve anne Renoir, Bresson yasanın katılığını ve Renoir sıcaklığını ve cömertliğini temsil ediyor. Daha iyi Fransız sinemasının bir şekilde Bresson'a bağlanması gerekiyor. "[3]

Etkilemek

Bresson, aralarında film yapımcılarının da bulunduğu birçok film yapımcısını etkiledi. Andrei Tarkovsky, Chantal Akerman, Jim Jarmusch, Michael Haneke, Olivier Tahlilleri Dardenne kardeşler, Aki Kaurismäki, ve Paul Schrader, kimin kitabı Filmde Aşkın Tarz: Ozu, Bresson, Dreyer ayrıntılı bir kritik analizi içerir. Andrei Tarkovsky[28] Bresson'a çok saygı duydu, kendisi ve Ingmar Bergman En sevdiği iki film yapımcısı olarak "Ben sadece iki kişinin görüşleriyle ilgileniyorum: biri Bresson, diğeri Bergman".[29] Kitabında Zamanda Şekillendirme Tarkovsky, Bresson'u "sinemadaki belki de önceden teorik olarak formüle edilmiş bir konseptle bitmiş işin mükemmel birleşimini başaran tek sanatçı" olarak tanımlıyor.[27]

Ödüller ve adaylıklar

Cannes Film Festivali

YılKategoriAday gösterilen çalışmaSonuçRef.
1957Palme d'OrKaçan AdamAday gösterildi[30]
En İyi YönetmenKazandı
1962Palme d'OrJoan of Arc DavasıAday gösterildi
Jüri Özel ÖdülüKazandı
OCIC ÖdülüAday gösterildi
1967Palme d'OrMouchetteAday gösterildi
OCIC ÖdülüKazandı
Özel AyrımKazandı
1974FIPRESCI ÖdülüLancelot du LacAday gösterildi
1983Palme d'OrL'ArgentAday gösterildi
En İyi YönetmenKazandı

Berlin Film Festivali

YılKategoriAday gösterilen çalışmaSonuçRef.
1960Altın AyıYankesiciAday gösterildi[31]
1971Bir Hayalperestin Dört GecesiAday gösterildi
OCIC ÖdülüKazandı
1977Altın AyıŞeytan MuhtemelenAday gösterildi
Gümüş Ayı Büyük Jüri ÖdülüKazandı
OCIC ÖdülüKazandı
Interfilm ÖdülüKazandı

Venedik Film Festivali

YılKategoriAday gösterilen çalışmaSonuçRef.
1951altın AslanBir Ülke Rahibinin GünlüğüAday gösterildi[32]
OCIC ÖdülüKazandı
Uluslararası ÖdülKazandı
İtalyan Film Eleştirmenleri ÖdülüKazandı
1966altın AslanAu Hasard BalthazarAday gösterildi
OCIC ÖdülüKazandı
San Giorgio ÖdülüKazandı
Yeni Sinema ÖdülüKazandı
Jüri SaygılarıKazandı
Cineforum 66 ÖdülüKazandı
1967Pasinetti ÖdülüMouchetteKazandı
1989Kariyer Altın Aslan ÖdülüYokKazandı

Bresson'da çalışıyor

  • Robert Bresson: Bir Film Tutkusu Tony Pipolo (Oxford University Press; 407 sayfa; 2010), Fransız film yapımcısının Les Anges du péché'den (1943) L'Argent'a (1983) kadar 13 filminin psikoseksüel yönlerine özellikle dikkat ediyor.
  • La politique des auteurs, tarafından düzenlendi André Bazin.
  • Robert Bresson (Cinematheque Ontario Monographs, No.2)James Quandt tarafından düzenlendi
  • Filmde Aşkın Tarz: Bresson, Ozu, Dreyer tarafından Paul Schrader
  • Robert Bresson: Filmde Manevi Bir TarzJoseph Cunneen tarafından
  • Robert Bresson, Philippe Arnauld, Cahiers du cinema, 1986
  • Robert Bresson'un FilmleriIan Cameron (ed.), New York: Praeger Publishers, 1969.
  • Robert BressonKeith Reader, Manchester University Press, 2000.
  • Patti Smith'in 1978 kitabından bir şiiri olan "Robert Bresson" Babil
  • "Robert Bresson'un filmlerinde ruhani tarz", bir bölüm Susan Sontag 's Yorum ve diğer denemelere karşı, New York: Picador, 1966.
  • Robert Bresson (Revize), James Quandt (ed), Cinematheque Ontario Monographs, 2012 (752 sayfa) (ISBN  978-0-9682969-5-0)
  • Ne Tanrı Ne Efendi: Robert Bresson ve Radikal Politika Brian Price (Minnesota Üniversitesi Yayınları, 2011, 264 sayfa).
  • Bresson on Bresson: Röportajlar, 1943–1983 Robert Bresson, Fransızca'dan Anna Moschovakis tarafından çevrilmiş, Mylène Bresson tarafından düzenlenmiş, Pascal Mérigeau'nun önsözü (New York Review Books, 2016)

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Robert Bresson". Les Gens du Cinéma (Fransızcada). 28 Temmuz 2004. Alındı 19 Şubat 2014. Bu site, bilgi kaynağı olarak Bresson'un doğum sertifikasını kullanır.
  2. ^ https://www.indiewire.com/2012/08/sight-and-sound-top-250-by-the-numbers-and-the-auteur-with-the-most-films-is-107028/
  3. ^ a b Institute, The British Film. "BFI - Görme ve Ses - Robert Bresson: Alias ​​Grace". old.bfi.org.uk. Arşivlenen orijinal 3 Ağustos 2012'de. Alındı 9 Ağustos 2018.
  4. ^ "En Büyük 1.000 Film (İlk 250 Yönetmen)". Resim Çekiyorlar, Değil mi. Alındı 25 Haziran 2016.
  5. ^ "Kaçan Bir Adama Oy Verme (1956)". İngiliz Film Enstitüsü. Alındı 27 Ocak 2017.
  6. ^ "Eleştirmenlerin İlk 100". İngiliz Film Enstitüsü. Alındı 23 Ocak 2018.
  7. ^ "Au hasard Balthazar'a verilen oylar (1966)". İngiliz Film Enstitüsü. Alındı 27 Ocak 2017.
  8. ^ "Robert Bresson". İngiliz Film Enstitüsü. Alındı 27 Ocak 2017.
  9. ^ Godard, Jean-Luc (27 Haziran 1972). Godard üzerine Godard; kritik yazılar [Bresson hakkındaki bu yorum, Cahiers du Cinéma'nın özel bir sayısından alınmıştır.]. Viking Press. s. 47.
  10. ^ "Robert Bresson Biyografi (1907-1999)". www.filmreference.com. Alındı 9 Ağustos 2018.
  11. ^ Liukkonen, Petri. "Robert Bresson". Kitaplar ve Yazarlar (kirjasto.sci.fi). Finlandiya: Kuusankoski Halk kütüphanesi. Arşivlenen orijinal 27 Ekim 2007.
  12. ^ James Quandt, Cinémathèque Ontario (1998). Robert Bresson. Cinemathèque Ontario. s. 411. ISBN  978-0-9682969-1-2. "Lancelot du Lac" (1974) zamanında, Bresson'un kendisini "Hıristiyan ateist" olarak ilan ettiği söyleniyordu.CS1 Maint: yazar parametresini (bağlantı)
  13. ^ Bert Cardullo (2009). Robert Bresson Filmleri: Bir Casebook. Marşı Basın. s. xiii. ISBN  978-1-84331-796-8. Son derece dindar bir adam - kendisini paradoksal bir şekilde "Hıristiyan ateist" olarak tanımlayan Bresson, nispeten zamansız bir şekilde iyiye ve kötüye, kurtuluşa, sevginin ve fedakarlığın gücüne ve buna benzer diğer konulara değinme girişiminde bulunabilir. bize bir tür gerileme gibi görünüyor ve belki de öyleydi.
  14. ^ Hayman, Ronald (Yaz 1973). "Robert Bresson in Conversation". Transatlantik İnceleme (46–47): 16–23.
  15. ^ Robert Bresson röportajı 1 (1983) İngilizce altyazılı. Youtube. Etkinlik 11: 17'de gerçekleşir.
  16. ^ "Robert Bresson". Gardiyan. 22 Aralık 1999. Alındı 10 Ağustos 2017.
  17. ^ Rosenbaum, Jonathan (1 Nisan 2004). "Bresson'u Savunmak". Chicago Okuyucu. Alındı 2 Mart 2017.
  18. ^ "Robert Bresson, Film Yönetmeni, 98 Yaşında Öldü". New York Times. Alındı 3 Nisan 2020.
  19. ^ Pipolo Tony (2010). Robert Bresson: Bir Film Tutkusu. Oxford University Press. ISBN  978-0195319798.
  20. ^ a b Bresson, Robert (1997). Görüntü Yönetmeni Üzerine Notlar. Yeşil Tamsayı. ISBN  978-1557133656.
  21. ^ Ben-gad, Shmuel (1997). "Dünyayı Derinden Görmek: Robert Bresson'un Filmleri". CrossCurrents. Alındı 25 Eylül 2015.
  22. ^ Ebert, Roger (23 Aralık 1999). "Robert Bresson küçümseme ustasıydı". Alındı 25 Eylül 2015.
  23. ^ James Quandt, Robert Bresson (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1998), 9.
  24. ^ Filmler Sözlüğü: ISBN  0-520-02152-5, sayfa 228.
  25. ^ a b Kuzenler, Mark (26 Eylül 2011). Filmin Hikayesi. Pavilion. ISBN  978-1862059429.
  26. ^ a b [1]
  27. ^ a b "TSPDT - Robert Bresson". www.theyshootpictures.com. Alındı 9 Ağustos 2018.
  28. ^ Le Cain, Maximillian. "Andrei Tarkovsky". Arşivlenen orijinal 23 Mart 2010.
  29. ^ "Andrei Tarkovsky Alıntıları (Zamanda Heykel Yazarı)". www.goodreads.com. Alındı 9 Ağustos 2018.
  30. ^ "Robert Bresson - Ödüller". internet Film veritabanı. Alındı 3 Nisan 2020.
  31. ^ "Robert Bresson - Ödüller". internet Film veritabanı. Alındı 3 Nisan 2020.
  32. ^ "Robert Bresson - Ödüller". internet Film veritabanı. Alındı 3 Nisan 2020.

Dış bağlantılar

Bilgilendirici

Mülakatlar