Shōjō - Shōjō

Bu makale, orangutan ve efsanevi yaratık için Japonca kelime hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. Shojo (belirsizliği giderme).
Bir shōjō bir devin üzerinde durmak aşkına fincan ve uzun saplı bir sake kepçe kullanarak bir su denizinde direğe veya hatır; tuhaf bir ayrıntı Edo dönemi boyama.
Bir resmi shōjō -den Wakan Sansai Zue 1700'lerin başından itibaren.

Bir shōjō (猩々 veya 猩猩, ağır içici veya orangutan) bir çeşit Japonca kırmızı yüzlü, saçlı ve alkole düşkün deniz ruhu.[1][2] Efsane bir konudur Hayır aynı isimli oyun.[3] Bu karakter için bir Noh maskesi ve bir tür Kabuki adı taşıyan sahne makyajı.[3] Çince karakterler ayrıca Japonca (ve Çince) bir kelimedir. orangutan ve ayrıca Japonca'da özellikle alkole düşkün olan kişilere atıfta bulunmak için kullanılabilir.[3]

Çin kökenleri

Bir çizim shēng shēng 1596 baskısından baba ve çocuk Shan Hai Jing.

"Shēng shēng" (狌 狌) veya "xīng xīng" (猩猩) adlı efsanevi yaratıklardan üç pasajda bahsedilmektedir. Shan Hai Jing ("Dağlar ve Denizler Klasiği"). Birrell,[4] Yaratığın adını "yaşa-canlı" olarak çeviren, böylelikle pasajları çeviren:

Dağda uzun kuyruklu maymuna benzeyen ama kulakları beyaz olan bir hayvan var. Hareket ederken çömeliyor ve bir insan gibi koşuyor. Adı canlı-canlıdır. Eğer onu yersen, iyi bir koşucu olacaksın.

— Birinci Kitap - Güney Dağlarının Klasiği - Bölüm 1 (s.3)

Drift Ormanı 300 lig karedir. Canlı-canlı maymunların ülkesinin doğusunda yer alır. Canlı-canlı maymunlar, insanların isimlerini bilirler. Bu hayvanlar domuz gibidir ama bir insan yüzleri vardır.

— Onuncu Kitap - Denizlerdeki Bölgelerin Klasiği: Güney (s. 135)

İnsan yüzlü yeşil bir hayvan var. Adı canlıdır.

— Kitap Onsekiz - Denizlerdeki Bölgelerin Klasiği (s. 192)

Çince karakter Birrell, "yeşil" olarak çevrilir (青, qīng) ayrıca İngilizce'de "mavi" olarak kabul edilecek renklere atıfta bulunmak için kullanılır (bkz. Dilde maviyi yeşilden ayırmak ) ve o illüstratör Sun Xiao-qin (孫 暁 琴, Sūn Xiǎo-qín) Resimli Klasikler: Dağlar ve Denizler Klasiği (经典 图 读 山海经, Jīng Diǎn Tú Dú Shān Hǎi Jīng) xīng xīng mavi kürkle aynı pasajdan.[5]

Birrell ayrıca yaratıkla ilgili şu nota da yer veriyor:

Canlı-canlı (hsing-hsing): Bir tür maymun. Adının çevirisi, "canlı" için fonetiği yansıtır (sheng) çift grafikte. Bazen orangutan olarak çevrilir. [Hao Yi-hsing (郝 懿行)] dudaklarının tadı lezzetli olduğunu belirtiyor. Ayrıca, zihinsel güçlerine ve insan isimleri hakkındaki bilgilerine dair kanıtlar sunan MS dördüncü yüzyıla ait bir metinden de alıntı yapıyor: 'Yunnan bölgesinde, canlı ve canlı hayvanlar dağ vadilerinde yaşarlar. Şarap ve sandaletleri dışarıda gördüklerinde, onlar için bu tuzağı kimin kurduğunu tam olarak bilirler ve dahası, o kişinin atasının adını da bilirler. Tuzağı kuran kişinin adını söylerler ve onlara lanet okurlar: “Aşağılık çürük! Beni tuzağa düşürmeyi umuyordun! "

— (s. 236)

Kriptozoolojide

İçinde kriptozooloji, shojo'ya genellikle xing-xing ve bir anakara orangutanı olduğuna inanılıyor. Bernard Heuvelmans bunu kendi Kriptozoolojinin İlgili Olduğu Görünüşte Bilinmeyen Hayvanların Açıklamalı Kontrol Listesi.[6]

Doğa, folklor ve popüler kültür

Deniz kenarında "Shōjō", bir Japon halk masalı olan "Ak Sake" nin 1908 tarihli bir resminden sake içiyor.

Bir masalda shōjō ve beyaz hatır, ölmekte olan dileği hatıra içmek olan ağır hasta bir adam vardı. Oğlu yakınlarda aradı Fuji Dağı ve kırmızıya rastladım shōjō, sahilde içki partisi veren. shōjō savunmasını dinledikten sonra ona biraz sake verdi. Aşk ölmekte olan babayı canlandırdığından, oğul beş gün boyunca her gün daha fazla aşk için ruha geri döndü. Sake'yi de isteyen açgözlü bir komşu, içtikten sonra hastalandı. Oğlunu onu götürmeye zorladı. shōjō iyilik olsun diye. shōjō Kalbi saf olmadığı için kutsal aşkının yaşamı düzelten faydaları olmayacağını, bunun yerine komşuyu zehirlediğini açıkladı. Komşu tövbe etti ve shōjō tedavi etmesi için ona biraz ilaç verdi. Baba ve komşu beyaz aşkını birlikte hazırladı.[1]

Bir Noh maskesi shōjō.

Birkaç bitki ve hayvan var shōjō parlak, kırmızımsı turuncu renkleri için isimlerinde. Örnekler birkaç Japon akçaağaçlar, bunlardan birinin adı shōjō-no-mai veya "dans eden kırmızı yüzlü maymun" ve başka bir isim shōjō nomura veya "güzel kırmızı yüzlü maymun."[7] Kesin parlak kırmızımsı-turuncu yusufçuklar isimlendirilmiş shōjō tonbo (猩猩 蜻蛉)"kırmızı yüzlü yusufçuk" anlamına gelir.[8] İle diğer isimler shōjō sinek gibi gerçek veya hayali bağlantılara başvurmak shōjō bae (猩猩 蠅) bu açık saké etrafında toplanma eğilimindedir.[8]

Kyōgen etkilenmiş Hayır Oyna shōjō veya shōjō midare özellikleri bir shōjō sake satın almak, sarhoş olmak ve kendinden geçmiş bir şekilde dans etmek, sonra sake satıcısını kendi sake fıçılarını sürekli doldurarak ödüllendirmek.[9][10] shōjō oyundan tahta bebekler haline getirildi (Nara ningyō ), Noh oyunlarından türetilen "en yaygın" tahta bebeklerden biridir.[11] Shōjō bebeklere karşı koymak için kullanılır Çiçek hastalığı.[12]

İçinde Hayao Miyazaki animasyon filmi Prenses Mononoke Ağaç dikerek ormanı insan yıkımından korumak için mücadele eden, konuşan, maymunsu canlılar olarak tanımlandı. shōjō.[13][14]

Shōjō bir 2005 Japon filminde göründü Büyük Yokai Savaşı.[15][16]

Japon sanatçı Kawanabe Kyōsai, aynı zamanda ağır içkisi ve eksantrik davranışlarıyla da tanınan,[17] mizahi bir şekilde kendisine bir shōjō.[18]

30 Mart 2012 televizyon dizisi bölümü Doğaüstü, "Party on, Garth", bir shōjō içerir, ancak bu shōjō, onryō.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b Smith, Richard Gordon. (1908). Japonya'nın Antik Masalları ve Folkloru. Bölüm XXXVIII, "White Sake", s. 239-244. Londra: A. & C. Black. ISBN yok. (Baskı baskısı, Kessinger, Whitefish, MT, tarih yok; http://www.kessinger.net/searchresults-orderthebook.php?ISBN=1428600426; erişim tarihi: 18 Eylül 2008.) Renkli metin ve resimler şu adreste mevcuttur: https://books.google.com/books?id=o8QWAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=%22Richard+Gordon+Smith%22&lr=&as_brr=0#PPA239,M1. (Erişim tarihi 14 Eylül 2008).
  2. ^ Volker, T. (1975, yeniden basım baskısı). Uzak Doğu Sanatında ve Özellikle Japon Netsuke Sanatında Hayvan, Çin Kökenleri, Gelenekleri, Efsaneleri ve Sanatına Referanslarla. Leiden: E.J. Brill.pp. 141-142. ISBN  90-04-04295-4. Söz konusu sayfaların kökeni hakkında bazı yorumlar da içeren bu sayfalar, shōjō, burada bulunabilir [1]. (Erişim tarihi 18 Eylül 2008).
  3. ^ a b c Shogakukan Daijisen Yazı İşleri (1998), Daijisen (大 辞 泉) (Japon dili Sözlüğü), Gözden Geçirilmiş Baskı. Tokyo: Shogakukan. ISBN  978-4-09-501212-4.
  4. ^ Birrell, Anne, çevirmen (1999). Dağlar ve Denizler Klasiği. Londra: Penguin Books. ISBN  978-0-14-044719-4.
  5. ^ Wang Gong-qi (王 红旗, Wáng Gōng-qí), yorumcu; Sun Xiao-qin (孫 暁 琴, Sūn Xiǎo-qín), illüstratör (2003). Resimli Klasikler: Dağlar ve Denizler Klasiği (经典 图 读 山海经, Jīng Diǎn Tú Dú Shān Hǎi Jīng). Şangay: Şangay Sözlüksel Yayınevi. ISBN  7-5326-1172-8.
  6. ^ Bernard Heuvelmans (1986). "Kriptozoolojinin İlgili Olduğu Görünüşte Bilinmeyen Hayvanların Açıklamalı Kontrol Listesi". Uluslararası Kriptozooloji Derneği Disiplinlerarası Dergisi. Uluslararası Kriptozooloji Derneği. 5: 16 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  7. ^ Vertrees, J.D. ve Peter Gregory (2001). Japon Akçaağaçları: Momiji ve Kaede (Üçüncü Baskı). Portland, OR: Timber Press. s. 214. ISBN  978-0-88192-501-2. Vertrees ve Gregory çeviri yapıyor shōjō "orangutan" yerine "kırmızı yüzlü maymun" olarak.
  8. ^ a b Yusufçuklar ve sinekler: "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2015-05-03 tarihinde. Alındı 2017-07-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı). (Erişim tarihi 18 Eylül 2008).
  9. ^ "NOH & KYOGEN -Noh ve Kyogen Dünyasına Giriş". .ntj.jac.go.jp. 2002-04-24. Alındı 2016-09-20.
  10. ^ "Japon Noh ve Kyogen oynuyor: sahneleme ikilemi". Karşılaştırmalı Drama. 22 Eylül 2005.
  11. ^ Pate, Alan Scott, (2008) Japon Bebekler: Ningyō'nin Büyüleyici Dünyası ISBN  978-4-8053-0922-3 sayfa 167
  12. ^ Pate, Alan Scott, (2008) Japon Bebekler: Ningy'nin Büyüleyici Sözü ISBN  978-4-8053-0922-3 sayfa 266
  13. ^ "『 も の の け 姫 』を 読 み 解 (Mononoke Hime o Yomitoku)" [Okuma Prenses Mononoke]. Çizgi roman kutusu (Japonyada). 1997. Alındı 2008-09-21.
  14. ^ "Prenses Mononoke" Film Broşürü (『も の の け 姫』 映 画 パ ン フ レ ッ ト, Mononoke Hime Eiga Panfuretto) (Japonyada). Tokyo: Toho Şirketi Ürün Kurumsal Bölümü. 1997.
  15. ^ "妖怪 大 戦 争 resmi site". 2005 「妖怪 大 戦 争」 製作 委員会. Arşivlenen orijinal 2008-09-22 tarihinde. Alındı 2008-09-28.
  16. ^ "yokai gallary 猩猩". (株) 角 川 ク ロ ス メ デ ィ ア. Alındı 2008-09-28.
  17. ^ Hiroshi Nara (2007). Acımasız Modernite: Japonya'nın Sanatta Moderniteyle Boğuşması. Lexington Books. s. 34 s. ISBN  978-0-7391-1842-9.
  18. ^ Brenda G. Jordan; Victoria Louise Weston; Victoria Weston (2003). Ustayı Kopyalamak ve Sırlarını Çalmak: Japon Resminde Yetenek ve Eğitim. Hawaii Üniversitesi Yayınları. s. 217, s. ISBN  978-0-8248-2608-6.

Dış bağlantılar