Tadeusz Borowski - Tadeusz Borowski

İle karıştırılmaması gereken Tadeusz Bobrowski.
Tadeusz Borowski
Tadeusz Borowski.jpg
Doğum(1922-11-12)12 Kasım 1922
Żytomierz, Ukraynalı SSR, Sovyetler Birliği
Öldü3 Temmuz 1951(1951-07-03) (28 yaşında)
Varşova, Polonya
Meslekyazar, gazeteci
MilliyetLehçe
Türşiir, kısa hikayeler
Dikkate değer eserlerGaz için Bu Yol, Bayanlar ve Baylar
Önemli ödüllerUlusal Edebiyat Ödülü, İkinci Derece (Polonya)

Tadeusz Borowski (Lehçe telaffuz:[taˈdɛ.uʂ bɔˈrɔfskʲi]; 12 Kasım 1922-3 Temmuz 1951) Polonyalı bir yazardı ve gazeteci. Savaş zamanı şiirleri ve mahkum olarak yaşadıklarıyla ilgili hikayeleri Auschwitz klasikleri olarak kabul edilmektedir Polonya edebiyatı.

Erken dönem

Borowski, 1922'de Polonya toplumunda doğdu. Zhytomyr, Ukraynalı SSR (bugün Ukrayna ).[1] 1926'da kitabevi olan babası millileştirilmiş komünistler tarafından bir kampa gönderildi Gulag sistemde Rusça Karelia çünkü o sırada bir Polonya askeri örgütünün üyesiydi birinci Dünya Savaşı. 1930'da Borowski'nin annesi bir yerleşime sınır dışı edildi kıyılarında Yenisey, Sibirya'da Kolektifleştirme. Bu süre zarfında Tadeusz teyzesiyle yaşadı.

Borowski ve ailesi hedef alındı ​​( Polonyalılar ) tarafından Sovyetler Birliği sırasında Stalin'in Büyük Terörü. 1932'de Borowskiler, Polonya'ya göç ettiler. Polonya Kızıl Haçı Komünist mahkumlar karşılığında. Fakirleşen aile yerleşti Varşova.[1]

Nazi işgali altındaki deneyimler

Daha fazla bilgi: Varşova Kuşatması (1939)

Nazi işgali altında Polonyalıların üniversiteye ve hatta orta okula gitmesi yasaklandı. 1940'ta Borowski, orta öğrenimini Nazi işgali altındaki Polonya'da yeraltında lise. 1940 yılında liseden mezun oldu. toplamalar Yahudi sakinlerin. Yeraltı çalışmalarına Polonya edebiyatı -de Varşova Üniversitesi. Dersleri özel evlerde gizlice buluştu. Üniversitede okurken hayatının aşkı olacak Maria Rundo ile tanıştı.[1]

Ayrıca sol yayın organına da dahil oldu. Droga. Dünyanın neresinde olursa olsun (1942), anonim olarak kendi yayınladığı şiir koleksiyonu yasadışı olarak dağıtıldı. Şiirler, modern bilim adamları tarafından "dünyayı muazzam bir çalışma kampı olarak gördükleri karanlık görüş açısından dikkate değer" olarak tanımlandı.

Varşova'daki eğitim yeraltı örgütünün bir üyesi olan Borowski, Rundo ile meşgul ve yaşıyordu. Maria Şubat 1943'te bir gece eve dönmeyince Borowski, tutuklandığından şüphelenmeye başladı. Olağan buluşma yerlerinden herhangi birinden uzak durmaktansa, doğrudan doğruya tarafından kurulan tuzağa yürüdü. Gestapo onun ve Maria'nın yakın arkadaşının dairesinde ajanlar. Borowski, hapse girdiğinde 21 yaşındaydı. Pawiak sevk edilmeden önce iki ay hapis Auschwitz o nisan.[1]

Zorla yaptırılmak köle emeği Borowski, son derece sert koşullarda daha sonra yazılarında bu deneyimi yansıttı. Özellikle, Auschwitz-Birkenau'da bir demiryolu rampasında çalışırken, gelen Yahudilere kişisel eşyalarını geride bırakmalarının söylendiğine ve daha sonra trenlerden doğrudan gaz odalarına aktarıldığına tanık oldu. Auschwitz'de bir tutuklu iken, Borowski yakaladı Zatürre; daha sonra, o bir Nazi tıbbi deneyi "hastane." Auschwitz'de tutuklu bulunan nişanlısıyla yazılı ve kişisel iletişim kurmayı başardı.[2]

1944'ün sonlarında Borowski, Auschwitz'den Dautmergen yan kampına taşındı. Natzweiler-Struthof ve sonunda Dachau.[1] Borowski'nin hapsedildiği Dachau-Allach, 1 Mayıs 1945'te Amerikalılar tarafından kurtarıldı ve bundan sonra Borowski kendini bir yerinden edilmiş kişiler için kamp yakın Münih.

Savaştan sonra

O biraz zaman geçirdi Paris ve sonra 31 Mayıs 1946'da Polonya'ya döndü. Kamplardan sağ kurtulan ve İsveç'e göç eden nişanlısı 1946'nın sonlarında Polonya'ya döndü ve Aralık 1946'da evlendiler.[2]

Borowski, söylemesi gereken şeyin artık ayetlerde ifade edilemeyeceğine inanarak savaştan sonra nesire döndü. Auschwitz'deki yaşamla ilgili kısa öykü dizisi şu şekilde yayınlandı: Pożegnanie z Marią (Maria'ya veda, İngilizce başlık Gaz için Bu Yol, Bayanlar ve Baylar ). Ana hikayeler, bir Auschwitz mahkumunun bakış açısından birinci şahıs tarafından yazılmıştır; günlük terörün tutuklularla, hayatta kalmaya çalışan, genellikle kayıtsız veya birbirlerine karşı kaba davranarak ahlaki olarak uyuşturan etkisini tanımlarlar; Borowski gibi Yahudi olmayan mahkumların ayrıcalıkları; ve herhangi bir kahramanlık yokluğu. Polonya'da yayınlanmasının hemen ardından, eser nihilist, ahlaksız ve yozlaşmış olmakla suçlandı.[2] Kısa hikaye döngüsü Taş Dünyası Almanya'daki yerinden edilmiş kişi kamplarında geçirdiği zamanı anlatıyor.

Borowski'nin şiiri Sessizlik sonrasında yazılmıştır Dachau'nun kurtuluşu. Şiir, yeni özgürleştirilen toplama kampında geçiyor ve utanmış bir SS subayının onu çıplak elleriyle parçalamaya çalışan bir tutuklu kalabalığı tarafından bir sokağa sürüklenmesini tasvir eden görüntülerle açılıyor. Kışlaya dönüyorlar ve sahne ortak yemek hazırlama sahnelerinden biri, mahkumlar gürültülü bir şekilde gıcırdıyor tane, et dilimleme, karıştırma Gözleme ranzaları arasında dolanan dar yollarda patatesleri meyilli ve soyan. Bir Amerikan subayı geldiğinde kağıt oynuyorlar ve sıcak çorba içiyorlar. Tutsak edenlerden intikam almak isteyen mahkumlara sempati duyarken, tedbirli olmaya çağırıyor ve yasalara göre ceza vaat ediyor. Bazı mahkumlar, Amerikalı subayı nerede öldüreceklerini tartışmaya başlar, ancak kalabalık memurun adalet vaadini alkışlamaya başlar. Amerikalı subay kampı terk ettiğinde, mahkumlar açılış sahnesinden SS subayına geri döner ve onu ezip öldürür.[1]

Polonya hükümeti şiiri "ahlak dışı" olarak değerlendirdi[1] ama Borowski bir gazeteci olarak iş buldu. Sovyet denetimindeki gruba katıldı. Polonya İşçi Partisi 1948'de siyasi broşürler de yazdı. İlk başta, gelecekte Auschwitz'in olmasını gerçekten engelleyebilecek tek siyasi gücün Komünizm olduğuna inanıyordu. 1950'de İkinci Derece Ulusal Edebiyat Ödülü'nü aldı.

1949 yazında, Polonya Askeri Misyonu'nun Basın Bölümünde çalışmaya gönderildi. Berlin. Bir yıl sonra Varşova'ya döndü ve genç bir kızla evlilik dışı bir ilişkiye girdi.[2]

Yakın bir arkadaşından kısa süre sonra (daha önce Gestapo tarafından hapse atılan ve hem Borowski hem de nişanlısının dairesinde tutuklanan aynı arkadaşı)[2] Komünistler tarafından hapsedildi ve işkence gördü. Borowski, onun adına müdahale etmeye çalıştı ve başarısız oldu; sosyalist rejim karşısında tamamen hayal kırıklığına uğradı.[1]

Ölüm

3 Temmuz 1951'de 28 yaşında Borowski öldü intihar[3] bir gaz sobasından gazı soluyarak. Karısı kızını doğurmuştu, Małgorzata, ölümünden birkaç gün önce.[2]

"6 Temmuz 1951'de, açıkça anti-militarist olan Borowski, Varşova'daki Powązki Ulusal Mezarlığı'nın askeri bölümünde" The Internationale "suşlarına gömüldü ve ölümünden sonra en yüksek onurla ödüllendirildi. "Nowa Kultura" 86 yazar tarafından imzalandı. Kısa bir süre sonra, Polonya edebiyatının seçkinlerinin katkılarıyla bu haftalık gazetenin özel bir sayısı yayınlandı. O zamandan beri, Borowski tarafından ve Borowski hakkında sayısız metin, şiir ve makale yayınlandı. çeşitli dillerde ve baskılarda birçok kitap, "yazıyor Holokost kurtulan Arnold Lustiger içinde Die Welt.

Eski

Kitapları, savaş sonrası Polonya edebiyatının klasikleri olarak kabul edilir ve Orta Avrupa toplumunda büyük etkiye sahiptir.

İngilizce Bibliyografya

  • Gaz için Bu Yol, Bayanlar ve Baylar (Proszę państwa do gazu), Penguin Books, Londra, 1992. 192 sayfa, ciltli. ISBN  0-14-018624-7.
  • Auschwitz'deydik (Byliśmy w Oświęcimiu), Natl Book Network, 2000. 212 sayfa, ciltli. ISBN  1-56649-123-1.
  • Posta kararsızlığı: Tadeusz Borowski'nin yazışmaları (Niedyskrecje pocztowe: korespondencja Tadeusza Borowskiego), Northwestern University Press, 2007. ISBN  0-8101-2203-0.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h Tadeusz Borowski'nin "Sessizliği" için Çalışma Kılavuzu. Gale Cengage Öğrenimi. Alındı 26 Temmuz 2019.
  2. ^ a b c d e f Kott, Oca (1976). Giriş. Gaz için Bu Yol, Bayanlar ve Baylar. Borowski, Tadeusz tarafından. Vedder, Barbara (ed.). Penguen Klasikleri. s.20. ISBN  978-0-14-018624-6. Alındı 28 Ağustos 2009.
  3. ^ "Borowski Tadeusz". Encyklopedia PWN (Lehçe).
  4. ^ Rachel, Daniel (2014). Isle of Noises: Büyük İngiliz şarkı yazarlarıyla sohbetler. New York: St. Martin's Griffin. ISBN  9781250051295. s. 174.

Dış bağlantılar