Sarı Kuşun Şarkısı - Song of the Yellow Bird
| Yazar | Goguryeo Yuri |
|---|---|
| Orjinal başlık | 황조가 |
| Ülke | Kore |
| Dil | Klasik Çince |
Yayın tarihi | MÖ 17 |
Sarı Kuşun Şarkısı (Koreli : 황조가; Hanja : 黃鳥 歌, Hwangjoga) bilinen en eski Kore şarkısıdır[1] ve tarafından yazılmıştır Goguryeo Yuri 17 B.C. Başka bir karısıyla kavga ettikten sonra evinden ayrılan eşlerinden birinin kaybına ilişkin olarak yazılmıştır. Goguryeo'lu Yuri uzakta avlanırken, ikinci karısı Chihui, kimdi Han Çince, ilk karısı Hwa hui tarafından azarlandı ve "Sadece Han Çinli bir hizmetçi olmana rağmen nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun?"[2] Chihui evden ayrıldı, asla geri dönmedi. Onu çok özleyen Goguryeo'lu Yuri bu şarkıyı yazdı.[3]
Çince çevirisi Sarı Kuşun Şarkısı kaydedildi Samguk Sagi.
Şarkı Yapısı
Bir gün, Goguryeo'lu Yuri birkaç sarı kuş gördü (Oriolus chinensis ) ve Sarı Kuşun Şarkısı'nı yazdı.[4]
- 翩翩 黃鳥 ，
- 雌雄 相依。
- 念 我 之 獨 ，
- 誰 其 與 歸?
Orioles sorunsuz uçar
Kadın ve erkek birbirlerine sarılırlar
Yalnızlığımı düşünüyorum
Kiminle gideceğim?
Referanslar
- ^ Doosan Ansiklopedisi 치희 雉 姬. Doosan Ansiklopedisi.
- ^ 河村 啓 介 (2012/04/28). 韓国 時代 劇 秘 話 王朝 を 揺 る が す 男 と 女 の 物語. Gakken. s. 17. ISBN 978-4054053212.
- ^ Kore Çalışmaları Akademisi 치희 雉 姬. Kore Çalışmaları Akademisi.
- ^ 河村 啓 介 (2012/04/28). 韓国 時代 劇 秘 話 王朝 を 揺 る が す 男 と 女 の 物語. Gakken. s. 20. ISBN 978-4054053212.