Samuil Bernstein - Samuil Bernstein

Samuil Borisovich Bernstein (Rusça: Самуил Борисович Бернштейн; soyadı da şu şekilde yazılır Bernshteyn; 21 Aralık [İŞLETİM SİSTEMİ. 3 Ocak 1910, Barguzin - 6 Ekim 1997, Moskova ) bir Sovyet dilbilimciydi, çalışmalarıyla tanınan Slav dilleri, özellikle Bulgarca.

Hayat ve iş

Samuil Bernstein doğdu Barguzin doğusunda bir köy Baykal Gölü bugün ne cumhuriyeti Buryatia, Sibirya'ya sürgün edilmiş bir devrimci olan Boris Samuilovich Bernstein'ın ailesinde. Ailesiyle birlikte, birkaç yıl da dahil olmak üzere Sovyet Uzak Doğu'yu dolaştı. Alexandrovsk-Sakhalinsky, sonra Sovyet başkenti Sakhalin Oblastı. Kasabada lise olmadığı için, ana karadaki Nikolsk Ussuriyski'deki (şimdi Ussuriysk ). 1928'de Moskova Devlet Üniversitesi'ne girdi ve 1931'de mezun oldu.

1934'te Bernstein, Cand'ını kazandı. Sc. derecesi, Türkçe'nin Bulgarca tercümelerinin dilinde Türk etkisi üzerine bir Thesauros, vaazlarının koleksiyonu Damaskinos Stouditis.[1] İlk akademik işi Odessa yerel öğretmen enstitüsünde Bulgar Bölümü başkanı oldu (çoğunlukla öğretmenler için eğitim etnik-Bulgar kasabalar ve köyler) ve daha sonra Odessa Üniversitesi Dilbilim Bölümü başkanı.[1]

Bernstein, 1939'da Moskova'ya taşındı ve kısa süre sonra Moskova Üniversitesi fakültesine katıldı. Dr. Sc aldı. 1946'da, Prensliği'nden Slav el yazmalarının dili üzerine bir tez ile Eflak 14-15. yüzyılların.[1]

1943'te, Sovyet Ordusu Doğu Avrupa ülkelerini kurtarmak ve orada Sovyet yanlısı hükümetler kurmak üzereyken, Sovyet Hükümeti tarafından yakında SSCB'nin çeşitli dillerde eğitim almış çok sayıda uzmana ihtiyaç duyacağına karar verildi. bu ülkeler. O zamanlar, SSCB'de çok az öğrenci Batı Slav veya Güney Slav dillerinde eğitim almıştı; Bu algılanan eksikliği gidermek için MSU, o zamanki Eğitim Bakanı tarafından görevlendirildi, Sergey Kaftanov Slavcı bir eğitim programının acilen oluşturulmasıyla; Bernstein, bu projeye emanet edilen bilim adamlarından biri oldu. Bölümün oluşturulmasında etkili oldu (kafedra), üniversitenin Filoloji Bölümünde Slav Dilleri bölümünden, uygun personeli işe alarak ve öğretim materyallerini tasarlayarak. 1947-1970 yıllarında bölüm başkanlığı yaptı.[1] (İronik bir şekilde, Bölüm oluşturulduktan on yıl sonra, 1950'lerin ortalarında Bernstein, Kaftanov'un öngörülerinin yanlış olduğunu öğrenecekti ve Slav bölümleri için istihdam fırsatları gerçekleşmedi. Mezunlarını daha istihdam edilebilir kılmak için bölüm, Slav dili müfredatı, böylece mezunları en azından ortaokullarda Rus dili ve edebiyat öğretmeni olarak iş bulabilsin.[2])

Samuil Bernstein, SSCB'de Bulgar Lehçeleri Atlasıve sözlüklerin, ders kitaplarının ve Bulgar dili ile diğer Slav ve Balkan dilleri üzerine çok sayıda başka eserin yazarı. Anıları, 1940'ların ve 1950'lerin Sovyet akademik kuruluşunun içeriden bir görünümünü sunuyor.

Tanıma

Muhabir üye Bulgar Bilimler Akademisi ve Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi.

Seçilmiş işler

Notlar

  1. ^ a b c d S.B.'nin biyografisi Moskova Devlet Üniversitesi web sitesinde Bernstein
  2. ^ 10 Mayıs 1955 Bernstein'ın günlüğüne girdi, Зигзаги памяти

Referanslar