Tayland kraliyet yakma töreni - Thai royal cremation ceremony

Kraliyet yakma töreni sırasındaki son ve en önemli olay Tayland kraliyet cenazeleri.

Ölü yakma töreninin başlangıcı

Kraliyet çömleği Kral Chulalongkorn eyalette yatıyor Dusit Maha Prasat Taht Salonu of büyük Saray

Ölü yakma işleminden önce, geçmiş hükümdarların ve Kraliyet Ailesi'nin ölen üyelerinin kalıntıları önünde Buda heykelleri ve ikonları ve hizmetlerinin bir alayı gelir. Ölü yakma hizmetleri 6 gün sürer (bir önceki Cuma gününden bir sonraki Çarşamba gününe kadar). Geçmişte, devlet cenazeleri tam 2 hafta sürdü (14 gün).

Her şey Budist ve Hindu geleneklerine göre yakılma için ayarlandıktan sonra, ölü yakma, resmen kraliyet yakma hizmetlerine başlayan merhum için gece geç saatlerde yapılan son bir ayinle başlar. Hizmetler düzenleniyor Bangkok -de büyük Saray ve Onun Dusit Maha Prasat Taht Salonu kraliyet kalıntılarının, belirli bir yas dönemi boyunca eyalette yattığı yerde kot (Sanskritçe'den Kośa"konteyner" anlamına gelir) olarak bilinen süslü bir kaide üzerinde sergilenir Bencha salonun içinde. Son cenaze törenlerinde, kraliyet kalıntılarını tutmak için kot yerine bir tabut kullanıldı, ancak tabutun yanında geleneğe uygun olarak bir kot hala sergileniyordu. Törenlere Kraliyet Ailesi'nin üyeleri ile birlikte Kral HM tarafından başkanlık edilir ve Budist rahipler, ölüler adına kumaş adaklarını yerine getirir. Sadappakonve duaları ve ilahileri okuyarak Pali (ve son durumdaki kremasyonlarda, Teochew Çince, Taylandlı Çinli Budist rahiplerin yerel topluluk tapınaklarından katılımı nedeniyle).

Cenaze alayı

Taşıma Kral Pinklao Büyük Zaferin Kraliyet Savaş Arabası Üstündeki Cenaze Urnu

Kraliyet cenaze töreni Kral Chulalongkorn 1911'de Sanam Luang, Bangkok.

Son gece ayininden sonra, ölü yakma gününde Dusit Maha Prasat Taht Salonu'nda bir veda sabahı ayini yapılır. büyük Saray içinde Bangkok Vazonun belirli bir süre boyunca bulunduğu ve daha önce dış süslemelerinden sıyrıldığı yer. Rahipler için sabah servisi ve kahvaltı servisinden sonra, 1. Piyade Alayı Kralın Kendi Koruması 1. Tabur, çömleğe salondan çıkıp altın Üç Sırıklı Kraliyet Cenaze Arabasına kadar eşlik eder (Phra Yannamat Sam Lam Khan) taht salonunun dışında, şerefler 3. Btn, 1. Piyade Alayı (Kralın Kendi Koruması) tarafından ödenirken. Üzeri örtülü cenaze vazosu vagonun üzerine yerleştirildiği için sandal ağacı kapak üzerine ve arabaya yerleştirilir. Kraliyet Dokuz Katmanlı Şemsiye üstüne monte edilmiş. Vazoya bir selam daha verildikten sonra, pallanquin ve onu idare eden 60 Kraliyet Tay Ordusu personeli, Saray'ın Deva Phirom kapısından batı duvarından Maharaj Yolu'na doğru ilerliyor. Kraliyet Ailesi üyeleri de dahil olmak üzere tabur büyüklüğünde bir kraliyet alayı partiyi bekliyor. Prakhom grubu altında Kraliyet Hanesi Bürosu ve iki süvari birliği tarafından yönetilen kraliyet kıyafeti, bayrak, bayrak ve altın şemsiyelerin taşıyıcıları Kraliyet Tay Polisi.

Cenaze Pallaquin Arabası partiyle buluştuğunda ve kraliyet muhafızlarının bir üyesi bir tokmağıyla sinyal verirken, hızlı cenaze yürüyüşü Maharaj Yolu'nda başlar, sola Tai Wan Sokağı'na döner ve ardından Saray duvarlarının güneydoğu ucuna doğru ilerler. Burada alay büyüklüğünde ikinci, daha büyük bir cenaze birliği bekliyor. Grand Royal Cenaze Arabası (Phra Maha Phichai Ratcharot, Kraliyet Büyük Zafer Arabası olarak da adlandırılır) veya Küçük Kraliyet Cenaze Arabası (Vejayanta Ratcharot) ve Yüce Patrik'in Küçük Kraliyet Arabası (Ratcharot Noi). Bunlara onlara eşlik eden adamlar ve keşişler eşlik ediyor. Sanam Chai Caddesi, yakınlarda Wat Pho Saray kompleksinin doğu ucundaki Tapınak, Saranrom Parkı ve RTAF Bölgesel Savunma Komuta Binası. Kral Muhafızları, partinin önünü ve arkasını korur ve kraliyet akrabaları, öğrencileri ve işadamları arka birlikleri oluşturur.^[1]^[2] İlk alay ilerledikçe, ilk Palanquin Arabası (Phra Saliang Kleebbua) Palanquin'e eşlik eden keşişler ve 16 bakıcıyla birlikte Yüce Patrik veya temsilcisi ile birlikte takip eder. Her iki alay da askeri akademilerin öğrencileri tarafından sıralanıyor ve silahlı kuvvetlerin askerleri ve astsubayları. Alayı ilk silah selamı takip eder.

İlk Altın Üç Kutuplu Kraliyet Cenaze Palanquin Arabası, Grand Royal Cenaze Arabası yakınında durur ve işleyicileri, urnu boşaltıp kraliyet konveyör kasnağına (kroen bandai nak) Kraliyet Ailesinin huzurunda, daha büyük boyutlu ikinci bir Kraliyet Dokuz Katmanlı Şemsiye monte edilirken. Sonra ilk Altın Üç Kutuplu Kraliyet Cenaze Pallaquin Arabası ve işleyicileri uzaklaşır. Daha sonra rahipler tarafından dualar söylenir ve ardından geleneksel üniformalı bir görevlinin eşlik ettiği vazo, 6 refakatçinin, 216 askeri görevlinin ve 10 makara personelinin (artı 48 Kral Muhafızları eskortu ve 16 direk taşıyıcı) bulunduğu Grand Royal Cenaze Arabasına aktarılır. ilk alaydan) birleştirilir. Vazo, arabanın üzerine yerleştirildikten ve Butsabok (açık kenarlı çatılı yapı), bir Kraliyet Selamı oluşturulur (ve askeri gruplar Oyna Sansoen Phra Barami Kral ve Kraliçe için veya kraliyet ailesinin kıdemli üyeleri için Maha Chai). Yüce Patrik (veya onun yokluğunda temsilcisi) kubbenin güney ve kuzeyinde dua ederken, iki ek görevli Ratcharot Noi 74 askeri görevli ipleri çekerken okumak için Budist kutsal yazıları taşıyor. Bir tokmağın sesi duyulduğunda ve borazancı borazan çaldığında, yavaş kraliyet cenaze yürüyüşü Geleneksel Orkestra'nın geleneksel şarkılar çalması ve kalabalık grupların yavaş çalmasıyla başlar. cenaze yürüyüşü Phayasok, merhum Majesteleri Prens Nagor Svarga tarafından bestelenmiştir. Kraliyet Ailesi, Sanam Chai Caddesi boyunca ilerleyen cenaze arabasının arkasında ilerliyor, sonra karşıya geçiyor. Ratchadamnoen Caddesi ve Sanam Luang Kraliyet Meydanı'na ve tarlanın güney ya da kuzey kısmındaki (cenaze çömleğinin yerleştirildiği) krematoryum alanına doğru. Tüm yürüyüş boyunca 21 silahlı selam Kral veya Kraliçe yakılırsa, 1. Topçu Alayı Kral Muhafızı tarafından bir dakikalık aralıklarla ateşlenir (Kraliyet Ailesi'nin kıdemli üyeleri için 19).^[3] Kraliyet kavanozunun ardından, kraliyet ailesinin üst düzey üyeleri ve kraliyet sayfaları ve görevlileri gelirken, torbadan önce Tayland Başbakanı ve devlet kabinesinin temsilcileri.

Kraliyet cenaze alayı kraliyet krematoryumunun kuzeybatı ucunda dururken, vazo Grand Royal Cenaze Arabasından ikinci bir makara aracılığıyla ikinci bir Altın Üç Kutuplu Kraliyet Cenaze Palanquin Arabasına veya Kraliyet Silah Arabasına (Rajarot Puen Yai) ((unvanını taşıyan krallar için) Silahlı Kuvvetlerin Başkanı Kral Vajiravudh'un istekleri üzerine 1926'da başlatılan bir gelenek olan Tayland Kraliyet Silahlı Kuvvetlerinde yüksek askeri rütbelere sahip kraliyet ailesi üyeleri)^[4] üzerine 3. Kraliyet Dokuz Katmanlı Şemsiye takılı. Bunun üzerine Kral Muhafızı, son bir alay başlarken bir Kraliyet Selamı daha verir. Cenaze partisinin geri kalanının çoğu, Yüce Patrik ile birlikte ikinci bir Pallaquin Arabasına binmiş, krematoryumu çevreleyen saat yönünün tersine yürüyüş (Merumas Hindu-Budist Meru Dağı'ndan sonra) üç kez, etrafındaki üçüncü yürüyüşte sona eriyor. Taşıyıcı boşaltılır, urn, refakatçi eşliğinde bir makaraya yerleştirilir ve iki saat boyunca binanın içindeki özel bir cenaze odasına aktarılır. Piphat topluluklar geleneksel cenaze müziği çalıyor.

Uygun yakma

Kral Bhumibol Adulyadej Kralın kraliyet yakılması için sandal ağacı çiçekleri sunumu Ananda Mahidol

Öğleden sonra geç saatlerde başka bir anma töreni yapılır ve akşamın erken saatlerinde cenaze ateşinin tören ve sembolik ilk aydınlatması yapılır. Kraliyet Ailesi son saygılarını sunarken ve sandal ağacı çiçeklerini odun ateşinin üzerine koyarken, önünde böcekçikler Son Posta, 1. ve 3. Taburlar, 1. Piyade Alayı "Kralın Kendi Korumaları" ve 5. Tabur, 11. Piyade Alayı, Kral Muhafızları son bir Kraliyet Selamı, ardından üç yaylı tüfek selamı ve grup çalarken silah selamı Phayasok son bir kez. Bangkok çevresinde ve ülke çapında belirlenmiş alanlar, halkın ve turistlerin geleneksel sandal ağacı çiçek çelenklerini anma işareti olarak yerleştirmelerini ve şeref muhafızları krematoryum bölgesinden yürüyüş yapmalarını sağlıyor. 2008'den beri, ölünün urnu veya tabutu, cenaze yakma odasının doğusundaki hidrolik supap ateşine nakledilirken, urnun dış kaplaması önceden çıkarılırken, yaklaşık 22:00 civarında ölü yakma işlemi başlar. Şu anda, yas döneminin sonunu işaretlemek için geleneksel Tay dansları ve operaları icra edilmektedir (1995'te eski haline getirilen bir gelenek).

Yakma sonrası dönem

Kral Bhumibol Adulyadej Kralın Kraliyet Emanetlerini toplamak için rahiplere cüppeler sunun Ananda Mahidol

Yakılmanın ertesi günü Kraliyet Ailesi temsilcileri bir anma kabı alırlar (phra kot phra atthi) seçilmiş küller ve kalıntılarla (atthi) ölenlerin çiçek yapraklarıyla karıştırılarak ikinci bir kavanozla (pha-op) Kraliyet küllerinin geri kalanını taşımak (Sarirangkhan). Her ikisi de ölü yakma ateşinden elde edilir ve hem kalıntılar hem de küller ateşten çıkarılmadan önce önce dualar ve manastır cüppeleri sunulur. Vazo manastır pavyonunda tahta çıkarken, bir kahvaltı servisi yapılır ve Kraliyet Ailesi, anma törenlerine önderlik eden ve yardım eden tüm keşişlere teşekkür eder. Bundan sonra, Altın Kraliyet Dört kutuplu Cenaze Pallaquin'de bir alay daha (Rajendrayan, yalnızca Kral için) veya Altın Üç Kutuplu Kraliyet Cenaze Pallaquin Arabası (üst düzey kraliyet ailesi için), külleri ve kalıntıları olan kutsal kavanozları Sanam Luang Meydanı'ndan Büyük Saray'ın Dustin Maha Prasat Taht Salonu'na taşır. Ertesi gün kraliyet emanetleri ve Emerald Buddha Tapınağı için son bir anma töreni düzenlendi. Bunu, kutsal kavanozun tahta çıkacağı Chakri Maha Prasat Taht Salonuna aktarılması takip eder ve ölü yakma hizmetlerine son verilir. Bunu belirtmek için, Kraliyet Ailesi şu anda tören üniformalarını giyiyor ve siyah elbiseler veya beyaz mahkeme elbiseli siyah kollukları giymiyor. Halk da normal kıyafetler giyerek kıyafeti takip eder. Son bir ayin daha sonra Bangkok'taki önemli bir kraliyet tapınağında (Kral veya Kraliçe için) veya Kraliyet Ailesi'nin kıdemli veya alt düzey üyeleri için Wat Ratchabophit'teki Kraliyet Mezarlığı (içinde Wat Ratchabophit Küllerin geri kalanının Kraliyet Ailesi'nin huzuruna gömüldüğü yer). Son yıllarda, cenaze tapınağına giden son alay, motorlu bir alaydır ve 29 Süvari Filosu, Kral Muhafızı Kraliyet küllerinin taşındığı araca eşlik etmek, ayrılmadan önce Zümrüt Buda Tapınağı'ndan yüklenmiştir ve burada bunlar kraliyet kremasyonundan sonraki gün geçici olarak yerleştirilmiştir. Bunun bir hatırlatıcısı olarak, Sanam Luang krematoryumu daha sonra sökülerek daha önce cenaze kaidesine yerleştirilen çelenklerle birlikte Dusit Maha Prasat Taht Salonu'ndan merhumun süslemeleri ve ödülleri kaldırılacak.