Mübadelenin Adil Hizmetçisi - The Fair Maid of the Exchange

Mübadelenin Adil Hizmetçisi bir Rönesans oynamak bazen atfedilir Thomas Heywood. İlk olarak 1607'de basılan oyun daha sonra 1625'te ve 1637'de yeniden basıldı. Kendilerini güzel hizmetçi Phyllis'e aşık olan ve onun sevgisiyle yarışan üç varlıklı erkek kardeşin - Ferdinand, Anthony ve Frank'in hikayesini anlatıyor. Ancak Phyllis, Fanchurch'ün Sakatlığı'na kayıtsız kalmasına rağmen, onun iyiliğini kazanmaya kararlı. Oyun geçiyor Elizabeth dönemi Londra.

1607 yayınından kapak sayfası

Oyun bir şehir komedisi, ancak aynı zamanda bir entrika komedisi çünkü "kılık değiştirmelerin, yanlış kimliklerin, yanlış bilgilendirme mektuplarının ve yanlış işlerin" kullanılmasını içeren komik alt olaylar.[1] Bu, oyunun eyleminin çoğunu açıklar.

1607 yayınının başlık sayfasının gösterdiği gibi, oyun ilk olarak Henry Rockit için basıldı. Ayrıca 1607 ile 1637 yılları arasında basılan üç baskıda iki başlık altında basılmıştır:

  • Mübadeleden Fayre Mayde: Fanchurch Sakatının hoş mizahlarıyla. Çok nefis ve neşe dolu. (1607'de Valentine Simmes tarafından basılmıştır.[2])
  • Mübadele'nin Fayre Maide'si: Fanchurch sakatının neşeli mizahları ve hoş pasajlarıyla birlikte. Nefis bir neşe çeşidi ile döşenmiştir. (1625'te John Legat ve 1637'de 'A.G.' tarafından basılmıştır - belki Anne Griffin'nin baş harfleri.[3])

Yazarlık

Bu oyunun yazarlığı tartışıldı ve tartışılmaya devam ediyor. Yazarlığı kanıtlamak veya çürütmek için şu anda mevcut olan kanıtlar en iyi ihtimalle zayıftır.[3] Heywood'un oyunu yazmış olmasını destekleyen bir gerçek, her ikisinin de Edward IV (1599) ve Beni Bilmiyorsan Kimseyi Tanımazsın (1605) orijinal olarak isimsiz olarak yayınlandı.[4] Yazar olarak Heywood için bir karşı argüman, oyunlarına kendi önsözlerini, adanmışlıklarını ve bir sloganını eklediği biliniyor olmasıdır.[5] Bunların hiçbiri görünmüyor Mübadelenin Adil Hizmetçisi. Ayrıca oyunun üç sahnesini yazdığı ve kompozisyonun geri kalanını Shakespeare veya Jonson'ın bir öğrencisine bıraktığı varsayılmaktadır.[6] Bununla birlikte, bu teoriyi doğrulamak ve onun yazdığı oyunun bölümlerini bir ortak yazar tarafından yazılmış bölümlerden ayırmak için, Heywood'un yazma tarzı ve tercih edilen konu hakkında kesin bir anlayışa sahip olması gerekir.

Bir oyunu tam anlamıyla Heywood'cu yapan şeyi tanımlamak zor olsa da, oyun yazarı, zamanının İngiliz orta sınıfının ev ve iş hayatlarını tasvir etmekle meşgul görünüyor.[7] Mübadelenin Adil Hizmetçisi gerçekten de bu konuları ele alan bir oyundur.

Yayın ve performans

Yayın

Spekülatif ikinci derece kanıtlar, oyunun kompozisyonunun 1601 ile 1602 arasında gerçekleştiğini gösteriyor.[8] Kompozisyonun kesin tarihi bilinmemekle birlikte, oyunun dört kaydı Kırtasiyeciler Kaydı:[9]

  • 24 Nisan 1607
  • 9 Nisan 1616
  • 27 Şubat 1635
  • 22 Aralık 1647

Verim

Oyunun çeşitli bölümlerindeki sahne yönü (ör. Dövüş ve onları yen 101. satırda ve Onlara mektupları ver ve onlar damgalayıp fırtınalar. satır 2130) oyunun oynandığını kuvvetle ima etmektedir.[6] Ek olarak, 'dramatis personae'nin' Eleaven [bu komediyi kolayca oynayabilecek kişi] olarak bölünmesi, belki de seyahat eden bir topluluk için gerekli olan 'işbölümünün' bir göstergesidir. O halde Thomas Heywood'un oyunu seyahat eden şirketiyle birlikte sahnelemek amacıyla yazmış olması bir olasılıktır - Worcester'ın Adamları.[10] Bununla birlikte, bu drama için mevcut performans kaydı yoktur.

Değişimin Adil Hizmetçisi, Amerikan Shakespeare Merkezi Aktörlerin Rönesans Sezonu için 2017.

Dramatis Personae

Dramatis Personae, rollerin belirlenmesi
  • ANTHONY GOLDING, zengin bir genç adam
  • FERDINAND GOLDING, Anthony'nin ağabeyi
  • Golding kardeşlerin en küçüğü FRANK GOLDING
  • BERRY, yaşlı bir adam
  • MALL BERRY, kızı
  • ÇİÇEK, komik ve zengin bir yaşlı adam
  • MISTRESS FLOWER, eşi
  • FLOWER AND MISTRESS FLOWER'ın güzel hizmetçisi ve kızı PHYLLIS
  • CRIPPLE, bir sakat
  • BOWDLER, mizahi bir kahraman
  • FIDDLE, bir palyaço
  • URSULA, Phyllis'in arkadaşı
  • BENNET, bir beyefendi
  • BARNARD, bir beyefendi
  • GARDINER, bir beyefendi
  • BOBBINGTON (aka RAKET), bir kanun kaçağı
  • SCARLET, bir kanun kaçağı
  • RALPH
  • OĞLAN
  • GÖREVLİLER

Özet

Oyun, Phyllis ve Ursula'ya saldıran ve onları soyan iki haydut, Bobbington ve Scarlet ile başlar. Onlara yardım etmeye çalışan Cripple, kendisi ile konuşulur. Üç Golding kardeşin en küçüğü olan Frank Golding yardımlarına gelir. Cripple minnettarlığın bir göstergesi olarak bu iyiliğe karşılık vermeyi vaat ediyor.

Bu arada, Ferdinand ve Anthony Golding, onu orada gördükleri için Phillis'e aşık oldular. Değişim. Frank Golding, bir gün elini öpüp ona veda edip anında ona aşık oluncaya kadar, başlangıçta duygularıyla alay ediyor.

Çok küçük ama ilgili bir alt olayda Phyllis'in babası Usta Çiçek, bir denizci olduğunu iddia eden Bobbington'a (haraççı) rastlar. Berberi (veya Berber) Sahil ve 10 sterline ihtiyacı olacak. Flower'a geri dönene kadar, muhtemelen üç ay içinde teminat olarak 100 £ değerinde bir elmas yüzük teklif ediyor. Gönüllü Çiçek, teklifi hevesle kabul eder ve gizlice gemicinin geri dönmesini ümit eder - çünkü daha sonra taşı elinde tutabilir - ama farkında olmadan kendisini bir kötülüğe sürükler.

Kardeşlerin en büyüğü Ferdinand, Frank'in hizmetçiye bir mektup vermesini ister. Frank daha sonra Anthony'nin bir hamalın kendi mektubunu Phyllis'e taşımasını planladığına kulak misafiri olduğunda, mektubun emanet edildiği hamal olarak kendini gizler. Ne Ferdinand ne de Anthony, Frank'in hizmetçiye karşı olan hislerinin farkında değildir. Frank, [güdülerini] [ilerletmek] için, kendisine bir iyilik borcu olan Cripple'ı, onu kazanmasına yardım etmesi için çağırır.

Frank, kardeşlerine vermesi için iki ret mektubu (ölen bir şairin kütüphanesinden "ödünç alınmış") üreten Cripple'a kardeşlerinin mektuplarını teslim eder. Anthony ve Ferdinand, sohbet ederken, adil hizmetçiden mektup almadığını öğrendiklerinde, her biri ebeveynlerine mektup yazarlar - Ferdinand'a babasına, Anthony'ye annesine - evlenmesini isterler. Ailesi gizlice kabul ediyor. Bu gelişirken, Cripple Phyllis'in kendisine gelmesini ve sonunda ona gerçek duygularını açıklamasını bekler. Frank'in kendisini sakat olarak gizleyeceği ve onu taklit edeceği bir plan yapar. Doğru şekilde, Phyllis sakatlığa olan sevgisini taahhüt eder, olumlu yanıt verir ve ardından ona yüzüğünü birliklerinin bir sembolü olarak verir. Geriye kalan tek şey, Frank'in ("Sakat") ebeveynlerinden kutsamalarını istemesidir.

Bu arada, Cripple ebeveynlerine iki ek mektup gönderdi. Bunların, görünüşe göre fikrini değiştiren ve hizmetçiyi reddeden Ferdinand ve Anthony'den olduğu iddia ediliyor. Frank, kutsamalarını istemek için onları ziyaret eder ve kardeşlerinin "retleri" ışığında devreye girer ve kendini sunar. Ailesi aynı fikirde.

Anthony ve Ferdinand daha sonra onu almak için Phyllis'in evine gelir. Orada üç erkek kardeşi de gören ve babası tarafından aralarından kiminle evleneceğini seçmeye çağıran hizmetçi bayılır. Bunun üzerine babası paniğe kapılır ve istediği kişiyle evlenmeye yemin eder. Phyllis, biraz düşünmeyi ve düşünmeyi takiben, Frank'i seçer.

Oyun, tutarsız bir şekilde, parmağındaki elması çalmakla suçlandığında babasının tutuklanmasıyla sona erer. Bobbington'dan küçük bir borç karşılığında kabul ettiği elmasla aynı. Hepsi sahneyi terk eder ve muhtemelen sulh hakimine gider.

Temalar

Aşkın doğası

  • Kibar aşk - bu, bir erkeğin ulaşılamaz bir kadına aşık olduğu bir kavramdır. Tipik olarak ya evlidir ya da başka bir şekilde bir başkasına söz verilir. Çoğu durumda onu sert bir şekilde reddeder. İçinde Mübadelenin Adil Hizmetçisi Bu kavramın saraydan Londra'nın 17. yüzyılın başlarında üst orta sınıfa aktarıldığı bir değişim var.
  • Bir kadının iradesi - Phillis, oyunun çoğunda seçiminde kararlıdır (sonunda eşini seçmeye zorlandığında çok kısa bir süre kararsızdır). Kimi sevdiği ve Barnard'ı yalnızca (ve yalnızca) Cripple ona söyledikten sonra seçtiği borsa karakteri Mall Berry'nin aksine - güzel hizmetçi Cripple'ı sevmek için o kadar ısrar ediyor ki, ondan vazgeçme düşüncesi babasının bayılmasına neden olur. dizlerinin üzerine çökerek, ona en çok neyi memnun ederse onu seçmesine izin vereceğine söz verdi. Nihai seçimi (yani, Frank Golding), Cripple'ın duygularını yeniden talep etme konusundaki ilgisizliğine ve isteksizliğine dayanıyor.

Bir isimde ne var?

Oyunda isimlerle ilgili bir endişe var gibi görünüyor. Adil hizmetçinin tanımının bir kısmı şu şekildedir: "... adı Phillis, Amintas'ın sevdiği aynı zarif lasse Phillis değil, ya da o güzel Demophoon'da yapılan Phillis değil, ama bu Phillis, en garip Mübadele'nin çiçeği Phillis. "[11] Phyllis, tarih ve mitolojinin en büyük kadınları arasında sayılabilecek kadar değerli kabul edilir. Phyllis adı, bu tür yazarların eserlerinde uygulandığı için klasik edebiyatla da ilişkilendirilebilir. Horace.

Oyundaki isimler, bir Oğlan (hizmetçi) tarafından söylenen şu sözlerle gösterildiği gibi, marjinalleştirilmiş sınıf için benzer şekilde önemlidir: "... mütevazı utangaçlık için olmasaydı, / Ve temel bir tartışmalı isimden korktuğum için, / Değişim için sözlü olun, / Herkesin söylemesi için (benim selam geçiyor) / Yon, yetkili otoriteye vasal oluyor. "[12]

Karakterlerin kendilerine önem vermenin yanı sıra, oyundaki eponimler izleyiciyi aşağıdaki "anahtar terimler" de gösterildiği gibi karakterlerin kişilikleri veya amaçları hakkında bilgilendirir.

Anahtar terimler

APTRONYM:[13]

  • bir karakterin bazı yönlerine uyan bir isim. Oyun, isimleri kişiliklerine uyan karakterlerle doludur: - ör. Cripple, Fiddle, Scarlet vb.
  • CRIPPLE - sakat
  • FRANK - doğrudan, doğru (ironik)
  • ÇİÇEK (Phillis) - doğadaki güzelliğin özü
  • FIDDLE - bir palyaço
  • RACKET - kariyer suçlusu (haraççılık)
  • SCARLET - 'kanlı işler' ile ünlü

Oyunda hiç görünmeyen ancak isimleri de aynı şekilde anlam taşıyan 'kişilikler' olduğunu belirtmek gerekir:

  • BROOKES - (n.) Su akışı; (v.) izin vermek.
  • PAWMER (PALMER) - bir hacı.
  • BARNES - 'ahır'dan

LEGERDEMAIN:[14]

  • el çabukluğu, hile.
  • harflerle hile.
  • kılık değiştirerek aldatma (Frank'in kendisini 'Kapıcı' ve 'Sakat' olarak gizlemesi gibi)
  • 'leger du maine'den (Fransızca - kelimenin tam anlamıyla elin ışığı).
  • Bir hamal gibi giyinmiş olan Frank, 1310. satırda Anthony'nin mektubunu (Phillis'e) kendisininmiş gibi geçirmeye çalıştığında Cripple tarafından söylenir.
  • ayrıca, Frank'in Phillis'e sadece elini öperek aşık olması gibi, ellerle ilgili sayısız referansla da ilişkilendirilir: "Elimi veriyorum ve elimle kalbimi"[15]

Referanslar

  1. ^ Snyder (1980, 30).
  2. ^ Heywood, Early English Books Online.
  3. ^ a b Heywood, ed. Davison (1963, vi).
  4. ^ Snyder (1980, 21).
  5. ^ Snyder (1980, 7).
  6. ^ a b Heywood, ed. Davison (1963, vii).
  7. ^ Snyder (1980, 11).
  8. ^ Snyder (1980, 23).
  9. ^ Heywood, ed. Davison, (1963, v).
  10. ^ Snyder (1980, 25).
  11. ^ Heywood, ed. Davison (1963, 1453–1456).
  12. ^ Heywood, ed. Davison (1963, 1173–1177).
  13. ^ Google'a bakın, 'aptronym'.
  14. ^ Google'a bakın, 'legerdemain'.
  15. ^ Heywood, ed. Davison (1963, 2122).

Kaynakça

  1. "Aptronym." Google. Sözlük. 2012. Web. 21 Ekim 2012.
  2. Heywood, Thomas. Mübadelenin Adil Hizmetçisi. Ed. Peter H. Davison. Oxford: The Malone Society, 1963. Baskı.
  3. Heywood, Thomas. Değişimin Fayre Mayde'si: Fanchurch Sakatının hoş mizahlarıyla. Londra, 1607. Metin Oluşturma Ortaklığı dijital baskısı. Erken İngilizce Kitapları Çevrimiçi. Ağ. 4 Ekim 2012.
  4. "Legerdemain." Google. Sözlük. 2012. Web. 10 Ekim 2012.
  5. Snyder, Karl E. Thomas Heywood tarafından The Faire Maide of the Exchange'in eleştirel bir baskısı. Ed. Stephen Orgel. New York: Garland Publishing, 1980. Baskı.

Dış bağlantılar