Trafika - Trafika

Trafika
Kurucu EditörlerDorsey Dunn, Michael Lee, Scott Rogers, Alfredo Sanchez, Jeffrey Young
KategorilerEdebiyat, Kurgu, Şiir, Konuşmalar
SıklıkÜç ayda bir (1993–1994), düzensiz (1995–1999)
İlk konuSonbahar 1993
Son konu1999 Sonbahar
şirketTrafika Press, Inc.
ÜlkeÇek Cumhuriyeti ve Amerika Birleşik Devletleri
MerkezliPrag ve New York
Dilingilizce
İnternet sitesiwww.trafika.com
ISSN1210-6488

Trafika uluslararası bir edebiyat dergisiydi. Prag, Çek Cumhuriyeti ve New York City 1993 ile 1999 arasında. Trafika İngilizce okuyucular tarafından bilinmeyen veya az bilinen yazarların çalışmalarını tanıtmaya vurgu yaparak, gelişmekte olan ve köklü yazarların şiirlerini ve nesirlerini yayınlayan basılı bir dergidir. Trafika, yedi sayıda 120'den fazla yazarın 30'dan fazla dilde yazdığı çalışmaları yayınladı.[1] Orijinal edebi metinlere ve çevirilere ek olarak (İngilizce'ye), Trafika yazarlarla öne çıkan sohbetler Miroslav Holub, Arnošt Lustig, György Konrád, Paul Bowles, ve Tomaž Šalamun.[2]

Tarih

Trafika 1993 yılında Prag'da Michael Lee, Alfredo Sanchez, Scott Rogers ve Jeffrey Young tarafından kuruldu. 1994 yılında Dorsey Dunn New York'ta editör olarak katıldı. Trafika ilk olarak Modra Musa Publishers tarafından Prag'da yayınlandı[3] ve daha sonra, New York'ta kayıtlı kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Trafika Press, Inc. tarafından 1994'ten itibaren. Trafika üç ayda bir başladı, ancak 1995'ten itibaren yayın düzensiz hale geldi.[4] Son sayı, Trafika 7, 1999'da yayınlandı ve dergi o zamandan beri feshedildi.

1990'larda Trafika Danışmanlar Kurulu dahil Morgan Entrekin (Grove / Atlantic ); Tracy Cabanis (Alfred A. Knopf ); George Dillehay (Yayın Yönetimi ); Jonathan Fanton (MacArthur Vakfı ); Daniel Halpern (Ecco Basın ); Stephen Heintz (EastWest Enstitüsü ); Peter Kaufman (TV Kitapları ); Jeri Laber (İnsan Hakları İzleme Örgütü ); Lewis Lapham (Harper’s Magazine ); Maristella Lorch (İtalyan Akademisi, New York); Wendy Luers (Sivil Toplum Vakfı ); Marley Rusoff (Bantam, Doubleday ve Dell ); William Schwalbe (William Morrow & Co. ); Elisabeth Sifton (Farrar, Straus ve Giroux ); Rebecca Sinkler ( New York Times ), ve Lise Taşı.

Trafika National Endowment for the Arts'tan iki yıllık hibe aldı. Diğer destekçiler arasında Calouste-Gulbenkian Vakfı, Edebiyat Dergileri ve Matbaaları Konseyi, Ulus Enstitüsü, Orta ve Doğu Avrupa Kitap Yayınlama Projesi, Açık Toplum Fonu-Prag ve Çek Kültür Bakanlığı yer aldı.

Katkıda bulunanlar

Seçilen katılımcılar: (Trafika 1, sonbahar 1993): Bo Carpelan, Luis Cabalquinto, Don DeLillo, Miroslav Holub, Arnošt Lustig, Josef Škvorecký, Lukáš Tomin; (Trafika 2, bahar 1994): Yu Hua, Milan Milišić, Joyce Carol Oates, Drago Jančar, Jáchym Topol, Czesław Miłosz, Gilbert Sorrentino, György Konrád; (Trafika 3, 1994 yazı): Aleš Debeljak, Phuoc Tien yapın, Norma Cole, Yves Simon, Ludvík Vaculík, Shuntarō Tanikawa, Feride Çiçekoğlu, Yuriy Tarnawsky, Yang Lian, Jim Krusoe; (Trafika 4, kış 1994): Lars Jakobson, Denis Johnson, Mia Couto, José Eduardo Agualusa, Paul Bowles, Kristien Hemmerechts, Roberto Tejada, John Barth; (Trafika 5, sonbahar 1995): Zafer Şenocak, Javier Marías, Tomaž Šalamun, Stephan Eibel, Aamer Hüseyin, Joost Zwagerman, Pierre Martory, Tor Ulven; (Trafika 6, sonbahar 1997): Slobodan Selenić, Ignacio Martínez de Pisón, Khaled Mattawa, Nina Bouraoui, Martin M. Šimečka, Dana Ranga, Yusef Komunyakaa, Steve Sem-Sandberg, Hatif Janabi; (Trafika 7, sonbahar 1999): Natasza Goerke, Herberto Hélder, Marcin Świetlicki, Eleni Sikelianos, Mohammad Choukri, Uche Nduka, Amir veya, Miłosz Biedrzycki, Péter Nádas.

Referanslar

  1. ^ http://trafika.com/info.html
  2. ^ http://trafika.com/salamun_5.html
  3. ^ "Literary Symbiosis, İddialı Dergi Sağlıyor"[kalıcı ölü bağlantı ], Prag Postası, 9 Mart 1994.
  4. ^ "Okuyucular için İyi Haber: Trafika Geri Döndü"[kalıcı ölü bağlantı ], Prag Postası, 10 Haziran 1998

Dış bağlantılar