Tsundere - Tsundere

Bir tsundere karakterinin tipik bir örneği
Bir dizinin parçası
Anime ve manga
Anime eye.svg
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Tsundere (ツ ン デ レ, telaffuz edildi[tsɯndeɾe]) bir Japonca Başlangıçta kutuplaşmış, sıcak / yumuşak, soğuk, mizaçlı, asabi (ve hatta bazen düşmanca) bir karaktere sahip bir karakteri, zaman içinde yavaş yavaş daha sıcak, daha dostça bir yön göstermeden önce tasvir eden bir karakter geliştirme süreci için bir terim.

Kelime, terimlerden türetilmiştir tsun tsun (ツ ン ツ ン) ('tiksinti veya öfkeyle yüz çevirmek') ve dere dere (デ レ デ レ) ('şefkatli olmak').[1] Aslen Japonca'da bulundu bishōjo oyunları,[2] kelime artık Otaku Moe fenomen[3] gibi diğer medyaya ulaşmak hizmetçi kafeleri,[3] anime, manga, romanlar ve hatta kitle iletişim araçları. Terim, görsel roman Kimi ga Nozomu Eien.[1]

Terminoloji

Manga yazarı Ken Akamatsu listeler Tsundere tanımındaki özel durumlardan biri olarak Moe: "Bunu hisseden kişi daha güçlü olmalı: 'moe'nun nesnesi zayıf ve kişiye bağımlı (bir çocuk gibi) veya karşı çıkamayacağı bir durumda (bir hizmetçi gibi) ... (* Yalnızca Tsundere : Daha güçlü ve zayıf rolün tersine döndüğü zamanlar olacaktır). "[4] Konsept, Japonya'da Nagomi adında bir hizmetçi kafesi ile artan ilgi gördü. Akihabara sahip olmaya başladı Tsundere 2006'daki olaylar[5][not 1] ve Tsundere- piyasaya sürülen temalı ürünler (gibi Tomy Co. taşınabilir televizyon seti),[not 2] ve kavramın anlamı ve İnternetteki kökeni hakkındaki genişletilmiş tartışmadan, son anime'ye giderek daha fazla yansıyan kavram Şanslı yıldız's Karakterleri şuna göre sınıflandıran Şanslı Kanal segmenti Tsundere-ness. Kabul edilen başka bir tanımı Tsundere başkalarına karşı kavgacı bir tavrı olan ama aynı zamanda içten de nazik bir kız ya da erkek. Genellikle erkek ya da kadın ana karaktere karşı bir tavır sergiliyorlar ve sonunda ısınana ya da seri ilerledikçe onlara aşık olana kadar onları şu ya da bu şekilde eleştiriyorlar. genellikle bunu kabul etmekte veya bazı durumlarda tamamen reddetmekte çok zorlanırlar.

Comiket organizatör Koichi Ichikawa anlattı Lum Invader nın-nin Urusei Yatsura hem kaynağı olarak Moe ve ilk Tsundere;[6] heykelcik heykeltıraş Bome Lum, tasarımları için bir ilham kaynağı olarak gösterdi.[7] Manga eleştirmeni Jason Thompson isimli Madoka Ayukawa 1980'lerin serisinin Kimagure Orange Yolu tsundere arketipinin kökü olarak.[8] Diğer anime ve manga özellikleri Tsundere Dahil etmek Hina'yı sev, Neon Genesis Evangelion,[9] ve Bakemonogatari,[10] diğerleri arasında. Bazı seslendirme sanatçıları seslendirme konusunda ün kazandılar Tsundere gibi karakterler Rie Kugimiya kim ses çıkarır Louise içinde Sıfırın Tanıdık ve Nagi Hayate the Combat Butler.[11][12] İçinde Excel Saga cilt 15, yazar Rikdo Koshi tanımlar Tsundere "Dışı sert, içi yumuşak" ve bunu karakterle ilişkilendiren Misaki Matsuya.[2]

Tsundere bir kavram olarak kesinlikle kadınlarla sınırlı değildir ve kesinlikle manga veya anime ile sınırlı değildir. Karakter Almanya seriden Hetalia: Mihver Güçleri olarak tasvir edilmiştir Tsundereve bir "ile eşleştirilirsevimli ezik ", İtalya Veneziano.[3] Tsundere rol yapma ortak bir tema haline geldi hizmetçi kafeleri.[3]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ "Tokyo'nun Akihabara bölgesinde bildirildiğine göre bir Tsundere kafe ve kelime Tsunderera, İngilizcede son derece anımsatıcı olduğu için Tsunderella olarak daha iyi kül kedisi, 2006 moda kelime ödüllerinde bir ödüle aday gösterildi ve 'tsundere' kültürünün gelecekte daha belirgin hale gelebileceğini gösterdi. "2 Şubat 2007," Toymaker, giderek daha iyi hale gelen sert ses rehberliğine sahip taşınabilir TV'yi tanıttı " Mainichi Times.
  2. ^ "Oyuncak üreticisi Tomy Co., dünyanın ilk Tsundere Kullanıcı sete alıştıkça giderek daha nazik hale gelen sert bir sesle sesli yönlendirme sağlayan taşınabilir televizyon seti ... Tsundere başlangıçta gergin ve soğuk, sonra kibar ve sevgi dolu bir tür kadınsı kişilik için bir kelimedir. Japonya'nın otaku topluluğu arasında iyi bilinir ve kelimesi ile popülerliği vardır. Moe, özellikle anime ile bağlantılı olarak bir şeye karşı bir heves veya fetiş anlamına gelir. "2 Şubat 2007, Mainichi

Referanslar

  1. ^ a b Galbraith, Patrick W. (2009). Otaku Ansiklopedisi: Soğuk Japonya Altkültürü İçin İçeriden Bir Rehber. Kodansha International. sayfa 226–227. ISBN  978-4-7700-3101-3.
  2. ^ a b Koshi, Rikdo (Aralık 2006). Excel Saga, Cilt 15. Viz Media. s. 2, çevirmenin notları (Carl Gustav Horn). ISBN  978-1421508467. Bu, kavramını tercüme etme girişimidir. Tsundere (bu resim ve "tsundere?" sloganı, orijinal Japonca Cilt 15'teki kılıfın arkasında göründü ...); bazen flört sim oyunlarında kullanılan bir karakter açıklaması. Daha önce gösterildiğine dikkat edin Excel Saga Matsuya'nın yumuşaklık göstermesi için neredeyse ölümün eşiğinde olması gerektiğini.
  3. ^ a b c d Galbraith, Patrick W. (31 Ekim 2009). "Moe: Milenyum Sonrası Japonya'da Sanal Potansiyeli Keşfetme". Elektronik Çağdaş Japon Araştırmaları Dergisi. Alındı 4 Mart, 2010.
  4. ^ "Çarşamba Notları ... Akamatsu-sensei Konuşmaları" Moe"". Matthew'un Anime Blogu. Anime blog yazarı. 20 Temmuz 2005. Arşivlenen orijinal 2 Mart 2010. Alındı 11 Kasım, 2009.
  5. ^ "【フ ァ ン キ ー 通信】 タ メ 口 、 暴 言 の 接客 も な ん の そ の！ ツ ン デ レ カ フ ェ 登場！？" (Japonyada). 22 Mart 2006. Alındı 4 Kasım 2016.
  6. ^ Galbraith, Patrick W. (2009). Otaku Ansiklopedisi: Soğuk Japonya Altkültürü İçin İçeriden Bir Rehber. Kodansha International. s. 44. ISBN  978-4-7700-3101-3. Lum-chan, kraliçe moe'nin kaynağıdır. O ilk tsundere karakteridir.
  7. ^ Ruh, Brian (14 Aralık 2010). "Beyin Dalışı: Otaku, Neredesin?". Anime Haber Ağı. Alındı 3 Ocak 2010.
  8. ^ Thompson, Jason (11 Eylül 2014). "1000 Manga Evi - Kimagure Orange Yolu". Anime Haber Ağı. Arşivlenen orijinal 2014-09-12 tarihinde. Alındı 15 Eylül 2015. Tarihsel değer açısından, evet: bu, tüm modern shonen romantik komedilerinin büyüdüğü köktür. (Madoka'nın temelde somutlaştırdığı tsundere arketipi dahil.)
  9. ^ Eisenbeis Richard (2013-08-20). "Popüler Japonca Karakter Türleri Nasıl Belirlenir". Kotaku.com. Alındı 2013-10-20.
  10. ^ Isin, Nisio (1 Kasım 2006). "Hitagi Yengeci". Bakemonogatari (Japonyada). 1. Kodansha. ISBN  978-4-06-283602-9. Karakterime 'tsundere' diyorlar, değil mi?
  11. ^ 声優 ア ワ ー ド ： 「ツ ン デ レ の 女王」 釘 宮 理 恵 さ ん が 主演 女優 賞 に 神 谷 浩 史 さ ん 二 冠 達成 [Seiyu Ödülü: "Tsundere Kraliçesi" Rei Kugimiya, Başrol Oyuncusu Ödülü, Hiroshi Kamiya da Ödüllendirildi]. Mainichi Shimbun (Japonyada). 7 Mart 2009. Arşivlenen orijinal 2010-02-03 tarihinde. Alındı 11 Kasım, 2009.
  12. ^ ツ ン デ レ カ ル タ ： 「私 の 気 持 ち も 知 ら な い で ...」 "女王" 釘 宮 理 恵 が 読 み 手 緊急 発 売 へ [Tsundere Card Game: 'Lütfen Duygularımı Anlama' 'Yakında Satılacak Okuyucu Olarak Kraliçe Rie Kugimiya. Mainichi Shimbun (Japonyada). 10 Aralık 2007. Arşivlenen orijinal 2008-01-12 tarihinde. Alındı 11 Kasım, 2009.

daha fazla okuma