Gullinbursti - Gullinbursti

[Þ] á lagði Sindri svínskinn í aflinn tamam bað blása Brokk ok létta eigi fyrr en hann tæki þat ór aflinum, er hann hafði í lagt. En þegar er hann var genginn ór smiðjunni, en hinn blés, þá yerleşimci fluga ein á hönd honum ok kroppaði, en hann blés sem áðr, şar til er smiðrinn tók ór aflinum, ok var þat gölór, ok var burstin. ... Þá bar fram Brokkr sína gripi ... En Frey gaf hann göltinn ok sagði, at hann mátti renna loft ok lög nótt ok dag meira ve hverr hestr ok aldri varð svá myrkt af nótt eða í myrkheimum, eigi væri ærit loft'ta , şar er hann fór; svá lýsti af burstinni.^[1]

Sindri ocağa bir domuz derisi koydu ve Brokkr'ı yumrukladı ve oraya koyduğu ocağın içinden çıkarılana kadar işi bırakmadı. Ama demirhaneden çıktığında, diğer cüce uçarken, hemen eline bir sinek kondu ve soktu: yine de demirci işi ocaktan alana kadar, eskisi gibi patladı; ve yelesi ve altın kılları olan bir yaban domuzuydu. ... Sonra Brokkr hediyelerini getirdi: ... Freyr'e ​​yaban domuzu verdi, havada ve suda herhangi bir attan daha iyi geçebileceğini ve karanlık bölgelerin gece veya kasvetiyle asla bu kadar karanlık olmayacağını söyledi gittiği yerde yeterli ışık olmamalıydı, yelesi ve kıllarından gelen parıltı böyleydi.^[2]