Lanet Bahar ile Cehenneme - To Hell with the Goddamn Spring

Lanet Bahar ile Cehenneme (İspanyol: Al diablo la maldita primavera) bir Kolombiyalı dayalı olarak oynamak Roman tarafından aynı adı taşıyan Alonso Sánchez Baute (2002'de Opera prima ödülünü kazandı). Kolombiyalı tarafından tiyatroya uyarlandı. yönetmen Jorge Ali Triana 2004 yılında.

Oyun bir monolog ortalama tarafından verilir bürokrat Edwin Rodríguez Vuelvas, kendisini yavaş yavaş bir kraliçeyi sürüklemek içsel ifade ederken kızgınlık ve keder. Karakter anımsatıyor Molly Bloom içinde James Joyce ´s Ulysses; hikaye aynı zamanda Proust, Kitsch sihir ve şaşkınlık duygusunu anımsatan Groucho Marx. Oyun bir eleştiri sunuyor hoşgörüsüzlük hem genel olarak toplumdan hem de LGBT topluluk.

Ana karakter

Edwin Rodriguez, kendilerini daha özgürce ifade edebilecekleri bir ortam arayışıyla ülkenin küçük şehirlerinden ve illerinden başkente göç eden gey erkekleri temsil ediyor. Kolombiyalı aktör Orlando Valenzuela çağdaş tiyatrodaki deneyimine dayanarak rol için seçildi. ispanya ve geleneksel Japonca kabuki tiyatro.

Arsa

Karakter, hayatının şu anki durumunu anlatarak başlıyor: ödülsüz, gereksiz bürokratik işi, sahip olduğu görece zenginlik ve drag queen'deki başarıları. güzellik yarışmaları. Sorunlu çocukluğunun anılarına, Kolombiya Karayip Bölgesi. Dönüştüğü zaman, bir yarışmayı kazandıkça geçici mutluluk anlarının tadını çıkarır. Bu, hayatının yalnızlığını ve boşluğunu hatırladığı için üzüntüyle son bulur. Oyunun adının alındığı monologun son bölümü, nihilizm karakterin tavırlarını istila etmeye başladı.

Fue mas o menos asi: Vino blanco, noche y viejas canciones; y se reia de mi, dulce embustera, la maldita primavera. ¿Qué queda de un sueño erotik si de repente me despierto y te i ido var mı? Siento el vacio de ti. Dejame amarte, como si el amor doliera. Aunque no quiera, günah quererlo pienso en ti. Que si para enamorame ahora, volvera a mi la maldita primavera que sueño si para enamorarme basta una hora. Pasa ligera la maldita primavera, pasa ligera y me hace daño solo a mi. Al diablo la maldita primavera.

Aşağı yukarı şöyle oldu: beyaz şarap, gece ve eski şarkılar… ve bana gülüyor, tatlı yalancı, lanet olası bahar. Uyandığımda gitmişsen erotik rüyadan geriye ne kalır? Yokluğunun boşluğunu hissediyorum. Seni sadece aşk acıtıyormuş gibi sevebilirim. İstemesem de hala seni düşünüyorum. Şimdi aşık olursam, lanet olası bahar bana geri dönecek. Hayal ettiğim şey sadece bir saatliğine aşık olmaya yetecek kadar mı? Lanet olası bahar hızla geçiyor. Hızlı geçiyor, sadece beni incitiyor. Lanet pınarın canı cehenneme.

Alıntılanan sözler, ilk kez söylenen popüler bir şarkı olan "Maldita primavera" nın sözlerinden başka bir şey değildir. İspanyol tarafından Yuri 1982'de ve daha sonra diğerleri tarafından.[1]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "YouTube - yuri maldita primavera". Youtube.com. Alındı 2014-04-17.

Dış bağlantılar