Fotoğrafta kadınların zaman çizelgesi - Timeline of women in photography
Clementina Maude ve Isabella anneleri tarafından alındı Leydi Clementina Hawarden c. 1861
Bu bir zaman çizelgesidir fotoğrafçılıktaki kadınlar kadınların hem fotoğrafın gelişimine hem de 19., 20. ve 21. yüzyıllarda yarattıkları olağanüstü fotoğraflara yaptıkları büyük katkıların izini sürüyor.
19. yüzyılın başlarında öncüler
1839
Sarah Anne Bright (1793–1866), bir kadın tarafından çekilmiş, muhtemelen hayatta kalan en eski fotografik görüntüyü üretir.[1]- Constance Fox Talbot (1811-1880), mucidin eşi Henry Fox Talbot fotoğraf süreci ile ilgili deneyler, muhtemelen fotoğraf çeken ilk kadın olma.[2]
1842
Franziska Möllinger (1817-1880) İsviçre'deki ilk kadın fotoğrafçı oldu. Dagerreyotipleri 1844'te litografi olarak yayınladığı İsviçre sahnelerinden.[3]
1843
- Anna Atkins Henry Fox Talbot'un da bir arkadaşı olan (1799–1871) yayınlar İngiliz Alglerinin Fotoğrafları: Cyanotype İzlenimlerifotografik illüstrasyonlar içeren ilk kitap.[4]
Bertha Beckmann (1815–1901), Leipzig, 1847'deki ölümünden itibaren şirketi kendisi yönetiyordu.[5]
1844
Jessie Mann (1805–1867), muhtemelen İskoçya'daki ilk kadın fotoğrafçı olan Saksonya Kralı'nın fotoğrafını çeker.[6]
1845
Brita Sofia Hesselius (1801–1866), fotoğraf stüdyosunda daguerreotypes yapar. Karlstad, stüdyosunu Stockholm 1857'de.[7]
1847
Geneviève Élisabeth Disdéri (c.1817–1878) kocasına yardım ediyor André-Adolphe-Eugène Disdéri onların içinde Brest stüdyo, daha sonra işi tek başına yürütür.[8]
1848
Sarah Louise Judd (1802 – c.1881), 1848 ilkbaharında dagerreyotipleri yapar, iki yıl boyunca Stillwater, Minnesota.[9]
1849
Elise L'Heureux (1827–1896), kocasıyla birlikte bir dagerreyotip stüdyosu kurar. Quebec Şehri, 1865'te işi devraldı.[10]
Sarah Anne Bright'ın Quillan Leaf (1839)
Anna Atkins'in Yosun fotogramı (1843)
Franziska Möllinger'in Thun Kalesi'nin dagerreyotipi (c. 1844)
Geneviève Élisabeth Disdéri'nin St Mathieu'nun İçişleri (1869)
19. yüzyılın sonlarında
1850
- Julia Shannon (c. 1812 - c. 1852) Kaliforniya'da bilinen ilk kadın fotoğrafçı, 1850'de dagerreyotipleriyle yaptığı işlerin reklamını yapar.
Thora Hallager (1821-1884) dagerreyotipleri yapmaya başlar Kopenhag, 1857 civarında kendi stüdyosunu açıyor.[11]
1852
- Emilie Bieber (1810-1884) bir dagerreyotip stüdyosu açar Hamburg.[12]
- Marie Kinnberg bir dagerreyotip stüdyosu açar Gothenburg.[13]
1854
- Caroline Emily Nevill (1829–1887) ve kız kardeşleri Henrietta (1830–1912) ve Isabel (1831–1915) Londra Fotoğraf Topluluğu.[14]
1856
Virginia Oldoini (1837–1899), çoğunlukla tiyatro kostümleri içinde kendi fotoğraflarını çekmeye başladı.[15]- Julia Ann Rudolph (Julia Ann Swift ve Julia Ann Raymond olarak da bilinir; c. 1820–1890) Kaliforniya, Nevada City'de kendi fotoğraf stüdyosunu kurar.
1857
- Leydi Clementina Hawarden (1822-1865) İrlanda'da fotoğraf çekmeye başladı, daha sonra Londra'da kendi özel stüdyosunu kurdu. albumen baskılar.[16]
1864
- Julia Margaret Cameron (1815–1879) fotoğraf çekmeye başlar ve ünlü portreleriyle ünlü olur.[17]
- Louise Thomsen (1823–1907), Hellebæk'te yakınlarda bir iş kurar Helsingør.[18]
1867
Elizabeth Pulman (1836–1900) kocasına kendi Auckland 1871'de ölümü üzerine işi devraldı.[19]
1869
- Thora Hallager fotoğrafları Hans Christian Andersen.[11]
1871
Adelaide Conroy 56, Strada Stretta'dan faaliyet gösteriyordu. Valletta, Malta 1879 ortalarına kadar çoğunlukla Carte de visite ve Albümin baskı.[20]
1876
- Frederikke Federspiel (1839–1913) Danimarka'da fotoğrafçılık ticareti yapmak için bir lisans alan ilk kadındır.[21]
1880'ler
- Mollie Sinek (1847–1925) 1880'lerden 1910'ların başına kadar Tombstone, Arizona'da bir fotoğraf stüdyosu işletti.
1881
- Geraldine Moodie (1854–1945) bir stüdyo kurar Battleford, Saskatchewan. Daha sonra batı Kanada'nın fotoğraf kayıtlarını oluşturmak için görevlendirildi.[22]
1888
- Mary Steen (1856–1939)) Danimarka'nın ilk kadın mahkeme fotoğrafçısı oldu.[23]
1890
- Sarah J. Eddy (1851–1945) fotoğrafları sergilemeye başlar. En önemli sergileri New School of American Photography'de ve Amerikalı Kadın fotoğrafçıların seçkisiydi. 1900 Paris Evrensel Sergisi.[24]
1894
- Frances Benjamin Johnston (1864–1952), Türkiye'de stüdyo açan ilk kadın oldu Washington DC.[25]
1895
- Julie Laurberg (1856–1925) Kopenhag'da büyük ve başarılı bir fotoğrafçılık işi açar Magasin du Nord birçok kadını çalıştırdığı yer. Kadınların fotoğrafçılığa profesyonel katılımını destekledi.[26]
1896
Harriet Brims (1864–1939), Ingham, Queensland 16 yıldır profesyonel fotoğrafçı olarak çalışıyor.[27]
1899
- Laura Adams Armer fotoğrafçı olarak aktif hale geliyor San Francisco fotoğraf çekme Chinatown ve diğer ilgi alanları.[28]
Viscountess Hawarden'in kızı Clementina Maude (1863)
Julia Margaret Camerons kızı Annie'nin portresi (1864)
Thora Hallager'ın Hans Christian Andersen portresi (1869)
Emilie Bieber'ın Quatuor Florentin (c. 1875)
Elizabeth Pulman'ın Rewi Manga Maniapoto portresi (1879)
Virginia Oldoini, Castiglione Kontesi kendi portresi (1895)
Mary Steen'in Kraliçe Victoria ve Prenses Beatrice'in fotoğrafı (1895)
20. yüzyılın başları
1900
- Gertrude Käsebier (1852–1934), 1899 tarihli "The Manger" adlı fotoğrafının (bir diğer fotoğrafçının portresi) baskılarını sattı. Frances W. Delehanty ) 100 $ için o zamana kadar "bir fotoğraf için ödenen en yüksek fiyat".[29]
1901
- Bayanlar Ev Günlüğü editörlüğünde "Amerika'nın En Önde Gelen Kadın Fotoğrafçıları" adlı bir dizi makaleye yer verdi. Frances Benjamin Johnston ve Gertrude Käsebier (Mayıs) dahil, Mathilde Weil (Haziran), Allen Sisters (Temmuz), Emma J. Farnsworth (Ağustos), Eva Watson-Schütze (Ekim), Zaida Ben-Yusuf (Kasım) ve Elizabeth Brownell (Ocak 1902).[30]
1903
Albay Willoughby Verner, 1903 fotoğrafı Acland.
- Sarah Acland Cebelitarık'ta tatildeyken renkli fotoğraflar çekiyor.[31]
- Christina Süpürge (1862–1939) fotoğrafları kartpostal olarak satmaya başlar ve daha sonra ilk kadın basın fotoğrafçısı olur.[32]
1906
Signe Brander (1869–1942), Helsinki şehri şehrin değişen yüzünü fotografik olarak belgelemek.[33]
1907
Dora Kallmus (1881–1963) bir moda stüdyosu kurar. Viyana, daha sonra ünlülerin portrelerini oluşturuyor.[34]
1909
- Amerika Fotoğrafçılar Derneği Kadın Federasyonu organizasyon toplantısını Rochester, New York, ile Mary Carnell ilk başkanı olarak.[35]
1913
- Margaret Watkins [1884–1969) bir asistan olarak çalışıyor Boston stüdyo, kendi işini açıyor New York City 1920'de.[36]
1915
- Katherine Russell Bleecker (1893–1996) bu yıl kendi kameralarını kullanarak cezaevi reformu hakkında üç film çekiyor. Bazen Amerikan filminde ilk profesyonel kameraman olarak anılır.[37]
1916
- Trude Fleischmann (1895–1990) profesyonel bir fotoğrafçı olarak kariyerine başlar ve entelektüellerin ve sanatçıların olağanüstü portrelerini oluşturur.[38]
1917
Naciye Suman (1881–1973), İstanbul Türkiye'nin ilk kadın fotoğrafçısı oldu.[39]
1920'ler
Marie al-Khazen (1899–1983) 1920'lerde aktif olan Lübnanlı bir fotoğrafçıydı; yarattığı fotoğraflar, zamanlarının ve yerlerinin değerli ve eşsiz bir kaydını oluşturuyor.[40]- Elise Forrest Harleston (8 Şubat 1891 - 1970), 1922'de Güney Carolina, Charleston'da 1930'ların başlarına kadar süren bir stüdyo kuran erken bir Afrikalı-Amerikalı fotoğrafçıydı.
1925
- Ruth Harriet Louise (1903–1940) tarafından işe alındı Metro-Goldwyn-Mayer portre stüdyosunu işletmek ve aktif olan ilk kadın fotoğrafçı olmak Hollywood.[41]
1928
- Margaret Bourke-White (1904–1971) bir stüdyo açar Cleveland, Ohio, 1929'da foto muhabiri oldu.[42]
1932
Ylla (1911–1955) hayvanları fotoğraflamaya başlar ve daha sonra dünyanın en yetkin hayvan fotoğrafçısı olarak tanınır.[43][44]
1936
- Ilse Bing (1899–1998), Louvre ve New York'un Modern Sanat Müzesi.[45]
- Gerda Taro (1910–1937) İspanyol sivil savaşı cephede çalışırken ölen ilk kadın foto muhabiri oldu.[46]
1939
Homai Vyarawalla katkıda bulunmaya başlar Hindistan'ın Resimli Haftası, Hindistan'ın ilk kadın basın fotoğrafçısı olarak bir kariyer geliştiriyor.[47]- Berenice Abbott çalışmalarını yayınlıyor Kuşbakışı ve solucanın bakışı New York şehrinin fotoğrafları New York'u Değiştirmek.[48]
1940'lar
Tsuneko Sasamoto (1914 doğumlu), 1940'ta Japon Fotoğraf Derneği'ne katılarak Japonya'nın ilk kadın foto muhabiri oldu.[49]- Carlotta Corpron (9 Aralık 1901 - 17 Nisan 1988), onu Amerikan soyut fotoğrafçılığının öncüsü yapan "hafif çizimler" i yapmaya başladı.
1941
- Margaret Bourke-White (1904–1971) ilk kadın savaş muhabiri oldu.[42]
- Dorothea Lange (1895–1965) Guggenheim Bursu ile ödüllendirildi.[50]
1945
- Marion Carpenter (1920–2002) bir Beyaz Saray fotoğrafçı, sık sık seyahat eden Başkan Truman.[51]
20. yüzyılın sonları
1950
- Staten Island fotoğrafçısı tarafından yapılmış binlerce çarpıcı 19. yüzyıl fotoğrafı Alice Austen (1866-1952) yeniden keşfedildi ve yayınlandı.[52]
1954
- Virginia Schau (1915–1989) kazanan ilk kadın oldu Pulitzer Fotoğrafçılık Ödülü.[53]
1962
- Agnès Varda (1928 doğumlu) Fransız Yeni Dalga filmini yayınladı 5'ten 7'ye Cléo.[54]
1967
Polonya doğumlu Gül Mandel (1910–2002), sanat departmanında kıdemli fotoğrafçı Kaliforniya Üniversitesi, bir Guggenheim Bursu.[55]
1972
Belçika doğumlu Liliane de Cock (1939–2013), fotoğraf asistanı Ansel Adams 1963'ten 1972'ye kadar Guggenheim Bursu.[56]- Lorraine Monk (c. 1926 doğumlu) bir Memur olarak onurlandırıldı Kanada Düzeni fotoğrafçılığa yaptığı katkılardan dolayı.[57]
1973
Sara Facio ve Maria Cristina Orive birlikte bulundu La Azotea, Latin Amerika'da fotoğrafçılığa adanmış ilk yayınevi.[58]
1974
- Letizia Battaglia kariyerine fotoğraf çekerek başlar Sicilya Mafyası.[59]
1978
Graciela Iturbide (1942 doğumlu) Meksika Fotoğraf Konseyi'nin kurucu üyelerinden biri oldu.[60]
1979
- Sara Facio, Alicia D'Amico, Annemarie Heinrich, ve Maria Cristina Orive hepsi Consejo Argentino de Fotografía'nın orijinal kurucuları grubunun bir parçasıdır.[61]
1980
- Jane Evelyn Atwood ilkini alır W. Eugene Smith Kör çocukların yaşamları üzerine projesi için insancıl fotoğrafçılık için bağış.[62]
1991
- Annie Leibovitz sergisi açan ilk kadın oldu Washington Ulusal Portre Galerisi.[63]
21'inci yüzyıl
2005
- Anja Niedringhaus (1965–2014), Breaking News Photography için Pulitzer Ödülü onun kapsamı için Irak Savaşı.[64]
- Tanıklık Amerikan televizyonu için bir belgesel, Irak'ta çalışan beş kadın savaş gazetecisini konu alıyor. Molly Bingham ve kameraman Mary Rogers.
2010
- Raymonde Nisan (1953 doğumlu), Kanada Düzeni fotoğrafçılığa katkılarından dolayı.[65]
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ "Sarah Anne Bright". Aydınlık-Tüy. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ "İlk Kadın Fotoğrafçılar: 1. Bölüm (Öncü)". Kemik Feneri. Alındı 9 Aralık 2018.
- ^ "Möliinger, Louise Franiska" (Almanca'da). SIK ISEA. Alındı 8 Aralık 2018.
- ^ "İngiliz Alglerinin Siyanotipleri, Anna Atkins (1843)". Kamusal Alan İncelemesi. Alındı 9 Aralık 2018.
- ^ "Bertha Wehnert-Beckmann (1815 –1901)" (Almanca'da). Deutsches Historisches Museum. Alındı 9 Aralık 2018.
- ^ Munro, Alistair. "Jessie Mann: İlk kadın fotoğrafçı mı?". İskoçyalı. Alındı 24 Mart 2017.
- ^ "Karlstadsfotografer i fotografins begynnelse: Den unika mamsell Hesselius" (PDF) (isveççe). kulturarvvarmland.se. Arşivlenen orijinal (PDF) 3 Mart 2016 tarihinde. Alındı 9 Aralık 2018.
- ^ "Geneviève-Élisabeth Disdéri (1817? -1878)" (Fransızcada). BNF. Alındı 9 Aralık 2018.
- ^ Palmquist, Peter E .; Kailbourn, Thomas R. (2005). Mississippi'den Kıta Bölünmesine Öncü Fotoğrafçılar: Bir Biyografik Sözlük, 1839-1865. Stanford University Press. s. 365–. ISBN 978-0-8047-4057-9.
- ^ "L'Heureux, Élise" (Fransızcada). Répertoire du patrimoine culturel du Québec. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ a b "Thora Hallager, 1821-1884" (Danca). Fotoğraf tarihi. Alındı 9 Aralık 2018.
- ^ Pişir, Rita. "Emilie Bieber" (Almanca'da). Hamburg.de. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Dahlman, Eva. "Kvinnliga pionjärer osynliga i fotohistorien" (isveççe). Göteborgs Universitet. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Taylor, Roger; Schaaf Larry John (2007). Işıktan Etkilenen: Kağıt Negatiflerinden İngiliz Fotoğrafları, 1840-1860. Metropolitan Sanat Müzesi. s. 353–. ISBN 978-1-58839-225-1.
- ^ "Kontes da Castiglione". Metropolitan Sanat Müzesi. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Leydi Clementina Hawarden Biyografisi". Victoria ve Albert Müzesi. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Daniel, Malcolm. "Julia Margaret Cameron (1815–1879)". Metropolitan Sanat Müzesi. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Marie Louise Thomsen, f. Molbech, 1823-1907" (Danca). Fotoğraf tarihi. Alındı 15 Aralık 2018.
- ^ "Elizabeth Pulman, Fotoğrafçı". Tarihi Kamera. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ Harker Margaret (2000). Malta Fotoğrafçıları 1840-1990. Malta: Patrimonju Malti. ISBN 99932-10-04-8.
- ^ Jensen, Bente. "Frederikke Federspiel (1839 - 1913)" (Danca). Kvinfo. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Geraldine Moodie". Saskatchewan NAC. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Thage, Tove. "Mary Steen (1853 - 1939)" (Danca). Kvinfo. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Peterson, Christian A. (2012). Minneapolis Sanat Enstitüsü'nde Resimli Fotoğrafçılık: Koleksiyondaki 243 Resimcinin Tümünün Biyografileriyle Sergilerin, Yayınların ve Edinmelerin Tarihi. Minneapolis, Minn .: Özel Olarak Yayınlanmıştır. s. 71. OCLC 824617933.
- ^ "Frances Benjamin Johnston". MoMA. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ Ochsner, Bjørn. "Julie Laurberg" (Danca). Gyldendal: Dansk Biografisk Leksikon. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Brims, Harriett Pettifore (1864 - 1939)". Avustralyalı Kadın Kayıt Defteri. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ "Laura Adams Armer Fotoğraf Koleksiyonu PC-RM-Armer'e Yardım Bulmak". Kaliforniya Çevrimiçi Arşivi. Alındı 13 Aralık 2018.
- ^ Alvin Langdon Coburn, "Londra'daki Amerikan Fotoğrafları" Fotoğraf Dönemi Dergisi (Ocak 1901): 212.
- ^ Frances Benjamin Johnson, Clio: Geçmişi Görselleştirme.
- ^ Hudson, Giles (14 Kasım 2012). "Sarah Angelina Acland, renkli fotoğrafçılığın öncülerinden biri olarak yeniden keşfedildi'". Fotoğraflarla ilgili konular (Blog). Alındı 12 Aralık 2018.
- ^ Brown, Mark (10 Aralık 2014). "Müze, haber fotoğrafçılığının öncüsü Christina Broom'u onurlandırıyor". Gardiyan. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Himberg, Petra (14 Ocak 2014). "Signe Brander tallensi katoavan Helsingin" (bitişte). Yle.fi. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Silverman, Lisa. "Madame d'Ora". Yahudi Kadın Arşivi. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Maybelle D. Goolander, "A. of P.A. Kadın Federasyonu'nun Tarihi" Fotoğraf Bülteni (18 Eylül 1912): 417-419.
- ^ Margaret Watkins. Kanada Ulusal Galerisi. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Alison Griffiths, Ölümcül Fanteziler: Erken Yirminci Yüzyıl Amerika'da Sinema ve Hapishane (Columbia University Press 2016): 240-244. ISBN 9780231541565
- ^ Silverman, Lisa. "Trude Fleischmann". Yahudi Kadın Arşivi. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ ""Naciye Suman "Uluslararası Sanat Fotoğrafçılığı Yarışması" (PDF). Sille Sanat Galerisi. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ Yasmine Nachabe, "1920'lerde Lübnan'da Kadınlığın Alternatif Temsili: Eril Bir Mekanın Mise-en-Abîme'si Aracılığıyla" Yeni Ortadoğu Çalışmaları 1(2011).
- ^ Abrams, Melanie (24 Temmuz 2011). "Yıldız yaratıcısı: fotoğrafçı Ruth Harriet Louise". Telgraf. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ a b "Margaret Bourke-White". Encyclopaedia Britannica. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Sonbahar, Kamera Sanatçısı Ylla'yı Öldürdü; Fotoğrafçı, Bullock Yarışının Fotoğraflarını Çekerken Hindistan'daki Jeep'ten Tumbles". New York Times. 31 Mart 1955. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Ylla 1911 - 1955". Pryor Dodge. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Ilse Bing - yaşam ve iş". V&A. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ Lee, Felicia R. (22 Eylül 2007). "Kendi Işığında Bir Savaş Fotoğrafçısı". New York Times. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Homai Vyarawalla: Hindistan'ın ilk kadın foto muhabiri olan öncü". BBC. 30 Aralık 2017. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ "Berenice Abbott". Uluslararası Fotoğraf Merkezi. 2018-12-11. Alındı 2018-12-12.
- ^ Nakata, Hiroko (8 Mayıs 2014). "Öncü foto muhabiri, kadınlar için izleri ateşledi". The Japan Times. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ "Dorothea Lange". Uluslararası Fotoğraf Onur Listesi. Alındı 2018-12-10.
- ^ "Marion Carpenter, 82". Washington post. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ "Eski Dostlar Bayan Alice Austen'ı Onurlandırıyor. 50 Yıllık Fotoğrafçı Onun Günü Var". New York Times. 8 Ekim 1951. Alındı 2008-06-26.
- ^ "Bayan Walter M. Schau (Virginia M. Schau)". Pulitzer Ödülleri. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ "Agnès Varda" (Fransızcada). Gala. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ "Kırk Üniversite Çalışanı 1967 için Guggenheim Bursları alıyor" Üniversite Bülteni 15 (10 Nisan 1967): 147.
- ^ "Liliane De Cock Morgan'ı anmak, Fotoğrafçı, Ansel Adams'ın asistanı" The Ansel Adams Gallery (29 Mayıs 2013).
- ^ Abbott, Louise (6 Şubat 2008). "Lorraine Monk". Kanada Ansiklopedisi. Alındı 11 Aralık 2018.
- ^ Sanchis, Verónica (2018-11-30). "Féminas'ın Fotoğraf Kütüphanesi - Maria Cristina Orive - 1931-2017". Foto-Feminalar. Arşivlenen orijinal 17 Aralık 2018. Alındı 2018-12-17.
- ^ "Letizia Battaglia". Uluslararası Fotoğraf Merkezi. 2018-04-13. Alındı 2018-12-12.
- ^ "Graciela Iturbide". Uluslararası Fotoğraf Merkezi. 2016-03-02. Alındı 2018-12-12.
- ^ Alicia D´Amico, Fotoğraflar ". ArteHispano (ispanyolca'da). Alındı 2018-12-18.
- ^ "Jane Evelyn Atwood". Uluslararası Fotoğraf Merkezi. 2018-01-31. Alındı 2018-12-12.
- ^ Somerstein, Rachel (27 Ekim 2008). "Annie Leibovitz: Lens Üzerinden Yaşam". PBS. Alındı 18 Mayıs 2017.
- ^ "Pulitzer ödüllü fotoğrafçı Anja Niedringhaus, Afganistan'da öldürüldü". Washington post. 4 Nisan 2014. Alındı 10 Aralık 2018.
- ^ "Raymonde Nisan için Kanada Düzeni". Concordia. 29 Kasım 2010. Alındı 11 Aralık 2010.