Suzanne Renaud - Suzanne Renaud
 | Bu makale için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. (Mart 2011) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
Suzanne Renaud | |
|---|---|
| Doğum | 30 Eylül 1889 |
| Öldü | 21 Ocak 1964 (74 yaş) |
| Milliyet | Fransızca |
| Meslek | Şair |
Suzanne Renaud (30 Eylül doğumlu 1889 içinde Lyon, Fransa; 21 Ocak öldü 1964, Havlíčkův Brod'da) Fransız şair ve çevirmendi.
Hayat
Renaud, 1894'te memleketi Lyon'dan Grenoble'a taşındı ve savaş sırasında oradaki askeri revirde çalıştı. 1926'da Çek şairiyle evlendi Bohuslav Reynek Grenoble'da 1923'te şiirini çevirmek için izin almaya gelmişti.[1] Sonraki on yıl boyunca zamanlarını Fransa ile Çekoslovakya arasında paylaştırdılar ve 1936'da kesin olarak ikinci ülkeye yerleştiler. Kocasının eserlerini kendisi için yaptığı gibi Fransızcaya çevirdi. 1947–1959 yıllarında Fransız yazarla yazışmıştır. Henri Pourrat. Çek şairlerini de çevirdi Vladimír Holan ve František Halas Fransızcaya.
İki oğulları oldu: Daniel Reynek (1928–2014), bir fotoğrafçı ve Jiří Reynek (1929–2014), bir grafik sanatçısı, şair ve çevirmen.[2]
İşler
- Ta vie est là (Saint-Félicien-en-Vivarais: éditions du Pigeonnier, 1922)
- Ailes de cendre (Pardubice: Vokolek, 1932) Bohuslav Reynek'in çizimleriyle
- Křídla z popele (Pardubice: Vokolek, 1935), çevirisi Ailes de cendre Reynek tarafından
- Kurban övgü (Pardubice: Vokolek, 1938), şiir koleksiyonu
- Dveře v přítmí (Kroměříž: Magnificat, 1946), çeviri: Reynek
- Chvála oběti Bohuslav Reynek tarafından Çek'e çevrilen şiirler (Brno: Atlantis, 1948)
- Romarin ou Annette et Jean - Ballades et poésies populaires tchèques et moraves Renaud'un Çek ve Moravya baladları ve şiir çevirisi
Referanslar
- ^ Reynek, s. 700-01
- ^ Şair Jiří Reynek 85 yaşında öldü, Çek Radyosu
Dış bağlantılar
- Çalışma örnekleri ile Suzanne Renaud ve Bohuslav Reynek hakkında Fransız site
- Radio Prague'da Renaud hakkında Fransızca makale
Kaynakça
Reynek, Bohuslav, Básnické spisy. ed Marie Chlíbcová (Peterkov: Archa, 2009).
